EC general budget oor Hongaars

EC general budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

EK általános költségvetés

voorbeelde

2003 discharge: EC general budget - Section I: European Parliament
2003 discharge : EC general budget - Section I: European Parliament

2003 discharge : EC general budget - Court of Justice
2003. évi mentesítés: EK általános költségvetés - Bíróság

2003 discharge : EC general budget - Ombudsman
2003. évi mentesítés: EK általános költségvetés - Ombudsman

2003 discharge : EC general budget - Court of Auditors
2003. évi mentesítés: EK általános költségvetés - Számvevőszék

[6] Includes funds both from the European Development Fund and the EC general budget.
[6] Ez magában foglalja mind az Európai Fejlesztési Alapból, mind az Európai Közösség általános költségvetéséből származó pénzeszközöket.

2003 discharge : EC general budget, Council
2003. évi mentesítés: EK általános költségvetés - Tanács

2003 discharge : EC general budget - Committee of the Regions
2003. évi mentesítés: EK általános költségvetés - Régiók Bizottsága

As to the EC, its main funding sources include the European Development Fund (EDF) and instruments of the EC general budget[27].
Ami a Bizottságot illeti, fő finanszírozási forrásai magukban foglalják az Európai Fejlesztési Alapot (EFA) és az Európai Közösség általános költségvetésének eszközeit[27].

The issue of macro-economic coordination will receive more attention in the context of the dialogue on EC general budget support at national level.
A makroökonómiai koordináció kérdése nagyobb figyelmet fog kapni az általános nemzeti költségvetések közösségi támogatásával kapcsolatos párbeszéd során.

The logic of the system of rules governing the EC general budget requires a financing decision by the Commission before the commitment and call for tenders or proposals
Az Európai Közösségek általános költségvetését szabályozó rendszer logikája megköveteli a Bizottságtól, hogy a lekötés előtt finanszírozási határozatot hozzon és pályázatot írjon ki

The logic of the system of rules governing the EC general budget requires a financing decision by the Commission before the commitment (1) and call for tenders or proposals.
Az Európai Közösségek általános költségvetését szabályozó rendszer logikája megköveteli a Bizottságtól, hogy a lekötés előtt finanszírozási határozatot hozzon (1) és pályázatot írjon ki.

The logic of the system of rules governing the EC general budget requires a financing decision by the Commission before the commitment ( 1 ) and call for tenders or proposals.
Az Európai Közösségek általános költségvetését szabályozó rendszer logikája megköveteli a Bizottságtól, hogy a lekö-tés előtt finanszírozási határozatot hozzon ( 1 ) és pályázatot írjon ki.

The recently revised Financial Regulation for the EC general budget and the new instruments of EC external assistance (DCI, ENPI) as well as the implementing regulation for the #th EDF increase the possibility for coordination with donors (co-financing rules in the new instruments and new management modes in Articles # to # of the Financial Regulation
A közösségi általános költségvetésre vonatkozó, nemrégiben felülvizsgált költségvetési rendelet és a közösségi külső segítségnyújtás új eszközei (DCI, ENPI), valamint a #. EFA végrehajtási rendelete erősítik a támogatók koordinálásának lehetőségét (az új eszközök társfinanszírozási szabályai és a költségvetési rendelet #–#. cikkében leírt új igazgatási módok

The recently revised Financial Regulation for the EC general budget and the new instruments of EC external assistance (DCI, ENPI) as well as the implementing regulation for the 10th EDF increase the possibility for coordination with donors (co-financing rules in the new instruments and new management modes in Articles 53 to 57 of the Financial Regulation).
A közösségi általános költségvetésre vonatkozó, nemrégiben felülvizsgált költségvetési rendelet és a közösségi külső segítségnyújtás új eszközei (DCI, ENPI), valamint a 10. EFA végrehajtási rendelete erősítik a támogatók koordinálásának lehetőségét (az új eszközök társfinanszírozási szabályai és a költségvetési rendelet 53–57. cikkében leírt új igazgatási módok).

