Military of Iceland oor Hongaars
Military of Iceland
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Izland hadereje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Republic of Iceland shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis-management operation
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaoj4 oj4
Takes note of the fact that Iceland is a non-military state and does not produce arms; welcomes Iceland's continued support for civilian CSDP operations and its alignment with most declarations and decisions in the area of CFSP;
De a viselkedése szabálytalanEurLex-2 EurLex-2
Personnel seconded by the Republic of Iceland shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of the EU military crisis-management operation in mind
Igazad van, nem az az embertípusoj4 oj4
The status of personnel seconded to an EU civilian crisis-management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis-management operation by the Republic of Iceland shall be governed by the agreement on the status of forces/mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted
Nem kell megköszönioj4 oj4
2. Personnel seconded by the Republic of Iceland shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of the EU military crisis-management operation in mind.
Kérem, segítsen!EurLex-2 EurLex-2
A senior representative (SR) shall be appointed by the Republic of Iceland to represent its national contingent in the EU military crisis-management operation
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitoj4 oj4
5. A senior representative (SR) shall be appointed by the Republic of Iceland to represent its national contingent in the EU military crisis-management operation.
legfeljebbEurLex-2 EurLex-2
An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision #/#/CFSP of # February # establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of the Republic of Iceland
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kelloj4 oj4
4. An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of the Republic of Iceland.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?EurLex-2 EurLex-2
The Republic of Iceland shall ensure that its forces and personnel participating in the EU military crisis-management operation undertake their mission in conformity with
Ezt nem afeltűnés miatt csinálomoj4 oj4
1. The Republic of Iceland shall ensure that its forces and personnel participating in the EU military crisis-management operation undertake their mission in conformity with:
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isEurLex-2 EurLex-2
If the European Union decides to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland may express its intention in principle of taking part in the operation.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraEurLex-2 EurLex-2
If the European Union decides to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland may express its intention in principle of taking part in the operation
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraoj4 oj4
(3) If the European Union decides to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland may express its intention in principle of taking part in the operation.
Itt egy jobbosEurLex-2 EurLex-2
The Icelandic authorities submit that the former military base, vacated in September 2006, was heavily promoted in terms of its potential impact on regional development.
Nem árultad el, hogy csali leszek!EurLex-2 EurLex-2
Where the European Union has decided to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland will inform the European Union of any intention to participate in the operation, and subsequently provide information on any proposed contribution
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenoj4 oj4
The case concerns the application of Article 61(1) EEA and the EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines on State aid elements in the sales of land and buildings by public authorities, on the sale of real estate in the former US military area in the Reykjanes peninsula by the Icelandic State.
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
He created, for example, the fictitious army of NATO-member Iceland, devising its absurd-looking military equipment totally incapable of fighting, thus questioning the omnipotence of modern military engineering (HER – The Icelandic Army, from 1999).
Neuropathia a Paxene-nelkezelt betegek # %-ában fordult előParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However at this point in time (April 2007) Iceland Property Registry, now Registers Iceland (Þjóðskrá Íslands) had not yet registered the actual size and value of the buildings located at the former US military base, which was being taken into civilian use pursuant to Act 176/2006.
Nem tudom kirõl beszélszEurLex-2 EurLex-2
The Republic of Iceland shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision #/#/EC of # March #, and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis-management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis-management operation
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekoj4 oj4
An Icelandic detective and a member of the American military police are on the trail of a brutal killer. THE PRESENT
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In October 1946, the Icelandic and United States' governments agreed to terminate U.S. responsibility for the defense of Iceland, but the United States retained certain rights at Keflavík, such as the right to re-establish a military presence there, should war threaten.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These included a series of clandestine naval operations that stealthily accessed waters near the Greenland-Iceland-United Kingdom gap, and the Barents, Norwegian, Black, and Baltic seas, demonstrating how close NATO ships could get to critical Soviet military bases.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These requirements are: A post-secondary education attested by a diploma, or a secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education and appropriate professional experience of three years 2; Thorough knowledge of one of the languages of the Communities and a satisfactory knowledge of another language of the Communities to the extent necessary for the performance of his/her duties 3; Nationality of one of the EU Member States or of Norway, Iceland or Liechtenstein; To be entitled to his or her full rights as a citizen 4; To have fulfilled any obligations imposed by the applicable laws on military service; Meet the character requirements for the duties involved; and Be physically fit to perform the duties linked to the post.
Antibiotikum?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.