EEC Treaty oor Hongaars
EEC Treaty
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
EGK-Szerződés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposal was finally accepted and included in the EEC Treaty.
Kérj bátran, ember!EurLex-2 EurLex-2
Article 234 of the EEC Treaty regulates this matter (38).
Tojás fehérje és narancs darabokEurLex-2 EurLex-2
As regards Directive 79/1070, it should have been based on Article 100 of the EEC Treaty.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstEurLex-2 EurLex-2
Article 52 of the EEC Treaty (which became, after amendment, Article 43 EC) provided:
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottEurLex-2 EurLex-2
1. Articles 59 and 60 of the EEC Treaty must be interpreted as not precluding
MegcsinálomEurLex-2 EurLex-2
5 Under Article 60 of the EEC Treaty:
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikEurLex-2 EurLex-2
Article 54(3) of the EEC Treaty corresponds to Article 44(2) EC.
Oké, megállunkEurLex-2 EurLex-2
2. Articles 59 and 60 of the EEC Treaty must be interpreted as
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstEurLex-2 EurLex-2
1 Articles 104 and 105 of the EEC Treaty were initially drafted as follows:
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleEurLex-2 EurLex-2
Articles 59 and 60 of the EEC Treaty must be interpreted as not precluding
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaEurLex-2 EurLex-2
whereas Article # of the EEC Treaty therefore applies to the nuclear energy field
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?eurlex eurlex
The Council shall act on these proposals in accordance with the procedure laid down in the EEC Treaty.
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
9 – See Annex IV to the EEC Treaty, in its original version.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEurLex-2 EurLex-2
(9) Subsequently, both the EEC Treaty (10) and Euratom (11) contained a comparably worded clause.
Azt mondják, kétszer isEurLex-2 EurLex-2
Article 69 of the EEC Treaty stated:
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniEurLex-2 EurLex-2
7 – Annex II to the EEC Treaty (now Annex I EC) refers among other things to edible tubers.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?EurLex-2 EurLex-2
a) The EEC Treaty
Nem úgy értetteEurLex-2 EurLex-2
which fall under Article # of the EEC Treaty
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeiteurlex eurlex
This Directive shall apply without prejudice to the application, in particular, of Articles # and # of the EEC Treaty
Bármi, amit mond, felhasználható ön elleneurlex eurlex
4 Article 59 of the EEC Treaty provides:
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEurLex-2 EurLex-2
This Directive does not apply to measures: (a) which fall under Article 37 (1) of the EEC Treaty;
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.EurLex-2 EurLex-2
Infringement of Article 173 of the EEC Treaty
Tudom mit csinálnak már egy idejeEurLex-2 EurLex-2
Article 54(3) of the EEC Treaty corresponds to Article 44(2) EC.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Article # of the EEC Treaty regulates this matter
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAeurlex eurlex
4125 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.