working capital oor Hongaars
working capital
en
(business, accounting) A financial metric that is a measure of current assets of a business that exceeds its liabilities and can be applied to its operation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
forgótőke
The substantial increase in cash flow is mainly explained by changes in the working capital.
A pénzforgalom jelentős növekedése főleg a forgótőke változásaival magyarázható.
működő tőke
Then changes in working capital must be subtracted from the total.
Ezután a teljes összegből le kell vonni a működő tőke változását.
működőtőke
General working capital facilities for corporate entities will not be classified as liquidity facilities, but as credit facilities.
A vállalatok számára kialakított általános működőtőke-kereteket nem likviditási keretnek, hanem hitelkeretnek kell tekinteni.
üzemi tőke
The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing.
Az üzemi tőke célja a karbantartási intézkedések fedezése, a kintlévő követelések köztes finanszírozása és a megbízások finanszírozása volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's wiped out our working capital.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The loan shall relate to investment and/or working capital needs;
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreEuroParl2021 EuroParl2021
Then changes in working capital must be added to the total.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantEurLex-2 EurLex-2
Table # also includes loans granted by Korporacja Polskie Stocznie (KPS) used to finance the yard’s working capital requirements
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁToj4 oj4
(17) The liquidity plan may include both working capital and investment costs.
Kissé kiborultamEuroParl2021 EuroParl2021
– Increase (+ decrease) in non-cash net working capital
Elnézést, nem tudom, miröl beszéloj4 oj4
Third, the base scenario assumes costs of working capital guarantees of 1,5 %.
Nem fogom megkérdezni még egyszerEurLex-2 EurLex-2
Overdraft or Working Capital (OVRD)
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEuroParl2021 EuroParl2021
Working capital
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekEurLex-2 EurLex-2
Working capital shall not be considered to be an eligible cost.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He'd give you working capital in exchange for shares in the company and seats on your board.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Table 4 also sets out loans granted by KPS to finance the yard’s working capital requirements.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátEurLex-2 EurLex-2
In shipbuilding, working capital is to a large extent obtained from external sources
Nem, nem, iskolában vanoj4 oj4
(27) The liquidity needs may include both working capital and investment costs.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása,hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenEuroParl2021 EuroParl2021
(c) working capital;
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
Working capital for CY
Milyen fajta bogár?EurLex-2 EurLex-2
It' s wiped out our working capital
Jól nézel kiopensubtitles2 opensubtitles2
Just some working capital.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Variation in working capital (additional)
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
The guarantee shall relate to investment and/or working capital loans;
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokEuroParl2021 EuroParl2021
(637) Working capital is not eligible cost under Chapter 3 of Part II.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakEurlex2019 Eurlex2019
(a) provision of working capital and investment;
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritnot-set not-set
If the issuer’s working capital is not sufficient for the issuer’s present requirements an explanation should be included.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.EurLex-2 EurLex-2
But it seems we're short of working capital.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Working capital management
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "tmClass tmClass
3898 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.