orchestration oor Kroaties

orchestration

naamwoord

(uncountable) the arrangement of music for performance by an orchestra

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

orkestracija

Now we will demonstrate the orchestration of Monsieur Desplat's musical suite.
Sada ćemo demonstrirati orkestraciju glazbene svite gospodina Desplata.

Soortgelyke frases

Orchestral Favorites
Orchestral Favorites

orchestral
orkestralan · orkestralni

orchestrate
obrada za orkestar · organizirati · orkestrirati

voorbeelde

And Shawn has it caught up in his head that you helped him orchestrate it.
I Shawn je uvrteo sebi u glavu da si mu ti pomogla da to sredi.

He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so I had the computer play the full orchestral version.
Opustio se uz ariju iz Rigoletta. Pustio sam mu orkestralnu verziju.

The initial phases of the genocide were clearly orchestrated, with lists of targets including the Hutu educated—the elite—and the militarily trained.
Početne faze genocida jasno su orkestrirane s popisima meta, uključujući Hutu obrazovanu elitu i vojno obučeni.

Imhamad was also allegedly involved in orchestrating the murder of Sami Khalifa al-Gharabli, who was appointed by the Sabratha municipal council to counter migrant smuggling operations in July 2017.
Imhamad je također navodno bio uključen u pripremu ubojstva Samija Khalifa al-Gharblija kojeg je u srpnju 2017. općinsko vijeće Sabrathe imenovalo da vodi operacije protiv krijumčarenja migranata.

Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Hissène je optužen za organiziranje nasilnih događaja u četvrti KM5 u Banguiju u kojem je ubijeno petero i ranjeno dvadeset osoba, a stanovnicima je spriječeno glasovanje na ustavnom referendumu.

These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.
Ta orkestralna glazba budi u nama želju za pjevanjem i pomaže nam da pripremimo svoje srce i um za program koji slijedi.

Secondly, the Commission referred to certain statements made by representatives of Italian authorities in relation to the issue, which seemed to indicate that the creation of Airport Handling was orchestrated by the Italian authorities, notably in order to protect employment at Milan airports.
Drugo, Komisija je uputila na određene izjave predstavnika talijanskih tijela o tom pitanju zbog kojih se čini da su osnivanje društva Airport Handling organizirala ta talijanska tijela, posebno kako bi zaštitila zaposlenike u milanskim zračnim lukama.

All I do is orchestrate an armistice I know they cannot keep... in the hope they will destroy themselves.
Ja jedino orkestriram primirje za koje znam da ne mogu održati u nadi da će se uništiti.

The big orchestral piece, though . . . he really had hit a wall.
No veliko orkestralno djelo... stvarno je došao do zida.

Computer software for IT infrastructure management, automation and orchestration
Softver za upravljanje informatičkom infrastrukturom, automatizacijom i upravljanjem

Did you orchestrate that, Syd?
Jesi li to ti sredila, Syd?

The whole pageant that Lady Melisandre had orchestrated beyond the Wall suddenly seemed as empty as a mummer’s farce.
Cijela ceremonija koju je gospa Melisandre priredila iza Zida odjednom mu se učinila ispraznom poput mimičarske farse.

Motion for a resolution on reviewing the rules and regulations on conserving and protecting knowledge and cultural promotion of musical and orchestral activities (B8-0260/2016)
Prijedlog rezolucije o redefiniranju propisa o zaštiti i očuvanju znanja o glazbenim i orkestralnim aktivnostima i njihovoj kulturnoj promociji (B8-0260/2016)

They'll orchestrate opposition in your constituency.
Organizirat će oporbu u vašoj izbornoj jedinici.

Might he also have orchestrated a secret mission to Mars?
Je li možda upravljao i tajnom misijom na Mars?

whereas Yuri Dmitriev, a Memorial historian, was part of the team that found a mass grave of more than 9 000 people at Sandarmokh, many of them members of the Soviet intelligentsia; whereas, in recent years, Memorial has become the last remaining independent human rights organisation that continues to operate in the Republic of Chechnya; whereas it is very likely that the attacks on human rights defenders in the Chechen Republic, including the fabricated criminal charges against Oyub Titiev and arson attacks in neighbouring republics, were orchestrated in retaliation against Memorial for exposing and seeking justice for human rights violations in Chechnya;
budući da je Jurij Dmitrijev, povjesničar iz „Memoriala”, bio dio ekipe koja je u Sandarmohu pronašla masovnu grobnicu više od 9 000 ljudi, od kojih su mnogi bili pripadnici sovjetske intelektualne elite; budući da je „Memorial” posljednjih godina postao posljednja neovisna organizacija za ljudska prava koja i dalje djeluje u Republici Čečeniji; budući da je vrlo vjerojatno da su napadi na branitelje ljudskih prava u Republici Čečeniji, uključujući lažnu optužbu protiv Ojuba Titijeva za kazneno djelo i podmetanja požara u susjednim republikama, orkestrirani u znak odmazde protiv „Memoriala” zbog razotkrivanja i traženja pravde za kršenja ljudskih prava u Čečeniji;

The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK’s launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control center and Sohae launch area.
Korean Committee for Space Technology (KCST) je preko centra za nadzor satelita i područja za izbacivanje u Sohae izvodio izbacivanje satelita DNRK-a 13. travnja 2012. i 12. prosinca 2012.

What steps are involved in preparing orchestral renditions of our Kingdom songs?
Kako nastaju orkestralne izvedbe teokratskih pjesama?

One of my favorite orchestres.
Jedan od mojih omiljenih, orkestara.

They’re looking for any sign Beijing orchestrated this, as well as information about The Dowager Empress, even rumors.
Oni traže bilo kakav znak da je to Peking koordinirao, kao i informacije o Carici udovi, pa čak i glasine.

But to say that there was no orchestrated lobbying at that stage would be to tell a downright lie, of course there was.
No, reći da ne postoji orkestrirani lobiranja u toj fazi bi se reći stvarno laž, naravno tu je.

Other information: The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
Ostali podaci: Korejski odbor za svemirsku tehnologiju (Korean Committee for Space Technology) (KCST) provodio je preko centra za nadzor satelita i područja za lansiranje u Sohaeu lansiranje satelita DNRK-a 13. travnja 2012. i 12. prosinca 2012.

The November Group of Experts report states that these attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
U izvješću skupine stručnjaka iz studenoga navodi se da su te napade zajednički organizirali Badege i pukovnik Makoma Semivumbi Jacques.

Less than a week later, Romanian prosecutors announced that the kidnapping was orchestrated by Monaf and his Syrian-born business partner, Omar Hayssam, one of the richest men in Romania
Nakon manje od tjedan dana, rumunjski tužitelji priopćili su kako je otmica bila planirana od strane Monafa i njegovog poslovnog partnera rođenog u Sirji, Omara Hayssama, jednog od najbogatijih ljudi u Rumunjskoj