Fagopyrum oor Hongaars

Fagopyrum

naamwoord

buckwheat; in some classifications included in the genus Polygonum

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Fagopyrum

Buckwheat ‘miód drahimski’ means honey produced from buckwheat (Fagopyrum).
A pohánka „miód drahimski” pohánkából (Fagopyrum) előállított mézet jelent.

fagopyrum

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

Fagopyrum sagittatum
Fagopyrum esculentum · Fagopyrum sagittatum

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum · Fagopyrum sagittatum

Fagopyrum tataricum
Fagopyrum tataricum · tatár pohánka

Fagopyrum emarginatum
Fagopyrum emarginatum

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum · Fagopyrum sagittatum

voorbeelde

buckwheat (Fagopyrum esculentum)
bükköny, tavaszi/közönséges bükköny (Vicia sativa)

Crops to be recorded here are among others: sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), triticale (Triticosecale Wittmack), millet (Panicum miliaceum L.). buckwheat (Fagopyrum esculentum.) and canary seed (Phalaris canariensis L.) are also included here, since they are cultivated and processed in the same manner as cereals.
Az itt nyilvántartásba veendő gabonák többek között: cirok (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), tritikálé (Triticosecale Wittmack), köles (Panicum miliaceum L.). A hajdinát (Fagopyrum esculentum.) és a madárkölest (Phalaris canariensis L.) szintén itt kell nyilvántartásba venni, mivel művelésük és feldolgozásuk megegyezik a gabonákéval.

Seeds of Fagopyrum esculentum.
A Fagopyrum esculentum magja

> 45 % buckwheat pollen — Fagopyrum
> 45 % pohánkapollen – Fagopyrum

Hectares of cereals, harvested dry for grain, and which are not recorded elsewhere under the previous items, such as millet (Panicum miliaceum L.), buckwheat (Fagopyrum esculentum Mill.), canary seed (Phalaris canariensis L.) and other cereals not elsewhere classified (n.e.c.).
Száraz szemes terménynek betakarított, máshova nem sorolt gabonafélék, például köles (Panicum miliaceum L.), hajdina (Fagopyrum esculentum Mill.), kanárimag (Phalaris canariensis L.) és egyéb máshova nem sorolt (m.n.s.) gabonafélék (hektár).

Cereals (including buckwheat, Fagopyrum sp.) to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Gabonafélék (a hajdinával együtt, Fagopyrum sp.) emberi fogyasztás, vagy élelmiszer-összetevőként történő felhasználás előtt válogatásnak, vagy egyéb fizikai kezelésnek alávetve

The product is a flour obtained by grinding seeds of buckwheat (Fagopyrum esculentum), a plant traditionally grown in Brittany.
A termék a hajdinaszemek őrlésével nyert liszt. Bretagne-ban a hajdina (Fagopyrum esculentum) hagyományosan termesztett növénynek számít.

Fagopyrum esculentum: buckwheat;
Fagopyrum esculentum: pohánka.

Buckwheat miód drahimski means honey produced from buckwheat (Fagopyrum
A pohánka miód drahimski pohánkából (Fagopyrum) előállított mézet jelent

Cereals (including buckwheat, Fagopyrum sp), with the exception of maize, to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Gabonafélék (a hajdinával együtt, Fagopyrum sp.) a kukorica kivételével, emberi fogyasztás, vagy élelmiszer-összetevőként történő felhasználás előtt válogatásnak, vagy egyéb fizikai kezelésnek alávetve

Buckwheat (Fagopyrum esculentum)
Hajdina (Fagopyrum esculentum)

This means, inter alia, that buckwheat (Fagopyrum sp) is included in ‘cereals’ and buckwheat products are included in ‘cereal products’.
Ez többek között azt jelenti, hogy a hajdina (Fagopyrum spp.) a „gabonafélék”, a hajdinából készült termékek pedig a „gabonakészítmények” közé tartoznak.

Seeds of Fagopyrum esculentum
A Fagopyrum esculentum magja.