obviate oor Kroaties
obviate
en
(transitive) To bypass a requirement or make it unnecessary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
ukloniti
odstraniti
kloniti se
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izbjegavati · otkloniti · predusresti · uklanjati · otklanjati · preduhitriti · eliminirati · odstranjivati · riješiti se · rješavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas a harmonised type approval procedure for audible warning devices makes it possible for each Member State to check compliance with the common requirements relating to construction and testing and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type approval certificate completed for each type of audible warning device; whereas the placing of an EEC type approval mark on all devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these devices in the other Member States;
Moj otac je otišao kada sam bio baš maliEurLex-2 EurLex-2
Such a result would run counter to the aim of that prohibition, which is to obviate unjustified duplication of social security benefits (see Knoch EU:C:1992:203, paragraph 42).
Pa misliš da zato možeš mene jahati?EurLex-2 EurLex-2
This amendment is designed to make the product certification process under standard UNE-EN-ISO-IEC 17065 more efficient by obviating the need to sign a contract with each of the thousands of olive growers in the area.
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijiEurLex-2 EurLex-2
It' s so obvious that it obviates suspicion
Sećam se starca koji je želeo da bude Ahil i onda je odustaoopensubtitles2 opensubtitles2
Whereas a harmonized type-approval procedure for headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and their filament lamps makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the component type-approval certificate completed for each type of such headlamp or filament lamp ; whereas the placing of an EEC component type-approval mark on all headlamp devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these headlamp devices in the other Member States;
Što god da je, to nije stvarnoEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties further agree to confer when appropriate upon the steps to be taken towards obviating such adverse effects.
Pobjegao je prije nego sam stigla.PolicijaEuroParl2021 EuroParl2021
Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Zavalite se i uživajte u našem letuEurlex2019 Eurlex2019
18. (a) How was the need for Adam to become the forefather of Jesus Christ obviated?
Identičan je nađen u zidu nakon pucnjave u trgovini pićima prije tri tjednajw2019 jw2019
ESA 95, 6.03) and microeconomic accounts of the farm accountancy data network and obviates the need to distinguish between livestock having the character of fixed capital goods and livestock having the character of stock.
Od čistog je zlataEurLex-2 EurLex-2
There should be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens and related actions, and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
Kako si to proverio?EurLex-2 EurLex-2
If I mistake not, the wristwatch of Mlle. Nick will obviate the necessity for a trial.
Sally, želim razgovarati sa tobom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That principle does not obviate the need for a tax administration to determine the allocation of assets used, functions performed and risks assumed by a non-resident company through its branch and through the other parts of the company, including IP held by the company as a whole, for the purposes of determining the amount of such source income in a manner that results in a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's length principle.
Zar nisu lijep prizor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To obviate this difficulty, there can be a recorder appointed in each ward of the city, who is well qualified for taking accurate minutes; and let him be very particular and precise in taking the whole proceedings, certifying in his record that he saw with his eyes, and heard with his ears, giving the date, and names, and so forth, and the history of the whole transaction; naming also some three individuals that are present, if there be any present, who can at any time when called upon certify to the same, that in the mouth of two or three awitnesses every word may be established.
Možda možemo prekinuti prijenosLDS LDS
Appliances must be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards originating from electromagnetic phenomena.
Nema više zajebancijeEurLex-2 EurLex-2
It's so obvious that it obviates suspicion.
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land;
Šta ti to znači?EurLex-2 EurLex-2
Safety reports, or parts of reports, or any other equivalent reports produced in response to other legislation, may be combined to form a single safety report for the purposes of this Article, where such a format obviates the unnecessary duplication of information and the repetition of work by the operator or competent authority, on condition that all the requirements of this Article are complied with.
Ja nisam taj koga tražiteEurLex-2 EurLex-2
Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Ljudi su čudovištaEurLex-2 EurLex-2
whereas Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union stipulates that Union action must complement national policies and be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases and obviating sources of danger to physical and mental health;
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?EurLex-2 EurLex-2
Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Odlazim u ranim jutarnjim satimanot-set not-set
The existence of a cover pool monitor does not obviate the responsibilities of national competent authorities as regards covered bond public supervision, particularly as regards compliance with the requirements laid down in the provisions of national law transposing this Directive.
Trombley, super si skenjao one devenot-set not-set
Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Stoga, ako itko zna kakav opravdan razlog zašto ovo dvoje ne bi smjelo u zakoniti savezEurLex-2 EurLex-2
Calls for the position with regard to Parliament's buildings stock to be faithfully reflected in the budget; calls accordingly for the cost of the KAD building to be clearly set out in Parliament's definitive budget, and for property-related investment to be incorporated into the budget, in future, so as to obviate the need for mopping-up transfers;
Danas je veliki daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas, pursuant to point 1.4 of the Code of Conduct for Commissioners, to obviate any risk of a conflict of interests, Commissioners are required to declare the professional activities of their spouses or partners, and whereas this declaration must state the nature of the activity, the title of the position held and, where applicable, the name of the employer;
Bauer pokušava pobjećiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Whereas a harmonized component type-approval procedure for reversing lamps makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the component type-approval certificate completed for each type of reversing lamp ; whereas the placing of an EEC component type-approval mark on all reversing lamps manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these reversing lamps in the other Member States;
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.