Achilles' heel oor Hongaars
Achilles' heel
en
Alternative spelling of Achilles heel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyenge láncszem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's also the Achille's heel of the P.O.W. camp.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enforcement law has often been termed the “Achilles’ heel” of the European Civil Judicial Area.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "EurLex-2 EurLex-2
You know what your Achilles heel is?
Minket ez a kórház érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"This is the NSA's Achilles heel.
Van egy gasztronómiai cikkemted2019 ted2019
All living things, however strong, have an Achilles heel.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discover their Achilles heel, Murbella, and you have it all.
Nélküle megyünkhunglish hunglish
Nish'ta does have an Achilles heel.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Families are such an Achilles heel.
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we've made real progress, but it's such hard work, and it's going to be our Achilles' heel.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólted2019 ted2019
You're his Achilles heel.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszEuroparl8 Europarl8
And I'm sorry if I'm raising my voice now, but you know that's her Achilles heel, emotionally.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And where's your weakness, your Achilles' heel?
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigLiterature Literature
Finds your Achilles heel.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I've finally found your Achilles heel, Miss Fisher - fear of arachnids.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is, unfortunately, another Achilles heel of Bosnia and Herzegovina today.
Látod is őt?NemEuroparl8 Europarl8
Achilles only had an Achilles heel
De az már régen voltOpenSubtitles OpenSubtitles
“Everyone has their Achilles’ heel,” Malachite said, and grinned.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanLiterature Literature
Inefficient power generation is the Achilles heel of Wraith technology
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemopensubtitles2 opensubtitles2
This reliance on the heart might prove to be the Achilles’ heel of liberal democracy.
Általános megjegyzésekLiterature Literature
Everybody's got an Achilles heel.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who said all beings, dead or alive, have an Achilles heel?
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His gratitude will be his Achilles Heel.
A gondolataid elárulnakLiterature Literature
Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.
A szakadékig megyekEurLex-2 EurLex-2
They're like your Achilles heel in wooing women.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.