remitter oor Kroaties
remitter
en
One who remits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
posaljilac
sopstvenik menice
remitent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As remittances to Kosovo decrease, SETimes talked to one family that depends on money sent home
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebeSetimes Setimes
any remittance information.
Zašto ne prestaneš s tim?Ne možeš nacas biti cist?EurLex-2 EurLex-2
NCAs shall submit to the ECB the information concerning significant credit institutions and significant branches specified in Articles 6 and 7 by close of business on the following remittance dates:
Divan grozan bend.Kao pizzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satar and Khairullah Barakzai Khudai Nazar have co-owned and jointly operated hawalas (informal money remittance services) known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
U neku ruku, to mi se sviđaEurlex2019 Eurlex2019
(b) transactions regarding personal remittances;
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toEurLex-2 EurLex-2
(19) Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.
Plovimo kućiEurLex-2 EurLex-2
The firstsubparagraph shall not apply to natural or legall persons engaged in the activity of money remittance within the meaning of Article 4(13) of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council
Čovječe, bilo je fantastično!not-set not-set
Economic difficulties have been exacerbated by a recession or weak economic activity in some of Moldova ́s key regional trading partners (notably Russia, but also Belarus and Ukraine), developments which reduced exports and remittances.
Veza je prekinutaEurLex-2 EurLex-2
A Party may require that payments carried out by natural or legal persons subject to Article 6 for materials used for the manufacture of tobacco products in its jurisdiction be allowed only in the currency and in the same amount as the invoice, and only through legal modes of payment from financial institutions located on the territory of the intended market and shall not be operated through any other alternative remittance system.
Dodaj Herminia, hoćeš li?EurLex-2 EurLex-2
Remittance/ money transfer services
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinomtmClass tmClass
Reporting reference dates and remittance dates for reporting by significant credit institutions in respect of subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country
Ubio sam policajcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘whereas migrants contribute to the countries they live in by paying taxes and injecting around 85 % of their earnings into the economies of those countries; whereas in 2017 an estimated USD 596 billion was transferred in remittances globally, with USD 450 billion going to developing countries — up to three times the total of official development aid;’
Zašto još nismo u hipersvemiru?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Many believe, however, that Kosovo 's economic development is not sustainable because it is based on the resources provided by international organisations and on remittances-- both of which are affected by the global financial crisis
Ako pronađemo novu kraljicuSetimes Setimes
Cheque debit and remittance processing services
Dobro, tračajmotmClass tmClass
“payment” means, subject to the exclusions provided for in Article 3 of Directive (EU) 2015/2366, a “payment transaction ” as defined in point (5) of Article 4 of that Directive or a “money remittance” as defined in point (22) of Article 4 of that Directive;
Oh, Tom, možeš li prestati?EuroParl2021 EuroParl2021
Of which: workers’ remittances
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiEurLex-2 EurLex-2
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes below EUR 1 000 000, as well as transfers regarding personal remittances, below EUR 400 000, shall be carried out without any prior authorisation.
Nismo trebali ići tom prečicomEurLex-2 EurLex-2
Amendment 17 Proposal for a directive Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.
Oni su seljacinot-set not-set
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događaEurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph shall not apply to persons engaged in the activity of money remittance as defined in point (13) of Article 4 of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council (21).
Pribilježit ću toEurLex-2 EurLex-2
any remittance information,
Ovaj rat smjestio je onaj od najvećeg povjerenjaEurLex-2 EurLex-2
☐ Money remittance
Prirasta ti srcuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.