simmer oor Kroaties

simmer

werkwoord, naamwoord

The state or process of simmering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ključati

werkwoord

But political disagreements have been simmering since the verdict two years ago
Međutim, od presude prije dvije godine ključaju političke nesuglasice

lagano vrenje

vreti

werkwoord

You make sure that stay at a simmer, and run a spoon through it every once in a while.
Pobrini se da to polako vrije i promiješaj s vremena na vrijeme.

kljucati

Simmer down there, sister.
Kljucaj tamo dolje, sestro.

Simmer

naamwoord

A fan of the Sims series by Maxis.

Soortgelyke frases

simmer down
primiriti se · primirivati se · smiriti se · smirivati se · stišati se · umiriti se · umirivati se · upokojiti se

voorbeelde

It felt as if her attraction to him had been simmering the whole of that time, waiting for his touch to free it.
Činilo joj se da je ta privučenost njemu tinjala sve to vrijeme i čekala da je njegov dodir oslobodi.

The move seemed totally natural and relaxed, belying the tension that was simmering beneath his calm facade.
Njegov je pokret izgledao potpuno prirodan i opušten, poričući napetost koja je kuhala ispod njegove mirne fasade.

A decade into Miscavige's leadership, a simmering crisis finally came to a boil.
Deset godina Miscavigeova vodstva iznjedrilo je veliku krizu.

Head cheese is simmered ( it must n ' t boil ) .
Prezvuršt stavimo na kuhanje na laganu vatru ( ne smije kipjeti ) .

But political disagreements have been simmering since the verdict two years ago
Međutim, od presude prije dvije godine ključaju političke nesuglasice

Ayla kept staring at the fire, watching the water start to simmer.
Ejla je i dalje zurila u vatru, gledajući kako voda počinje kipjeti.

Simmer down, Hop Sing, will you?
Smiri se, Hop Sing!

His nose told him the kerfed wooden cooking box near the fire had roots and grain simmering in it, but no meat.
Njuh mu je otkrio da se u drvenoj kutiji na vatri kuha korijenje i žito, ali bez mesa.

Where there are both, jealousies must simmer.
Gdje postoji oboje, moraju kipjeti ljubomore.

Cover and let simmer for about 15 minutes, stirring often.
Pokrijte i pirjajte otprilike 15 minuta, često miješajući.

Just one of his girls, she thought as frustration simmered.
Samo jedna od njegovih cura, pomislila je dok je frustracija ključala.

Annabelle always had something nice simmering or baking on her days.
Annabelle je uvijek nešto posebno kuhala ili mijesila u dane kad je dolazila.

Continue to simmer for about 5 minutes , then add broccoli and courgettes , season with salt and pepper and stew for another 5 minutes .
Nastavite pirjati oko 5 minuta , a zatim dodajte brokulu i tikvice , posolite , popaprite i pirjajte još 5 minuta .

Let it simmer.
Samo neka kuha.

And once again the kettle began to simmer, and again the life-blood of the plants dripped into the Florentine flask.
I ponovno bi u kotlu zaključalo, i ponovno bi životni sok potekao iz biljaka u florentinsku bocu.

To brighten the mood she lit a fire, as fires had always crackled or simmered in the library on chilly days in autumn.
Za podizanje raspoloženja upalila je vatru koja je kao i obično pucketala u knjižnici za hladnih jesenskih dana.

An idea was simmering in my mind, and I asked him what poison, if any, could have been employed to obtain that result.
Dosjetila sam se nečega, i pitala ga koji otrov, ako postoji, djeluje na taj način.

Simmer down!
Smiri se!

Simmer down, people.
Smirite se!

The anticipation that had been simmering within him all day suddenly came to the boil.
Iščekivanje koje je tinjalo u njemu cijeloga dana naglo se rasplamsalo.

Start simmering, the pig's broken down, bacon is fine...
Temeljac se kuha, svinja je razrezana...

Another serving of shells and cheese is simmering on the stovetop.
Na štednjaku ima još makarona sa sirom.

"I need not remind you that we had committed to strike during the G8 assemblage,"" he said, his eyes simmering with anger."
Ne moram te podsjećati da moramo udariti tijekom skupa G8, reče on dok mu je bijes plamtio u očima.

He was simmering with it, the rage coming from him in waves.
Tresao se od njega, bijes je u valovima nadirao iz njega.

Let her simmer in her own terror until he finally called her back.
Pustiti ju da se kuha u vlastitom strahu, dokje on napokon ne nazove.