remittent
povratan
remittance oor Kroaties
remittance
en
A payment to a remote recipient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
doznaka
hr
doznaka (novcana)
Migration and Development, including issues relating to diasporas, brain drain and remittances;
Migracija i razvoj, što uključuje pitanja vezana za dijasporu, odljev mozgova i doznake.
poslana svota
pošiljka
The hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by Albanian émigrés
Udarac je došao većinom u vidu smanjenja novčanih pošiljki albanskih emigranata
novčana pošiljka
The hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by Albanian émigrés
Udarac je došao većinom u vidu smanjenja novčanih pošiljki albanskih emigranata
novcana posilj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As remittances to Kosovo decrease, SETimes talked to one family that depends on money sent home
A da idemo malo da se razgalimo?Setimes Setimes
any remittance information.
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodeEurLex-2 EurLex-2
NCAs shall submit to the ECB the information concerning significant credit institutions and significant branches specified in Articles 6 and 7 by close of business on the following remittance dates:
To je mjesto prepuno velikim grijesimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satar and Khairullah Barakzai Khudai Nazar have co-owned and jointly operated hawalas (informal money remittance services) known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Dao mi je apsolutno sveEurlex2019 Eurlex2019
(b) transactions regarding personal remittances;
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeEurLex-2 EurLex-2
(19) Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.
Ne mogu biti dio togaEurLex-2 EurLex-2
The firstsubparagraph shall not apply to natural or legall persons engaged in the activity of money remittance within the meaning of Article 4(13) of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council
Majka te usvojila kad si imala # godine!not-set not-set
Economic difficulties have been exacerbated by a recession or weak economic activity in some of Moldova ́s key regional trading partners (notably Russia, but also Belarus and Ukraine), developments which reduced exports and remittances.
Da.- ZahvaljujemEurLex-2 EurLex-2
A Party may require that payments carried out by natural or legal persons subject to Article 6 for materials used for the manufacture of tobacco products in its jurisdiction be allowed only in the currency and in the same amount as the invoice, and only through legal modes of payment from financial institutions located on the territory of the intended market and shall not be operated through any other alternative remittance system.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiEurLex-2 EurLex-2
Remittance/ money transfer services
Oprosti, da li postoji neko mjesto gdje se trebamo prijaviti?tmClass tmClass
Reporting reference dates and remittance dates for reporting by significant credit institutions in respect of subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country
Mislila sam da si vegetarijanaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘whereas migrants contribute to the countries they live in by paying taxes and injecting around 85 % of their earnings into the economies of those countries; whereas in 2017 an estimated USD 596 billion was transferred in remittances globally, with USD 450 billion going to developing countries — up to three times the total of official development aid;’
Učenje poezijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Many believe, however, that Kosovo 's economic development is not sustainable because it is based on the resources provided by international organisations and on remittances-- both of which are affected by the global financial crisis
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za ŽidoveSetimes Setimes
Cheque debit and remittance processing services
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeritmClass tmClass
“payment” means, subject to the exclusions provided for in Article 3 of Directive (EU) 2015/2366, a “payment transaction ” as defined in point (5) of Article 4 of that Directive or a “money remittance” as defined in point (22) of Article 4 of that Directive;
I do kemijske čistionice usputEuroParl2021 EuroParl2021
Of which: workers’ remittances
S tim ćemo se suočiti kad dođemo do togaEurLex-2 EurLex-2
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes below EUR 1 000 000, as well as transfers regarding personal remittances, below EUR 400 000, shall be carried out without any prior authorisation.
Što cemo uciniti?EurLex-2 EurLex-2
Amendment 17 Proposal for a directive Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.
Cijeli je razdjelnik uništennot-set not-set
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramEurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph shall not apply to persons engaged in the activity of money remittance as defined in point (13) of Article 4 of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council (21).
Dobro, jer nemaš ni pravaEurLex-2 EurLex-2
any remittance information,
Hajde, Annie, hajdeEurLex-2 EurLex-2
☐ Money remittance
Ni ja samoga sebeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.