adhere oor Hongaars
adhere
en
(intransitive) To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax to the finger; the lungs sometimes adhere to the pleura.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tapad
Some still adhered, like small local blushes dispensed upon her pink-brown nakedness.
Néhány virág meztelen testére tapadt, mintha lokális pír volna hóka brén.
ragaszkodik
They have their regulations and they adhere.
Saját szabályaik vannak, amihez ragaszkodnak is.
betart
hu
respect, observe, keep, comply (with)
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betart, követ, (tapad, ragaszkodik) · engedelmeskedik · felragad · hozzátapad · követ · ragad fel · ragaszt · szít · tapad hozzá · tart · tart be · ragad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'adhere' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Remek, működiknot-set not-set
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Ideje végleg megállapodnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Elképesztő, nem igaz, srácok?not-set not-set
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Elhagytam a szemüvegemEurlex2019 Eurlex2019
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
Tényleg nagyszerűeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?EurLex-2 EurLex-2
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
El sem hiszem, hogy mit mondtálEurLex-2 EurLex-2
It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálommegvédeni a hazám!EurLex-2 EurLex-2
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?EMEA0.3 EMEA0.3
— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Igen, felségedEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the SWFs adherence to these standards will help guaranteeing investor countries a clear, predictable and stable investment framework in the EU and its Member States, as well as in other recipient countries.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEurLex-2 EurLex-2
Persecution and injustice merely strengthen [man's] peculiarity in his adherence to his ancient customs, religion and its ceremonials," Taft wrote.
Akkor tudom, hol van Samhunglish hunglish
Chapter 8 paragraph 8.4 1.c) (on aircraft operator adherence to ATFM measures) of ICAO Doc 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition 2008).
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The kernels are extracted only by hand. This is so that any bits of shell adhering to the kernels can be removed.
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,
Semmi, csak merő kíváncsiságEurlex2019 Eurlex2019
The quantities of the ingredients used vary according to each manufacturer however the following technical characteristics must be adhered to:
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanEurLex-2 EurLex-2
Test of adherence of coatings, if any
Világos, hogy ez mit jelent?oj4 oj4
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, establishes objective criteria or conditions governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist, provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékEurLex-2 EurLex-2
The door was then locked in the right position to let him glide out into the cabin, where he adhered as quickly as possible to the carpet.
Ássatok el a kertben és készhunglish hunglish
As it does that it instills the new morality, the system of logic to which the group adheres.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozLiterature Literature
Furthermore, the fact that each party is dependent on the other party for such vital strategic decisions as capacity decisions increases the likelihood that the companies will adhere to a common understanding.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the provisions of this Chapter, trade in timber and forest products shall be governed in line with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and any voluntary partnership agreements to which signatory Central African States might adhere individually or collectively with the European Community under the European Union's action plan on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.