EC external competence oor Hongaars
EC external competence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
az EK külső hatásköre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As indicated in Article 176 EC, that external competence of the Community in regard to protection of the environment is not exclusive but rather, in principle, shared between the Community and the Member States.
Nem hiszem elEurLex-2 EurLex-2
92 Admittedly, as indicated in Article 176 EC, that external competence of the Community in regard to the protection of the environment, in this case the marine environment, is not exclusive but rather, in principle, shared between the Community and the Member States (see, to that effect, Opinion 2/00, paragraph 47).
Ide figyeljenek!EurLex-2 EurLex-2
- in line with settled case law of the ECJ (based on Kramer et al and consistently confirmed thereafter) the EC has exclusive external competence in matters of fisheries for the purpose of conservation of the biological resources of the sea;
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEurLex-2 EurLex-2
(Maritime safety – Regulation (EC) No 725/2004 – Enhancing ship and port facility security – Exclusive external competence of the Community – Articles 10 EC, 71 EC and 80(2) EC)
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekEurLex-2 EurLex-2
132 Furthermore, the first subparagraph of Article 133(5) EC, which establishes external Community competence in respect of international trade in services under modes 2 to 4, expressly provides that that competence is ‘without prejudice’ to Article 133(6) EC.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteEurLex-2 EurLex-2
39 Although the EC Treaty does not explicitly attribute external competence to the Community in the sphere of inland waterway transport, Articles 71(1) and 80(1) EC provide nevertheless for a Community power to act in this field.
Hi, ez itt Janet, az operátorEurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph of Article 133(5) EC, which establishes external Community competence in respect of international trade in services under modes 2 to 4 within the meaning of the General Agreement on Trade in Services (GATS) annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation, expressly provides that that competence is without prejudice to Article 133(6) EC.
Tegyétek kiEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Transport by inland waterway – International agreements – Exclusive external competence of the Community – Conditions – Article 10 EC)
Próbáltad Amynél?EurLex-2 EurLex-2
The Kingdom of Belgium ratified the Budapest Convention after the adoption of Regulation (EC) No 593/2008 by which the Union acquired exclusive external competence.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlEurLex-2 EurLex-2
(Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Convention on the civil aspects of international child abduction — Accession of third States — Regulation (EC) No 2201/2003 — Exclusive external competence of the European Union — Risk of undermining the uniform and consistent application of EU rules and the proper functioning of the system which they establish)
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekEurLex-2 EurLex-2
((Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU - Convention on the civil aspects of international child abduction - Accession of third States - Regulation (EC) No 2201/2003 - Exclusive external competence of the European Union - Risk of undermining the uniform and consistent application of EU rules and the proper functioning of the system which they establish))
Tényleg nagyon szépEurLex-2 EurLex-2
(15) Although Article 175 EC, read in conjunction with Article 174(2) EC, conferred on the Union an express external competence in environmental matters, (16) the second paragraph of Article 174(2) EC provided for the inclusion in the harmonising measures of a safeguard clause allowing the Member States to take provisional measures for non-economic environmental reasons.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the jurisprudence[3] of the Court of Justice, the Community has exclusive external competence in the fields covered by Regulation (EC) No 4/2009.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the jurisprudence[2] of the Court of Justice, the Community has gained exclusive external competence in the fields covered by Regulation (EC) No 4/2009.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission considered that removal of Article 133 EC from the legal basis for the decision concluding the Protocol would undermine the external competence conferred on the Community by the EC Treaty with regard to common commercial policy, it decided to ask the Court the following questions:
Ez az elégtelen keringésed miatt vanEurLex-2 EurLex-2
In that connection, it must be observed first of all, that, in the field of environmental protection, the Union has explicit external competence pursuant to Article 175 EC, read in conjunction with Article 174(2) EC.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
[4] With the development of EC law, several matters now fall within the exclusive external competence of the Community by application of the AETR case-law (case 22/70 AETR[1971] ECR 263).
Nem volt földrengésEurLex-2 EurLex-2
(16) By Article 207 TFEU, which replaced Article 133 EC under the Treaty of Lisbon, the external competence of the Union for trade in services was expanded even further and now forms part of its exclusive competence within the framework of the common commercial policy (CCP).
A férfi, aki jól képentörölt tegnapEuroParl2021 EuroParl2021
Even if there is no explicit reference to external competence in the EC Treaty, it results from the jurisprudence of the European Court of Justice that the provisions of the EC Treaty referred to above constitute not only legal bases for internal acts of the Community, but also for the conclusion of international agreements by the Community.
Ő itt Travis különleges ügynökEurLex-2 EurLex-2
Establishing an EU 25 Review would have to take account of the uniqueness of the EC as a supranational organisation, and in particular the division of competences between EC and MS , the rules on the external representation of the EC as well as the status of the EC in the OECD .
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?EurLex-2 EurLex-2
Even if there is no explicit reference to external competence in the EC Treaty, it results from the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities that the provisions of the EC Treaty referred to above constitute legal bases not only for internal acts of the Community, but also for the conclusion of international agreements by the Community.
Ne légy már olyan bizonytalan!EurLex-2 EurLex-2
Even if there is no explicit reference to external competence in the EC Treaty, it results from the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities that the provisions of the EC Treaty referred to above constitute legal bases not only for internal acts of the Community, but also for the conclusion of international agreements by the Community
Nem a saját életemet csesztem eloj4 oj4
(73) According to that decision, ‘[e]ven if there is no explicit reference to external competence in the EC Treaty, it results from the jurisprudence of the [Court] that the provisions of the EC Treaty referred to above constitute legal bases not only for internal acts of the Community, but also for the conclusion of international agreements by the Community.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.