Orissa oor Hongaars
Orissa
en
State in eastern India which has Bhubaneshwar as its capital.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Orissa
We are, of course, following very closely the communal violence in the state of Orissa, which we deplore.
Természetesen szoros figyelemmel kísérjük az etnikai összetűzéseket Orissa államban, amit elítélünk.
Orisza
Subject: 4 000 Christian victims of abuses in Orissa state
Tárgy: 4000 keresztény áldozatot követelő visszaélések Orisza államban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orissa
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the President of India to reinstate peace in Orissa through the imposition of presidential law and to place Kandhamal district under the control of the Indian army in order to restore confidence to the victims; underlines the need to guarantee the victims assistance and prompt rehabilitation; stresses the need for all those accused, including senior members of the police, to be tried speedily by proper courts of law;
Hívd, aminek akarodnot-set not-set
Subject: Violence against Christians in Orissa State, India
A #. cikkben említett minősítettszervezetekre vonatkozó kritériumokoj4 oj4
Subject: Violence against Christians in Orissa
Mit keresel itt?oj4 oj4
We raised the issue of Orissa at the last human rights dialogue in February, asking the authorities to prevent such violence.
Üljjön le, AlexEuroparl8 Europarl8
We are mindful of the terrible atrocities recently committed in the state of Orissa by Hindu fanatics.
perc múlva jövök!Europarl8 Europarl8
Subject: Human rights situation in Orissa State, India
Ne alázz megEurLex-2 EurLex-2
I should like to express my deep distress and concern regarding the attacks on Christians in Orissa, and in particular in the Kandhamal district.
Tűnés a PokolbaEuroparl8 Europarl8
The Battle of Tukaroi fought on 3 March 1575 forced Daud Khan Karrani, the last Karrani ruler, to withdraw to Orissa.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megWikiMatrix WikiMatrix
whereas the wave of violence and the mass murders directed towards hundreds of Christians last August in Orissa took place without any intervention from the local police, and whereas Vishwa Hindu Parishad’s leaders stated that violence would not cease until Orissa was totally free of Christians,
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?not-set not-set
Expresses deep concern at the recent attacks on Christians in Orissa (many of whom were of Dalit origin), and Kandhamal district in particular; underlines the need to guarantee immediate assistance and support to the victims, including compensation to the Church for damage inflicted on its property and to individuals whose private property has similarly been damaged; urges the authorities to enable those who were forced to flee from their villages to return safely; stresses the need for all those accused, including senior members of the police, to be tried speedily through the judicial system; deplores the killing of at least 35 people since the outbreak of the violence, and calls on the state and national authorities to do all in their power fully to protect the Christian minority;
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelEurLex-2 EurLex-2
I too express my concern about the recent wave of attacks on Christians in Orissa.
Te és én okés, rendben?Europarl8 Europarl8
whereas in domestic politics India is currently facing a number of crises, such as the unremitting violence of Islamist Jihadism, the politico-religious tensions in Jammu and Kashmir, communal violence against converted Christians in Orissa, and natural disasters in the north east,
BeszélhetnékTommyval, kérlek?not-set not-set
whereas a wave of violence and a series of murders against Christians occurred in Orissa during August 2008; whereas there have been allegations that there was no effective intervention by the local police and that Vishwa Hindu Parishad's leaders stated that violence would not cease until Orissa was totally free of Christians; whereas certain Christian communities in India are exposed to ongoing intolerance and violence,
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetEurLex-2 EurLex-2
Subject: Christian refugees in Orissa
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegEurLex-2 EurLex-2
Subject: Investigating repression of Christians in Orissa, India
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Communal violence in Orissa, India
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakEurLex-2 EurLex-2
whereas a wave of violence and a series of murders against Christians occurred in Orissa during August 2008; whereas there have been allegations that there was no effective intervention by the local police and that Vishwa Hindu Parishad’s leaders stated that violence would not cease until Orissa was totally free of Christians; whereas certain Christian communities in India are exposed to ongoing intolerance and violence,
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeinot-set not-set
By Leo Orissa, head of a russian organized crime syndicate.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas in domestic politics India is currently facing a number of crises, such as the unremitting violence of Islamist jihadism and Hindu radicalism, the intercommunal tensions in Jammu and Kashmir, attacks on Christians, many of them of Dalit origin, in Orissa, the spread of the Maoist (Naxalite) insurgency in at least twelve states and natural disasters in the north-east,
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említettszemélyes adatokatEurLex-2 EurLex-2
Urges the Indian Government and the State Government of Orissa to put an end to the violence in Orissa and recalls the obligation under the relevant international human rights law, which India has ratified (the Convention on Civil and Political Rights, the Convention on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination), to ensure that similar violence used to suppress Dalit empowerment does not occur again;
Remélem már alszotoknot-set not-set
Subject: Follow-up question to the Commission: violence in Orissa
Te egy állat vagy!EurLex-2 EurLex-2
Recognises that India provides a model for handling cultural and religious pluralism; expresses, however, its deep concern about the spread of violence in Orissa, which, while being portrayed as a Hindu-Christian conflict, is an issue between the dominant caste on the one hand and the Dalits and tribal communities on the other; expresses deep concern over the concept of Hindutwa, which seeks to legitimise the supremacy of the Hindu religion and which is propagated by several political parties such as the ruling BJP-BJD in Orissa and their allies;
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébenot-set not-set
Subject: Christian in Orissa
És tényleg veled akarok lenniEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.