The revision of Council Decision 2003/77/EC, under Directorate-General Budget’s responsibility, is also consistent with the European Court of Auditors 2019 Review on the winding-up of the ECSC.
A 2003/77/EK tanácsi határozatnak a Költségvetési Főigazgatóság felelősségi körébe tartozó felülvizsgálata összhangban van az Európai Számvevőszéknek az ESZAK felszámolásáról szóló 2019. évi felülvizsgálatával is.

whereas in # the Commission's allocation to education in general in the countries covered by the DAC amounted to #.# % of the total budget for funds earmarked for development aid (general EC budget and European Development Fund), and the allocation to basic education stood at only #.# %
mivel #-ban a Fejlesztési Támogatási Bizottság (DAC) hatáskörébe tartozó országokban a Bizottság által az oktatásra kiutalt összeg a fejlesztési segélyre előirányzott pénzeszközök teljes költségvetésének (általános EK-költségvetés és az Európai Fejlesztési Alap) #,# %-át tette ki, és az alapoktatásra kiutalt összeg mindössze #,# %-ot ért el

The revision of Council Decision 2003/77/EC, under Directorate-General Budget’s responsibility, is also consistent with the European Court of Auditors 2019 Review on the winding-up of the ECSC 14 .
A 2003/77/EK tanácsi határozatnak a Költségvetési Főigazgatóság felelősségi körébe tartozó felülvizsgálata összhangban van az Európai Számvevőszéknek az ESZAK felszámolásáról szóló 2019. évi áttekintésével is 14 .

These evaluations will include a gender budget analysis of EC funded projects and programmes including general budget support in at least twelve selected pilot countries.
Ezen értékelések tartalmazzák majd az EK által finanszírozott projektek és programok költségvetésének nemek közötti egyenlőség tekintetében történő elemzését, ideértve legalább tizenkét kiválasztott kísérleti ország általános költségvetési támogatását is.

whereas in 2003 the Commission's allocation to education in general in the countries covered by the DAC amounted to 6.24 % of the total budget for funds earmarked for development aid (general EC budget and European Development Fund), and the allocation to basic education stood at only 2.4 %,
mivel 2003-ban a Fejlesztési Támogatási Bizottság (DAC) hatáskörébe tartozó országokban a Bizottság által az oktatásra kiutalt összeg a fejlesztési segélyre előirányzott pénzeszközök teljes költségvetésének (általános EK-költségvetés és az Európai Fejlesztési Alap) 6,24 %-át tette ki, és az alapoktatásra kiutalt összeg mindössze 2,4 %-ot ért el;

The SC noted in particular that, despite clear legal provisions stating that it must be consulted on the preliminary draft budget of OLAF before it is sent to the EC Director-General for Budget (54), the OLAF DG transmitted it to the Committee, up till now, after ‘technical’ meetings/arrangements with the DG Budget.
Az FB különösen arra hívta fel a figyelmet, hogy az egyértelmű jogi rendelkezések ellenére, amelyek szerint az OLAF-nak azelőtt kell konzultálnia az FB-vel előzetes költségvetési tervezetéről, mielőtt megküldi azt az EB költségvetési főigazgatójának (54), az OLAF-főigazgató eddig a költségvetésért felelős főigazgatóval tartott „műszaki” értekezletek/megállapodások után mégis elküldte azt a Bizottságnak.

amending Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #/#/EK, Euratom rendelet módosításáról

amending Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom rendelet módosításáról

(42) Proposal for a Regulation (EC) on the financial rules applicable to the general budget of the Union, COM(2016) 605 final, 14.9.2016.
(42) Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló rendeletre irányuló javaslat, COM(2016) 605 final, 2016.9.14.

These discussions will lead to final decisions on the financial contribution of the EFTA States to the general budget of the EC, and will also cover the question of additional staff.
Ezek a megbeszélések végső döntéshez vezetnek az EFTA-államoknak az EK költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulásáról, valamint rendezik a kiegészítő személyzettel kapcsolatos kérdéseket.