vacillation oor Kroaties

vacillation

/væsəˈleɪʃən/ naamwoord

Indecision in speech or action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ljuljanje

naamwoord

njihanje

naamwoord

kolebanje

naamwoord

I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
Sigurna sam da sam čula primjedbu, koja je praćena oklijevanjem, kolebanjem i možda dvoumljenjem?

neodlučnost · treperenje · njihaj · zibanje · ljuljaj

Soortgelyke frases

vacillating
kolebljiv

vacillate
fluktuirati · kolebati se · ljuljati se · premišljati se · treperiti

voorbeelde

Unlike some erratic humans, who are guided by mere whim and sentiment, Jehovah does not vacillate in his view of what is right and what is wrong.
Za razliku od nekih hirovitih ljudi, koji postupaju impulzivno i po vlastitom nahođenju, Jehova ne mijenja svoje gledište o tome što je ispravno, a što neispravno.

After all those years of vacillation, I now was determined to make a clean sweep.
Nakon svih tih godina kolebanja sada sam bio odlučan raščistiti rane.

Even in the trials of life, in the storms that cause faith and hope to vacillate, let us recall that we are her children and that our existence is deeply rooted in the infinite grace of God.
I u kušnjama života, u olujama koje prijete da nam pokolebaju vjeru i nadu, sjetimo se da smo njezini sinovi i da su korijeni naše egzistencije u beskrajnoj Božjoj milosti.

Yes, alcoholic parents often vacillate between extremes.
Da, roditelji alkoholičari često teturaju između krajnosti.

She never vacillated: she was a person who made a decision and then carried it through.
Nikada se nije kolebala, bila je osoba koja donese odluku i onda je provede.

" They're nothing but exasperating irritating, vacillating, calculating
" Nisu ništa drugo nego očajne lritirajuće, neodlučne, proračunate

A hypothalamic tumor could cause a vacillating temperature.
Hipotalamički tumor može izazvati oscilaciju temperature.

With the death of Joshua and the other older men, however, there began a 300-year period of vacillation between true worship and false, leading up to the days of Samuel the prophet.
No kad su Jošua i drugi starješine umrli, započeo je period od 300 godina koji je trajao sve do vremena proroka Samuela, a u kojem su Izraelci obožavali i pravog Boga i lažne bogove.

3 Vacillating individuals may like the truth, but they also like the world.
3 Kolebljivi pojedinci vole istinu, ali vole i svijet.

I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
Sigurna sam da sam čula primjedbu, koja je praćena oklijevanjem, kolebanjem i možda dvoumljenjem?

It is as though the life of the organism moved with a vacillating rhythm.
To je kao da se život organizma odvija ne¬ stalnim ritmom.

Strangely, however, on some days the current seems to vacillate weakly, or it may even stop altogether!
No zanimljivo je da ima dana kad je struja slaba i promjenjivog smjera, a ponekad se može i potpuno zaustaviti!

I had been vacillating during the last month between Bruce Wayne and Peter Parker.
U prošlih mjesec dana dvoumila sam se između Brucea Waynea i Petera Parkera.

The great noble houses of Georgia, capitalizing on the vacillating character of the king, sought to assert more autonomy for themselves; Tbilisi, the ancient capital of Kartli, remained in the hands of its Muslim rulers, and a local dynasty, for a time suppressed by George's energetic father Bagrat IV, maintained its precarious independence in the eastern region of Kakheti under the Seljuq suzerainty.
U onome na što srednjevjekovne gruzijske kronike nazivaju didi turkoba ili "Velika turksa invazija", nekoliko gruzijskih provincija ostalo je nenaseljeno, a Đuro je bio prisiljen tražiti mir, postajući tako dužnik sultanu Maliku šahu I. Velike plemićke kuće Gruzije, oslanjanjajući se na nepostojani karakter kralja, nastojale su zadobiti veću autonomiju; Tbilisi, drevni glavni grad Kartlije, ostao je u rukama njegovih muslimanskih vladara, a mjesnu je dinastiju, na neko vrijeme potisnuo Đurin energični otac Bagrat IV., te je zadržala svoju nesigurnu neovisnost u istočnoj regiji Kahetiji pod seldžuskom vlašću.

In spite of vacillations and setbacks, accession countries have achieved remarkable progress in their institutional set-ups and the restructuring of their economies
Unatoč oscilacijama i poteškoćama, akcesijske su zemlje pokazale izuzetan napredak institucionalnih postavki, kao i u restrukturiranju svojih gospodarstava

The Devil, the spirit of the world, and our own fleshly weaknesses bring pressure to make us vacillate in our service.
Đavao, duh ovoga svijeta i naše tjelesne slabosti vrše pritisak kako bismo se pokolebali u svojoj službi.

It was the same harsh voice, the same brow dimmed and wrinkled with tan, the same free, wild, and vacillating glance.
To je bio onaj isti promukli glas, isto tamno i izbrazdano čelo, isti slobodan, lutajući i nestalan pogled.

" They' re nothing but exasperating Irritating, vacillating, calculating
" Nisu ništa drugo nego očajne lritirajuće, neodlučne, proračunate

She vacillates between bouts of anorexia, binge eating, and bulimia.
Oscilira izmeĊu napadaja anoreksije, prisilnog pretrpavanja hranom i bulimije.

If we vacillate, hesitate, and do not actually develop these therapies, then we are condemning a whole cohort of people -- who would have been young enough and healthy enough to benefit from those therapies, but will not be, because we haven't developed them as quickly as we could -- we'll be denying those people an indefinite life span, and I consider that that is immoral.
Ako se premišljamo, oklijevamo, i ne razvijemo te terapije, tada osuđujemo čitave kohorte ljudi -- koji bi bili dovoljno mladi i dovoljno zdravi da imaju koristi od terapija, ali neće imati koristi jer ih nismo razvili onoliko brzo koliko smo mogli -- odbit ćemo tim ljudima mogućnost neograničenog života, i ja smatram da je to amoralno.

There was no vacillation in his love; it was true, it was absolute, he knew what he felt.
U nje govoj ljubavi nije bilo kolebanja; njegova je ljubav bila iskrena, potpuna, znao je što osjeća.

It is well recognised in academic literature that over the years the Court has vacillated between these approaches. (11)
U akademskoj literaturi je jasno zabilježeno da se Sud tijekom godina katkad priklanjao prvom, katkad drugom pristupu(11).

For eleven years Elizabeth vacillated between love and indifference.
Jedanaest se godina Elizabeta kolebala između ljubavi i naklonosti.

It's okay to vacillate a little.
Smiješ se malo kolebati.

She’d vacillated a second too long, lost the momentum of her assault and her advantage.
Kolebala se sekundu predugo, propustila je pravi trenutak nakon napada i izgubila prednost.