unequivocal
jasan · nedvosmislen · otvoren
unequivocally oor Kroaties
unequivocally
en
In an unequivocal or unambiguous manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nedvosmisleno
The United States unequivocally supports Ukraine.
Sjedinjene Države nedvosmisleno podupiru Ukrajinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
To ništa ne dokazujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Šta ti to znači?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The applicant claims, in this regard, that the contested decision does not comply with the obligation, as interpreted by the case-law of the Court of Justice, to provide a clear, precise and unequivocal statement of reasons.
Sigurno postoji neki razlogEurLex-2 EurLex-2
Article 4 contains an unequivocal and definitive rule to the effect that, other than in matters relating to maternity, it does not generally permit discrimination on grounds of sex in the grant of benefits.
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?EurLex-2 EurLex-2
“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.
To je bio zabavan danLDS LDS
56 The applicant argues that the principle of legal certainty requires that rules must be clear and precise, so that the persons concerned may be able to ascertain unequivocally what their rights and obligations are.
Juvenile delinquents.John DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
I came here today to put an end to that speculation and to tell you, unequivocally,
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a deviation should only be possible if the consumer was specifically informed about it and if the consumer accepts it separately from other statements or agreements and by way of active and unequivocal conduct.
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog bratanot-set not-set
Member States shall ensure that branches have a unique identifier allowing them to be unequivocally identified in communications between registers through the system of interconnection of registers.
Moramo sve uzetinot-set not-set
The age-old history of winegrowing in this region, to which numerous sources attest, is unequivocal proof of the close link and interaction patterns correlating human factors with the quality and unique characteristics of ‘Sicilia’ DOC wines.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaEurlex2019 Eurlex2019
101 Since, as regards Article 23(1)(c) of Regulation No 1/2003, the Commission has not adopted any guidelines setting out the method of calculation which it is required to follow when setting fines under that provision and since its reasoning is disclosed in a clear and unequivocal fashion in the contested decision, the Commission was not required to express in figures, in absolute terms or as a percentage, the basic amount of the fine and any aggravating or mitigating circumstances.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeEurLex-2 EurLex-2
The VIN shall be unique and unequivocally attributed to a particular vehicle.
& Promijeni imeEurLex-2 EurLex-2
Such a contractual relationship should be deemed to exist where both parties concerned express their intention to be bound in an unequivocal and verifiable manner, without an express written agreement necessarily being required.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadnot-set not-set
Before I tell you, I need to know that you trust me unequivocally as leader of the Fifth Column.
Što mu se dogodilo u tom autu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The appellant considers that neither the national court nor the European Commission can assess whether or not, where Article 101 TFEU is applicable, Council Regulation (EC) No 1/2003 on the application of that article must be applied, and nor can the Commission decide that the refusal to apply a regulation of the European Union (unequivocal case of failure to apply) is equivalent to the concept of ‘application in another way’.
Da, vjerujem u BogaEurLex-2 EurLex-2
This wording unequivocally shows that the marketing services agreement would very likely not have existed if Ryanair had not operated the routes covered by the airport services agreement.
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeEurLex-2 EurLex-2
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Since the beginning of this new legislative term, Parliament has stated on several occasions, including in its resolution of 10 March 2015 on progress on equality between women and men in the European Union in 2013, its unequivocal willingness to engage with the Council and start negotiations on the Maternity Leave Directive.
Zemlju čuda, zemlju čudanot-set not-set
41 It has consistently been held that the statement of reasons on which a judgment of the General Court is based must clearly and unequivocally disclose the reasoning followed in such a way as to enable the persons concerned to ascertain the reasons for the decision taken and the Court to exercise its power of review.
Jenny, najbolja mačka na cijelom PointsuEurlex2019 Eurlex2019
And the answer was unequivocal: high sperm count, high motility.
Sve što je od nas ostaloLiterature Literature
The latter provision states, unequivocally, that ‘a decision rejecting an application [made by a refugee] may not be based solely on the fact that [official] documentary evidence [of a family relationship] is lacking’ and that ‘the Member State shall take into account other evidence ... of the existence of such relationship’.
Mene ne možeš prevaritiEuroParl2021 EuroParl2021
Thus, in the judgment of 12 November 2014, L (C‐656/13, EU:C:2014:2364, paragraphs 56 and 57), the Court held that the existence of an express or at least unequivocal agreement within the meaning of that provision manifestly cannot be established where the court in question is seised on the initiative of only one of the parties to the proceedings and, later, another party to those proceedings, on taking the first step required of him in the first proceedings, pleads the lack of jurisdiction of the court seised.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"The European Council [...] reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.
Bok, dušo ja sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESMA shall establish, maintain and keep up to date a public register in order to identify the classes of OTC derivatives subject to the clearing obligation correctly and unequivocally.
Bio u nečemu što sam gledao?EurLex-2 EurLex-2
EESC position: The proposed amendments are directly and unequivocally targeted at this objective, in that:
Prilično važnoEurlex2019 Eurlex2019
Virginity was unequivocally endorsed by the Church and guaranteed an angelic afterlife.
Otvori vrata!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.