remonstration
prigovor · protest
remonstrate oor Kroaties
remonstrate
en
(transitive, often with an object consisting of direct speech or a clause beginning with that) To state or plead as an objection, formal protest, or expression of disapproval.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
opominjati
Are you here to remonstrate me with " I told you so "?
Jesi li me došla opominjati sa svojim " rekla sam ti "?
nagovarati
prigovarati
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protestirati · protiviti se · prigovoriti · ukoriti · grditi · izgrditi · kuditi · pokuditi · prekoravati · prekoriti · ukoravati · karati · koriti · osuđivati · osuditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" It is raining, " I remonstrated, " and I... "
Što to imaš s vratima?QED QED
They heard the gentle remonstrance of a kindly king with an erring but much loved minister.
Biti će mi žao ujutroLiterature Literature
“Do not make me remonstrate with this old man’s stick.”
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoLiterature Literature
‘But, my dear lady,’ remonstrated Sir Henry, ‘it can’t be all.
Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvaćanjeLiterature Literature
I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.
Vidi što si napravila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the field, when you played, you have never remonstrated with the referee.
Mislim da je to za vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Edith had brought the brilliant scarlet flowers before Dixon had got half through her remonstrance.
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj straniLiterature Literature
They remonstrated also upon the risk of damage to their horses by these forced marches.
Tako je, ti ostaješLiterature Literature
22 In response to an application for reconsideration (‘Remonstration’) brought by Mrs Dogan through her lawyer on 15 November 2011, the German embassy in Ankara set aside the original decision and replaced it with a decision of 24 January 2012 on ‘Remonstration’, dismissing also that application on the ground that the applicant in the main proceedings did not have the necessary knowledge of the language as she was illiterate.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip... kojegsi ti ispalila i koji ti je dosađivao cijelu noćEurLex-2 EurLex-2
The second catches me in the shoulder, and as I put out a remonstrating arm, the third bisects the palm of my hand.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeLiterature Literature
You might have expected us to have been hurt and angry - to have remonstrated, perhaps, and caused an unpleasant scene.
Nisam onaj za kojeg me smatrašLiterature Literature
Clumsily, she reassembled herself, remonstrating with Vaughan and the drowsy blonde in the front seat.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMALiterature Literature
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
Misli što želiš, ListerQED QED
A coolly remonstrating voice in his head took over: Their victims were, after all, soldiers.
Ovo je samo početakLiterature Literature
I - I actually remonstrated with Crale on the subject.”
Dobro došao u moj svijet sinko.Ako uspiješ bar u jednom takvom slučaju, javi miLiterature Literature
I forgot fastidiousness, conquered reserve, thrust pride from me: I asked, I persevered, I remonstrated, I dunned.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeLiterature Literature
Are you here to remonstrate me with " I told you so "?
O čemu govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were Remonstrants, Mennonites, Socinians, and even theologians.
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodejw2019 jw2019
Yet, what moved Moses was also love of justice, a quality further manifested when the next day he remonstrated with a Hebrew who was unjustly beating his companion.
Gledaj, znam da je nisi varaojw2019 jw2019
Next, it is clear from the case-file that the applicant groundlessly and publicly called in question the authority and the credibility of her immediate superior — the Head of Unit — at the Unit meeting of 13 January 2012 and, in her e-mail to the Head of Unit with all members of the Unit in copy of 18 January 2012, remonstrated further with the Head of Unit.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!EurLex-2 EurLex-2
Neither the curses of the preacher nor the remonstrations of the deliverer persuaded my father to leave his city.
Trebamo se naći da osmislimo pristupLiterature Literature
“Don’t be cheeky, Jack,” remonstrated the landlord, in a melancholy and pathetic way.
Objasnili bi ti malo bolje i ne bi bilo mrtve točkeLiterature Literature
Vaygay had such a good time complaining, though, that she ordinarily did not have the heart to remonstrate with him.
Mogu još raditiLiterature Literature
I remonstrated with partygoers.
Nađite pravi posao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I believe was remonstrated on the isle of Manhattan.
Koji ono planet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.