Workgroup oor Hongaars

Workgroup

A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

munkacsoport

naamwoord

A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.
A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.

workgroup

/ˈwəːkɡɹuːp/ naamwoord

A group of workers engaged in a series of collaborative tasks who usually work together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

munkacsoport

naamwoord

A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.
A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.

Soortgelyke frases

security-enabled workgroup
biztonságos munkacsoport

workgroup information file
munkacsoport-információs fájl

workgroup manager
munkacsoport-menedzser

voorbeelde

By way of example, by comparing the data supplied by the Commission with respect to versions 6 and 7 of the Systran Enterprise Server software, the least expensive edition of that software, the ‘Workgroup Edition’, which may be used by a single production server, with the Windows operating system, by up to 100 persons, is available from EUR 15 000; the intermediate edition, the ‘Standard Edition’, which may be used on two production servicers, with the Windows and Linux operating systems, by up to 2 500 persons, is available from EUR 30 000; and the most developed edition, the ‘Global Edition’, which may be used by an unlimited number of production servers, with the Windows, Linux and Solaris operating systems, with no limit on the number of users, is available from EUR 150 000.
Ha például összehasonlítjuk a Bizottság által a Systran Enterprise Server 6. vagy 7. változatával kapcsolatban szolgáltatott adatokat, e szoftver legkevésbé költséges, „Workgroup Edition” elnevezésű kiadása, amelyet egy éles szerveren Windows operációs rendszerrel legfeljebb 100 személy használhat 15 000 euró ártól kezdődően, a középső, „Standard Edition” elnevezésű kiadás, amelyet két éles szerveren Windows és Linux operációs rendszerrel legfeljebb 2500 személy használhat 30 000 euró ártól kezdődően, míg a legfejlettebb „Global Edition” elnevezésű kiadás, amelyet korlátlan számú éles szerveren Windows, Linux és Solaris operációs rendszerrel korlátlan számú személy használhat 150 000 euró ártól kezdődően érhető el.

Providing email and workgroup communications services (telecommunications)
Elektronikus levelezési és munkacsoportos kommunikációs szolgáltatások biztosítása (telekommunikáció)

Providing electronic mail services and workgroup communications services over computer networks, namely, electronic transmission of data and documents among users of computers over computer networks
Elektronikus levelezés, e-mail és munkacsoport-kommunikációs szolgáltatások számítógépes hálózatok útján, nevezetesen, adat és dokumentumok elektronikus átadása számítógép-felhasználók között számítógépes hálózatokon keresztül

Computer consultation and information providing in the field of document management software, computer security software, workgroup software, internet and network security, data security, software installation, computer hardware and software problems, technical support services
Számítógépes konzultáció és információk biztosítása a dokumentumkezelő szoftverek, számítógépes biztonsági szoftverek, munkacsoport-szoftverek, internet- és hálózati biztonság, adatbiztonság, szoftvertelepítés, számítógépes hardver- és szoftverproblémák, műszaki támogatószolgáltatások területén

Software for managing the configuration of projects, images and workgroups via the Internet
Weben keresztüli projektek, képek és munkacsoportok kialakítását támogató szoftver

— the composition of the workgroup to be established within the organisation of TABs, designated for the product area in question,
— a szóban forgó termékkör tekintetében kijelölt, műszaki értékelést végző szervek szervezetén belül felállítandó munkacsoport összetétele,

Computer software for use in capturing, organizing and distributing data, information and knowledge to be shared within a workgroup
Munkacsoporton belül megosztandó adatok, információk és tudás rögzítéséhez, rendezéséhez és terjesztéséhez használatos számítógépes szoftverek

For the MLA, significant work on biological relevance and criteria for a positive response has been conducted by The Mouse Lymphoma Expert Workgroup of the IWGT (4).
Az IWGT egérlimfóma szakértői munkacsoportja jelentős munka keretében megállapította az egérlimfóma-vizsgálat pozitív válaszának biológiai relevanciáját és kritériumait (4).

For MLA, every experiment should be evaluated as to whether the untreated/solvent control meets the IWGT MLA Workgroup acceptance criteria ((4) and Table 2, below) for the: (1) MF (note that the IWGT acceptable MFs are different for the agar and microwell versions of the MLA), (2) cloning efficiency (CE) at the time of mutant selection and (3) suspension growth (SG) for the solvent control (see Appendix 2 for formulae).
Az egérlimfóma-vizsgálat minden kísérletét értékelni kell abból a szempontból, hogy a kezeletlen/oldószeres kontroll teljesíti-e az IWGT mlA munkacsoportja által felállított elfogadhatósági kritériumokat ((4) és az alábbi 2. táblázat) a következő mutatók tekintetében: (1) mutációs gyakoriság (az IWGT eltérő mutációs gyakoriságot minősített elfogadhatónak az egérlimfóma-vizsgálat agarlemezes és mikrotiterlemezes vizsgálatánál), (2) a mutánsok kiválasztásának idején mért kolóniaképző képesség (CE) és (3) az oldószeres kontroll során tapasztalt szuszpenziós növekedés (SG) (a képleteket lásd a 2. függelékben).

