I win over oor Hongaars
I win over
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
győzöm meg
hu
I convince, make one understand/see, persuade
meggyőzöm
hu
I convince, make one understand/see, persuade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How can I win over their hearts and minds if the damn speech only played a few hours?
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do I win over shallow, superficial actors?
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quadruple points if I win over you.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She promised to marry me if I win over you.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if I can't persuade you, a member of my own crew, how can I win over the rest of the galaxy?
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I was winning over Jane, I karaoked, I whittled her a giraffe.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can win him over, I know I can.’
Ne törődj velük!Literature Literature
But I'm not letting up until I win her over.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not confident that I can win over a jury.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I win him over, get myself employed
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, that's what I call winning over an audience.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won't win them over, but I won't keel over.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was winning over constituents left and right.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alright, I can win over any other girl in this restaurant
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólopensubtitles2 opensubtitles2
No, banana bread gets me in the door then I win them over with my natural charm and mastery of hypnosis.
Ezt nem kapja meg tőle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to... it's my job to make sure that I win them over and make them feel that they've had a good time.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but how am I ever gonna win over Batista?
Hogyan kerültünk ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I can win you over, there' s still hope
Elfogadható mentesítési kérelmekopensubtitles2 opensubtitles2
I thought I was winning her over.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could win her over.
Keithszel tanácsadásra járunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" but your heart I will surely win over "
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I shall win her over, Montroi.
MegpróbáltamLiterature Literature
Trust me, I will win him over before you come home.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, I was gonna win her over with my talent and charm, and then I...
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should totally win over that Helena girl.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.