stepson oor Kroaties

stepson

/ˈstɛpsʌn/ naamwoord

The son of one's spouse by a previous partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pastorak

Why, he's my stepson and my best friend.
Zaąto, on je moj pastorak i moj najbolji prijatelj.

posinak

naamwoord manlike

And we have a boy, my stepson, in private school.
Imamo i dječaka, moj posinak ide u privatnu školu.

voorbeelde

This is my stepson, Alec.
Ovo je moj pastorak, Alec.

Your stepson, for instance.
Recimo, tvoj posinak.

‘Stepson or stepdaughter’ refers to a situation where a step-parent treats the child of his or her partner as one’s own in so far as provided by the laws of the country, without adopting it.
„pastorak ili pastorka” odnosi se na situaciju u kojoj u mjeri u kojoj je to predviđeno zakonima zemlje maćeha ili očuh s djetetom partnera postupaju kao da je njihovo vlastito, ali ga nisu posvojili.

A senator’s wife and her stepson?
Senatorova žena i njezin posinak?

To her stepson, she added, “Why does he ask me about Lenz?
Svom je pastorku dodala: “Zašto me pita o Lenzu?

A stepson or daughter...
Posinak ili pokćerka...

My Lord Leicester's stepson, Majesty.
Pastorak milorda Lestera, Veličanstvo.

‘Parent’ is the counterpart of the ‘natural or adopted son or daughter’ (natural or adoptive parent) or ‘stepson or stepdaughter’ (stepparent).
„roditelj” je biološki roditelj ili posvojitelj „biološkog ili posvojenog sina ili kćeri” odnosno očuh ili maćeha „pastorka ili pastorke”.

Thomas banks, you're under arrest For sexually abusing your stepson.
Thomase Banksu, uhićeni ste zbog silovanja posinka.

Yet I worry for my stepson.
Ali sam zabrinut za posinka.

The only local relative is a stepson named Myron Pinsker.
Jedini rođak u blizini jest pastorak zvan Myron Pinsker.

There’s a little study upstairs and a room for Matt, my stepson.
Tu je još mala radna soba na katu i soba moga pastorka, Matta.

It feels like I'm betraying my stepson.
Kao da izdajem posinka.

He's the stepson of my sister-in-law.
On je posinak ženine sestre.

That's my stepson.
Moj posinak.

There’s nobody else I can leave him with and, I mean, it’s kinda like he’s your stepson, idn’t it?
Nemam ga kome drugom ostaviti, a zapravo vam on i dođe nešto kao pastorak, zar ne?

Stepson.
Posinak.

Stepson or stepdaughter
pastorak ili pastorka

You might as well Give him a license to beat up his wife and stepson.
Onda mu slobodno možemo dati i dozvolu da tuče ženu i posinka.

Never use the word " stepson. "
Nikada ne koristite riječ " posinak ".

‘Natural or adopted son or daughter’ or ‘stepson or stepdaughter’ refers to a natural (biological), adopted or step member of the family (regardless of age or partnership or relationship status) who has usual residence in the household of at least one of the parents.
„biološki ili posvojeni sin ili kći” odnosno „pastorak ili pastorka” odnosi se na biološkog ili posvojenog člana obitelji ili pastorka koji je član obitelji (neovisno o dobi ili statusu partnerstva ili odnosa), koji ima uobičajeno boravište u kućanstvu barem jednog roditelja.

She is also a step-grandmother to her stepson’s young daughter.
Također ona je postala, iako i sama vrlo mlada dobra maćeha Latimerovoj djeci.

And we have a boy, my stepson, in private school.
Imamo i dječaka, moj posinak ide u privatnu školu.

He's my stepson and heir.
On je moj posinak i nasljednik.

Your stepson.
Vaš posinak.