twofold oor Kroaties
twofold
en
Double; duplicate; multiplied by two; as, a twofold nature; a twofold sense; a twofold argument.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
dvostruk
The aim of making a daily practice of stress management is twofold.
Ako se svakodnevno trudimo zadržati stres pod kontrolom, imat ćemo dvostruku korist.
dvostruko
The aim of making a daily practice of stress management is twofold.
Ako se svakodnevno trudimo zadržati stres pod kontrolom, imat ćemo dvostruku korist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reasons why this may happen are twofold:
Nemoj je povrijeditiEuroParl2021 EuroParl2021
On the basis of that twofold line of argument, I shall consider first whether Directive 80/987 is applicable to third-country nationals, before going on to consider whether it is applicable to third-country nationals who are illegally resident.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremEurLex-2 EurLex-2
41 In pursuing the twofold objective of that directive aiming both to protect consumers and to facilitate the emergence of a well-functioning internal market in consumer credit, the EU legislature identified those consumer credit agreements subject to harmonisation by that directive by limiting consumer credit agreements to those for which the total amount of credit is neither below the threshold of EUR 200 nor above the ceiling of EUR 75 000.
Imamo više zajedničkog s njima nego što to smijemo priznatiEurlex2019 Eurlex2019
The arguments raised by those Governments, in relation to the structure of Regulation No 258/97, are essentially twofold.
Prvi put mi se to dogodilo kada sam imao nekih # godinaEuroParl2021 EuroParl2021
((Reference for a preliminary ruling - Directives 2006/123/EC, 2007/23/EC and 2013/29/EU - Placing on the market of pyrotechnic articles - Free movement of pyrotechnic articles compliant with the requirements of those directives - National legislation laying down restrictions on the storage and sale of those articles - Criminal penalties - Twofold authorisation scheme - Directive 98/34/EC - Concept of ‘technical regulation’))
Dobra idejaEuroParl2021 EuroParl2021
The examination that requires to be conducted here is twofold: (i) whether or not there is a substance and (ii) whether or not the purpose and conditions of the manufacture, use and chemical processing of that substance correspond to those of the definition of an intermediate under the REACH Regulation.
Jer mene volišeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The objective is twofold: on the one hand, enabling the European industry (e.g. chemical, health, mining, energy, pulp and paper, textile, starch, crop production and food processing) to develop new products, materials and sustainable processes meeting agricultural and aquacultural, industrial and societal demands; and competitive and enhanced biotechnology-based alternatives to replace established ones;on the other hand, harnessing the potential of biotechnology for detecting, monitoring, preventing and removing pollution.
O tome ja govorimnot-set not-set
Efforts to cultivate knowledge economies and promote social inclusion were reflected in the twofold headline target of the Europe2020 strategy: one part sets a minimum threshold for education attainment; the other is concerned with expanding higher levels of education.
Samo diši, hajdenot-set not-set
He will give to you twofold, perhaps not in money but in other things, but the Lord will always give you double.
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?vatican.va vatican.va
The pragmatic approach taken in CBA practice is twofold.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fact nevertheless remains that the second question referred by the national court relates both to the two forms of remuneration considered individually and to the system of twofold remuneration as a whole.
Zajebao sam... zaribao!EurLex-2 EurLex-2
Fifty microlitres of a duplicate, twofold series of each test serum starting at 1/4 are prepared in U-bottomed multiwell plates (carrier plates).
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
But what is the basis of this twofold inability?
Jesi li ambiciozan?Literature Literature
10 When it comes to teaching, elders have a twofold role —that of helping those who are already in the congregation and that of helping those who are not yet true Christians.
lskreno, oči me više ne služejw2019 jw2019
What twofold work is now in progress, and how may we share in happiness as did Noah and Jeremiah?
Pa, tako neće biti baš prikrivenojw2019 jw2019
Importantly, it should be borne in mind that, according to settled case-law, an EU measure that pursues a twofold purpose or that has a twofold component must be founded on a single legal basis — namely, that required by the main or predominant purpose or component — if one of those is identifiable as the main or predominant purpose or component, whereas the other is merely incidental.
Bori se na dobroj stranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this context, the key role of the Commission and the Member States is twofold:
Šta je sa mojim ulaznicama?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It does not seem to me that the role thereby assumed by the competent national authorities of cooperating at the administrative level is consistent with what the draftsmen of the Treaty had in mind when they established the new, less stringent, twofold condition of admissibility for natural and legal persons to bring actions for the annulment of regulatory acts.
Nije čak ni Kubanska, HowardeEurLex-2 EurLex-2
(1) The main characteristics of the verification procedure of Article 27 are twofold: it is a system of so-called “indirect verification” and it is based on mutual trust between the customs authorities of the Parties.
Reci svoje uvjete, JoeEuroParl2021 EuroParl2021
Case C-137/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgium) — Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA, Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot (Reference for a preliminary ruling — Directives 2006/123/EC, 2007/23/EC and 2013/29/EU — Placing on the market of pyrotechnic articles — Free movement of pyrotechnic articles compliant with the requirements of those directives — National legislation laying down restrictions on the storage and sale of those articles — Criminal penalties — Twofold authorisation scheme — Directive 98/34/EC — Concept of technical regulation)
Dobro, zeznuo samEuroParl2021 EuroParl2021
The connection for her had to be twofold—one of mind and body.
Upropastio sam životLiterature Literature
Its virtues are twofold.
Sjećam li se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tests are considered to be valid when the actual amount of virus used per well in the test is between 101,5 and 102,5 TCID50 and when the titre of the reference serum is within twofold of its expected titre, estimated from the mode of previous titrations.
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele drogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such a disconnection would result in a twofold examination, requiring new criteria to be defined in order to determine whether or not an agreement relates exclusively to the CFSP, with unclear results which would create legal uncertainty.
Ovo je konačna potvrda?EurLex-2 EurLex-2
The spectatorial attitude, as expressed in Tiresias’s speech, is here shown in its twofold significance.
Pokušala sam opisati pomalo u pismimaLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.