acrimony oor Hongaars

acrimony

naamwoord

A sharp and bitter hatred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

élesség

kesernyésség

naamwoord

csípősség

naamwoord

epésség

naamwoord

Soortgelyke frases

acrimoniousness
keserűség · maró gúny · élesség

acrimonious
akut · csípős · elkeseredett · epés · fanyar · harapós · hegyes · heveny · kesernyés · keserű · könnyező · maró · rosszmájú · savanyú · szúrós · vágó · éles · élénk

voorbeelde

But... let us make clear that a single victory shan't smother my wrathful acrimony.
De... legyen világos, hogy egyetlen győzelem nem fojtja el a haragos keserűségemet.

The source of the acrimony was evident: the radio.
A marakodás tárgya egyértelmű volt: a rádió.

This is no time for acrimony
Most nincs idő erre

Save your acrimony for the debate.
Tartsátok a csípős megjegyzéseket a vitára!

'Let me handle him,' urged a hatchet-faced man with sunken acrimonious eyes and a thin, malevolent mouth.
- Hadd foglalkozzam vele én - sündörgött oda egy baltaképű férfiú, akinek beesett, könnyező szeme volt, és keskeny, rosszindulatú szája.

Those are the remarks of bitter acrimonious men.
Azok csak az elkeseredett, befásult fickók véleménye.

Look, if you don't know what the word " acrimonious " means, just don't use it.
Ha nem tudod, mit jelent az, hogy " fanyar ", ne használd!

The voices sounded clearly in the hall, and indicated that a good deal of acrimony was being directed towards Emma.
A kiabálást jól lehetett hallani a hallban, és kivehető volt, hogy az indulat céltáblája Emma.

I'm sorry there's acrimony between you and your ex, but his extraordinary wealth does not make him immune with regards to the custody laws of this state.
Sajnálom, hogy összetűzések vannak az ex-férjével, de a hatalmas vagyona még nem menti fel őt az állam törvényei alól.

As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.
Miközben a hetekig és hónapokig tartó elkeseredettség teljesen felőrölte a családot, haragjukat az Úrra is kiterjesztették.

I am sure the Commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.
Meg vagyok győződve arról, hogy biztos asszony, és a teremben sokan egyet értenek velem, hogy még mindig rendkívüli feladat áll előttünk, hogy megpróbáljuk a bizalmat kiépíteni és helyreállítani a tárgyalások olyan hosszú évei után, amelyek óriási feszültséget keltettek és rossz szájízt hagytak maguk után.

" Acrimonious " is the word they' re using
" Rosszmájú " az a szó amit használtak

The oft-delayed sale almost turned into an acrimonious bidding war after MOL's main rival, Austria's OMV, sought to increase its offer of USD 420 million after bids had been opened.
A sokáig halogatott eladás végül majdnem heves licitálásba torkollt, miután a MOL legfőbb riválisa, az osztrák OMV megkísérelte megnövelni 420 millió dolláros vételi ajánlatát a versenytárgyalás megkezdése után.

Nonetheless, dissolving any partnership is difficult, especially when one seems to have involved such acrimony.
Mindazonáltal, nehéz feloldani bármilyen társulást, különösen ha valaki ilyen keserűség része.

There is no place for acrimony.
Nincs helye a csípős beszédnek.

They told me our meetings seemed more focused, more thoughtful, and less acrimonious.
Arról számoltak be, hogy az értekezletek fókuszáltabbak, gondolatgazdagabbak lettek, kevésbé volt gondterhelt a légkör.

I don't want this to be acrimonious.
Nem akarom, hogy elmérgesedjen a helyzet.

Nothing acrimonious and obviously she didn't reply to them so he just gives up.
És mivel a nő nem válaszolt, feladta.

There were still discussions from which important insights could be gleaned, but many became acrimonious.
Még mindig folytak beszélgetések, amelyekből fontos következtetéseket lehetett volna levonni, de sokszor az eszmecsere indulatossá vált.

Negotiations have been halted and the situation grows steadily more acrimonious.
A tárgyalásokat leállították, és a helyzet egyre élesedik.

Husband and wife parted acrimoniously.
Férj és feleség haraggal vált el egymástól.

"Very well," His Honor said, relieved that his jury was able to reach this routine selection without apparent acrimony.
Örült, amiért esküdtjei szemmel láthatóan minden civakodás és sértődés nélkül estek túl ezen a rutinszerű döntésen.

Recently went through an acrimonious divorce about a year ago.
Nemrég esett át egy keserű váláson, kb. egy éve.

Except when you're representing yourself in an acrimonious divorce.
Kivéve, ha magadat képviseled egy elmérgesedett válóperben.

Today's argument will not solve who is right and who is wrong, but what will be remembered is the acrimony of our debate, our accusations against one another.
A mai vita nem fogja eldönteni, hogy kinek van igaza, és kinek nincs. A mai vitából az fog megmaradni, hogy a vita keserű hangulatú volt, és hogy a két fél egymást vádolta.