Latin American Economic System oor Hongaars

Latin American Economic System

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Latin-amerikai Gazdasági Rendszer

voorbeelde

For their part, most Latin American countries have adopted democratic systems and set about ambitious economic and social reforms.
A latin-amerikai országok többsége a maga részéről demokratikus rendszert vezetett be, és nagyra törő gazdasági és társadalmi reformok mellett kötelezte el magát.

Whereas the Community has been pursuing a policy of financial and technical cooperation with the Asian and Latin American (ALA) developing countries since 1976 and has, more recently, also embarked on economic cooperation with those countries; whereas these forms of cooperation are part of an overall policy of cooperation with the developing countries as a whole, which includes expansion of their trade by integration into the multilateral trading system, by appropriate measures to be taken within the relevant international organizations and by specific measures such as the Community system of generalized preferences;
mivel a Közösség 1976 óta folytat pénzügyi és műszaki együttműködést az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (ALA) és a közelmúltban gazdasági együttműködésbe is kezdett ezen országokkal; mivel az együttműködés e formái részei a fejlődő országokkal mint egységes csoporttal történő átfogó együttműködési politikának, amely magában foglalja a fejlődő országok kereskedelmének kibővítését a multilaterális kereskedelmi rendszerbe történő integrálás útján, az érintett nemzetközi szervezetek megfelelő intézkedéseit és olyan külön intézkedéseket, mint az általános közösségi preferencia rendszer;

Calls for closer cooperation between the EU and the Latin American countries, so as to jointly push for the swift conclusion of a fair, ambitious and comprehensive WTO Doha Agreement in accordance with the commitments made in the Madrid Declaration; stresses that an open and fair rules-based multilateral trade system will contribute to the recovery of world economies from the economic crisis and to promoting growth and development, applying a progressive and balanced reduction of tariff and non-tariff barriers, where appropriate and in line with the principle of special and differential treatment for developing countries, while contributing effectively to poverty reduction;
kéri, hogy az EU és a latin-amerikai országok szorosabban működjenek együtt annak érdekében, hogy a madridi nyilatkozatban vállalt kötelezettségekkel összhangban együttes erőfeszítéseket tegyenek a WTO dohai fordulóján elérendő méltányos, ambiciózus és átfogó megállapodás gyors elérése érdekében; hangsúlyozza, hogy egy nyitott és tisztességes szabályokon alapuló multilaterális kereskedelmi rendszer hozzájárul majd a világgazdaság gazdasági válságból való kilábalásához, illetve a növekedés és a fejlődés előmozdításához, adott esetben a vám- és nem vámjellegű akadályok progresszív és kiegyensúlyozott csökkentését alkalmazva, összhangban a fejlődő országok számára biztosított különleges és eltérő elbánás elvével, miközben hathatósan hozzájárul a szegénység csökkentéséhez is;