parted oor Kroaties
parted
en
Simple past tense and past participle of part .
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
razdijeljen
Divide the short crust pastry in two parts , then add cacao into one of them .
Prhko tijesto razdijelite u dva dijela , zatim u jedan dodatno umijesite kakao .
razdvojen
It is only three days since the two ships parted company in the fog.
Prije samo tri dana dva broda su se razdvojila u magli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parted
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Servirala je kokošEurLex-2 EurLex-2
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Burdsette ima # ili # profesionalaca. jedsino sto njih zabrinjava jest dsa zaradse placueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Onda možeš i ti otićiEurLex-2 EurLex-2
That was the first time I felt like I was part of a real family.
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's part my job.
Odvedite ih u zapovjedništvo bojneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Nedjelja.Nema... vlakovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviEurLex-2 EurLex-2
The expo includes models of space bases, flying saucers, photos from Mars, photos of UFOs, parts of NASA archives and a chronology of UFO reports in international media
Ali žaljenje je izmiješano s radošćuSetimes Setimes
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Vidite, ja nisam crnacnot-set not-set
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromEurLex-2 EurLex-2
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Moje ime je David FrostEuroParl2021 EuroParl2021
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Nemoj ništa reći, molim teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
To je bio zabavan danEurlex2019 Eurlex2019
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Ja sam im dao dozu spektakularnostiEurLex-2 EurLex-2
[3: 1 Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Tip na biciklu je gotovnot-set not-set
(a) a technical part describing:
Učini što moraš da nađeš manijakaEurLex-2 EurLex-2
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Gubis, dođi se okupatiEurLex-2 EurLex-2
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiEurLex-2 EurLex-2
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiEurLex-2 EurLex-2
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.
Skretanje desnoEuroParl2021 EuroParl2021
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),
Više te neću vidjeti, je li?EuroParl2021 EuroParl2021
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.
Jak Vader jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Samo nas upucaj obojicuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.