action for annulment of an EC decision oor Hongaars
action for annulment of an EC decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
EK semmisségi kereset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actions for damages – Independent of actions for annulment – Action partially seeking the withdrawal of an individual decision become definitive – Partial inadmissibility (Arts 235 EC and 288, second para., EC) (see paras 42-50)
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!EurLex-2 EurLex-2
Action for annulment – Decision finding an infringement of Article 81 EC – Action brought by an undertaking referred to in the reasons for a decision not addressed to it – Lack of interest in bringing proceedings – Inadmissible
Mondják, kik maguk?EurLex-2 EurLex-2
(Action for annulment - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Action brought by an undertaking referred to in the reasons for a decision not addressed to it - Lack of interest in bringing proceedings - Inadmissible)
Depressziós volt mostanában?EurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # July #- Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans v Commission (Action for annulment- Decision finding an infringement of Article # EC- Action brought by an undertaking referred to in the reasons for a decision not addressed to it- Lack of interest in bringing proceedings- Inadmissible
Kevered a kellemest a hasznossal?oj4 oj4
The latter date alone starts time running for the purposes of the period within which Qualcomm could bring an action for annulment of the contested decision under Article 230 EC.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokEurLex-2 EurLex-2
The Landowners therefore satisfy the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC for bringing an action for the annulment of such a decision.
Én, magam, énmagam akarja tudniEurLex-2 EurLex-2
By application lodged at the Registry of the General Court on 13 July 2007, the Republic of Lithuania brought an action under Article 230 EC for annulment of the contested decision.
Áruk beazonosításaEurLex-2 EurLex-2
Due to significant uncertainty as to entitlement to bring an action (fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty), the admissibility of an action for annulment brought by Régie Networks against the contested decision of the Commission would therefore have been doubtful.
Tudod, most már minden simán megy majdEurLex-2 EurLex-2
In an application lodged on 31 July 2003 the Portuguese Republic brought an action under Article 230(1) EC for annulment of the contested decision and for an order that the defendant should pay the costs.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?EurLex-2 EurLex-2
There is no rule of law which enables the addressee of a decision to challenge some of the grounds of that decision by way of an action for annulment under Article 230 EC unless those grounds produce binding legal effects such as to affect that person’s interests.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkEurLex-2 EurLex-2
A measure producing binding legal effects capable of affecting the interests of the applicant is an act or decision which may be the subject-matter of an action for annulment under Article 230 EC.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the European Parliament has challenged the choice of legal basis for adoption of Council Decision 2006/1016/EC in an action for annulment before the European Court of Justice (Case C-155/07), arguing that the Decision is an instrument of development policy which should have been adopted on the dual legal basis of Articles 179 and 181a EC, and not solely on the basis of Article 181a.
perc melóért, # FontotEurLex-2 EurLex-2
21 The Commission, first of all, raises the question whether, having regard to the various stages provided for in the habitats directive for the purposes of achieving its objectives, the contested decision is an act or decision which may be the subject of an action for annulment under Article 230 EC (Case 60/81 IBM v Commission [1981] ECR 2639, paragraph 10).
Az emeleten, netezikEurLex-2 EurLex-2
By application lodged at the Registry of the General Court on 6 February 2007, TKS brought an action for annulment of the contested decision based on Article 230 EC.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákEurLex-2 EurLex-2
Appeal against the judgment of 10 December 2008 in Case T-388/02 Kronoply and Kronotex v Commission inasmuch as the Court of First Instance (Seventh Chamber) held admissible (albeit ultimately unfounded) an action for annulment of the Commission’s decision of 19 June 2002 to raise no objections in relation to the aid granted by the German authorities in favour of Zellstoff Stendal for the construction of a production plant for pulp — Incorrect assessment of the conditions for the admissibility of an action for annulment of a Commission decision based on Article 88(3) EC, brought by a party concerned within the meaning of Article 88(2) EC
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotEurLex-2 EurLex-2
10 By application lodged at the Registry of the General Court on 8 March 2006, the appellants brought an action under Article 230 EC for the partial annulment of the contested decision.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreEurLex-2 EurLex-2
13. By application lodged at the Registry of the General Court on 3 August 2005, AEP brought an action for annulment of the contested decision, in accordance with Article 230 EC.
Sok szerencsét hozzáEurLex-2 EurLex-2
The Court has consistently held that only a measure whose legal effects are binding on the applicant and are capable of affecting his interests is an act or decision which may be the subject of an action for annulment under Article 230 EC. (36)
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozEurLex-2 EurLex-2
In paragraph 134 of the judgment under appeal, the Court of First Instance held ‘that there is no rule of law which enables the addressee of a decision to challenge some of the grounds of that decision by way of an action for annulment under Article 230 EC unless those grounds produce binding legal effects such as to affect that person’s interests.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniEurLex-2 EurLex-2
52 The applicant would therefore be entitled to bring an action for annulment of a Commission decision adopted under Article 88(3) EC in order to secure compliance with its procedural rights as an interested party.
Gyere értem és a mamiért!EurLex-2 EurLex-2
37 Article 230 EC draws a clear distinction between the right of Community institutions and Member States to bring an action for annulment and that of legal persons and individuals, in that the second paragraph of Article 230 EC gives all Member States the right to contest the legality of decisions of the Commission by means of an action for annulment, without having to establish any legal interest in bringing proceedings.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétEurLex-2 EurLex-2
23 By application lodged at the Registry of the General Court on 6 February 2007, the appellant brought an action for the annulment of the contested decision, pursuant to Articles 225 EC and 230 EC.
Ki a parancsnok?ÉnEurLex-2 EurLex-2
This is true of the statements made by Dole in writing in reply to the requests for information or the statement of objections, which go against the interests of that undertaking, which disputes any infringement of Article 81 EC and which brought an action for annulment of the Commission’s decision imposing on it – as well as on Del Monte and Weichert – a fine in that respect (Case T-588/08).
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiEurLex-2 EurLex-2
Conversely, and secondly, as the Commission rightly maintains, that irregularity could have been challenged in the context of an action for annulment, under Article 230 EC, against the decision contained in the letter of 26 July 2002, on grounds of infringement of Article 8(1) of Regulation No 1049/2001.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondEurLex-2 EurLex-2
The right of a Member State to bring an action for annulment under Article 230 EC against a decision of the Commission producing legal effects therefore cannot be called in question on the ground that those acts concern issues relating to the European Civil Service.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
455 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.