In January 2006, Murdock was appointed Chief Technology Officer of the Free Standards Group and elected chair of the Linux Standard Base workgroup.
2006 januárjában Murdockot nevezték ki műszaki vezérigazgató-helyettesnek a Free Standards Group-nál, és választott elnöke lett a Linux Standard Base munkacsoportnak.

Workgroup communications services, electronic transmission of audiovisual, videographic or written files disseminated and downloadable via electronic communication networks
Munkacsoportos kommunikációs szolgáltatások, elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztül terjesztett és letölthető audiovizuális, videografikus vagy írásos fájlok elektronikus átvitele

Computer software for use with local area, wide area and/or global computer communications networks, namely, searching for, compiling, indexing and organising information, providing security for communications, electronic mail, and facilitating workgroup communications
Számítógépes szoftverek helyi, távolsági és/vagy globális számítógépes kommunikációs hálózatokhoz, azaz információk keresésére, összeállítására, indexelésére és rendszerezésére, a kommunikáció biztonságának megteremtésére, elektronikus levelezésre és munkacsoportok kommunikációjának elősegítésére

Workgroups are considered difficult to manage beyond a dozen clients, and lack single sign on, scalability, resilience/disaster recovery functionality, and many security features.
A munkacsoportok kezelése kb. tucatnyi géptől felfelé fáradságos, hiányzik belőle a singe sign-on, a skálázhatóság, a hibatűrés és számos biztonsági funkció.

Programming, development, maintenance and updating of computer software to manage the configuration of projects and workgroups via the web and to enable communication between groups of customers and work teams providing a common access point to all of them
Számítógépes szoftverek programozása, fejlesztése, karbantartása és frissítése tervek és munkacsoportok szerkezeteinek kezeléséhez web útján, és felhasználói csoportok és munkaközösségek közötti kommunikáció lehetővé tételéhez, mindannyiuk számára elérhető közös hozzáférési pont biztosítása által

Workgroup communications services over computer networks, namely, electronic transmission of data and documents among users of computers
Munkacsoportos kommunikációs szolgáltatások számítógépes hálózatokon, nevezetesen adatok és dokumentumok elektronikus továbbítása számítógépek között

Providing electronic mail and workgroup communications services over a computer network
Elektronikus levelezési és munkacsoportos kommunikációs szolgáltatások biztosítása számítógépes hálózaton keresztül

On-line retail and mail order retail services in the field of network software, workgroup software and document management software
Online kiskereskedelem és csomagküldő kereskedelem hálózati szoftverek, szoftverek számára, munkacsoportok és dokumentumkezelő szoftverek számára

Keeping contacts with the stakeholders (business associations, local boards, trade unions) to activate potential workgroups in order to manage problems.
Kapcsolatot tart az érdekeltekkel (vállalkozói szervezetek, helyi testületek, szakszervezetek) esetleges problémakezelő munkacsoportok létrehozása érdekében.

Particular attention will be given to the machine-to-machine workgroup of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the Internet Engineering Task Force (IETF) in the area of discovery services.
Különös figyelmet fog kapni az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) gépközi kommunikációs munkacsoportja, valamint a keresőszolgáltatások területén az internettechnológiai munkacsoport (Internet Engineering Task Force – IETF).

Over the coming months, an internal workgroup at the Commission will decide on the details regarding governance, funding, selection criteria and the budget for the initiatives that will be launched through the first partnership.
Az elkövetkező hónapokban a Bizottság egy belső munkacsoportja el fogja dönteni az irányítással, a finanszírozással, a kiválasztási kritériumokkal és a költségvetéssel kapcsolatos részleteket az első partnerség keretében indított kezdeményezésekre vonatkozóan.

Development, updating and maintenance of workgroup and enterprise computer software for others
Munkacsoport- és vállalati számítógépes szoftverek fejlesztése, frissítése és karbantartása mások számára

Providing information in the fields of computers, computer networks, software and computerised document management and workgroup systems via computer networks and the Internet
Tájékoztatás a számítógépek, számítógépes hálózatok, szoftverek és számítógépes dokumentumkezelő és munkacsoport-rendszerek területén számítógépes hálózatokon és az interneten keresztül

Creating websites offering workgroup collaboration and document creation and management services
Weboldalak készítése szolgáltatási ajánlatokkal csapatmunka, dokumentumkészítés és -kezelés számára

The TK6 has a much smaller database and has not undergone evaluation by a workgroup.
A TK6 vizsgálat jelentősen kisebb adatbázissal rendelkezik, amelyet nem értékelt munkacsoport.

Research shows that diversity can improve workgroup performance in certain tasks as it brings a wide range of information, resources and decision-making approaches that lead to better outcomes
A vizsgálatok azt mutatják, hogy bizonyos feladatkörökben a sokszínűség javíthatja a munkacsoport teljesítményét, mivel bővíti az információk, erőforrások és döntéshozatali megközelítések skáláját, ami jobb eredményekhez vezet