ruling oor Kroaties
ruling
en
That rules or rule.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
odluka
Furthermore, the amendments do not concern matters of fundamental relevance to this reference for a preliminary ruling.
Nadalje, uvedene izmjene ne odnose se na pitanja koja su značajna za ovaj zahtjev za prethodnu odluku.
presuda
Now we just have to hope he comes back with a favorable ruling.
Moramo se nadati da će donijeti povoljnu presudu.
vladajući
Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
Japanom vlada car a Španjolskom kralj.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gospodarenje · upravljanje · vladanje · vladali · vlada · dispozitiv · prokurdski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruling
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaEurLex-2 EurLex-2
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Nego šta nego me je uznemirioEurLex-2 EurLex-2
STEPINAC , ALOJZIJE ( 1898-1960 . ) archbishop from Zagreb , cardinal and theologian ; publicly condemned fascist persecution during the World War II ; after establishing of the Communist rule , was imprisoned .
Ja sada živim u susjednom seluhrenWaC hrenWaC
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Mnoštvo solarnih pločaEuroParl2021 EuroParl2021
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:
Mislio sam da biste možda željeli ovoEurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
Xuan Wu, uzmite Pečatnot-set not-set
The rules?
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?not-set not-set
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Nemoj, bolno jeEurLex-2 EurLex-2
3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
Ovo je bila Božja rukaEurLex-2 EurLex-2
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Radi ono što sam ti rekaoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).
To mu je bio posaoEurLex-2 EurLex-2
Left to rule, she would have ruined Tommen as she had Joffrey.
Odmah se vraćamLiterature Literature
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Upropastio sam životEuroParl2021 EuroParl2021
As regards support for rural development, the general principle of the applicability of State aid rules in that context is set out in Article 81(1) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Hajde, BillyEurLex-2 EurLex-2
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
Bit će u mojoj kući u # satiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Prije par godina, čitao sam članak o sebiEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Onaj čovjek kojeg smo našliEurLex-2 EurLex-2
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.
Maknite se s putated2019 ted2019
The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.
Želiš izaći, ha?Eurlex2019 Eurlex2019
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
I želite saznati što znam o svom prijatelju, imitatoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article 53 Financial rules
Carterin laboratorij je na #. raziniEurLex-2 EurLex-2
The Schengen rules should be applied in the same way in all Member States, meaning that new legally binding measures need to be adopted.
Dolare?Tko je rekao dolare?EurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Court is asked not about procedural provisions of the national law of a single Member State, but about the interpretation of rules of jurisdiction which have been standardised between all the Member States in respect of judicial cooperation in civil matters.
Odakle ste došli?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.