amusement oor Hongaars

amusement

/əˈmjuːzmənt/, /əˈmjuzmənt/ naamwoord

(uncountable) Entertainment

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szórakozás

naamwoord

entertainment

Young men who don't do their studies often miss out on more amusing activities.
Nagyon sok szórakozásról lemarad az a fiatalember, aki nem tanul rendesen.

szórakoztatás

naamwoord

Fairground amusements provided that the operation or maintenance of such equipment requires specialised knowledge or skills and techniques
Szabadtéri szórakoztatás, azzal, hogy e berendezések működése vagy karbantartása különleges szaktudást vagy képességet és technikát igényel

mulatság

naamwoord

Whitcomb was faithful to this request, which amused Duncan especially.
Whitcomb végrehajtotta az akaratát, és Duncannak szerzett vele mulatságot.

mulattatás · derű · szórakozási lehetőség · élvezet · időtöltés · szórakozó · vendégség

Soortgelyke frases

amuse
mulattat · szórakoztat · vidámít

amused
vidám

amuse oneself
szórakozik

amusing
humoros · jópofa · mulatságos · mulattató · mókás · szórakoztató · tréfás · vicces · vidámmá tevő · élvezetes

to amuse
szórakoztat

amusements
andalgás

being amused
mulattatás

amusement arcade
játékterem

to be amused
jól szórakozik

voorbeelde

(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).

He seemed very much amused, and laughed as heartily as it was in his nature to laugh.
Úgy vettem észre, jót mulat a kérdésemen, mert szívből nevetett, már amennyire tőle telt.

You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Önök talán mulatságosnak találják, de Bulgáriában az emberek olyan alacsony jövedelemmel rendelkeznek, hogy egyszerűen etikátlan és erkölcstelen ezekkel az emberekkel szemben, ha azzal is megterheljük az anyagi eszközeiket, hogy új személyi azonosító okmányokat kell vásárolniuk.

76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
76 Az alapügy felperesei előadják, hogy a szóban forgó jogszabályok a játéktermekben felállított pénznyerő automaták üzemeltetését terhelő adók összegének drasztikus emelésével, a központiszerver‐alapú üzemeltetési rendszerre való átállás előírásával, majd az ezen automaták kaszinókon kívül való üzemeltetésének átmeneti időszak biztosítása és az érintett gazdasági szereplők kártalanításának előírása nélkül történő megtiltásával megsértette a jogbiztonság és a bizalomvédelem elveit.

Have you ever been to the Flyers carts at the amusement park?
Voltál már a Flyers Kartban a vidámparkban?

Cabinets and tables adapted for use with amusement, gaming, gambling, and/or video display units
Szórakoztató, játék-, szerencsejáték- és/vagy videolejátszó egységekhez való használatra kialakított szekrények és asztalok

Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters
Szórakoztatóparkok terén nyújtott szolgáltatások, nevezetesen aquaparkok, körhinták, kisnyomtávú vasutak, rollercoasterek

You seem to be amused.
Mi olyan nevetséges ezen?

Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Mintázópaszták; fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)

you amuse them.
mulattatod őket.

Digital entertainment and amusement apparatus and instruments
Digitális szórakoztató és mulattató készülékek és berendezések

Computer games (programs), amusement games (software) adapted for use with an external display screen or monitor, video games for use with television sets
Számítógépes játékok (programok), szórakoztató játékok [szoftverek] külső képernyővel vagy monitorral való használatra, videojátékok televíziókészülékekkel való használatra

Gymnasium, health club, social club, amusement arcade and squash court services
Tornateremben, egészségmegőrző klubokban, szociális klubpkban, utcai játékpavilonokban és fallabda játéktermekben nyújtott szolgáltatások

Computers or computer clusters (computer hardware), computer software for casino and amusement arcade games, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games (all these goods exclusively for the gambling industry and for commercial use in casinos, arcades or betting offices)
Számítógépek vagy számítógépes klaszterek (számítógépes hardverek), számítógépes szoftverek kaszinói és játéktermi játékokhoz, főként pénzbedobós játékautomatákhoz, játékgépekhez vagy videó játékokhoz (mindezen termékek kizárólag a szerencsejáték-ipar számára és a kaszinókban, játéktermekben vagy fogadóirodákban történő professzionális használatra szolgálnak)

Club services (entertainment), gaming casinos, arcades and amusement parks
Klub (szórakoztatás), játékkaszinó, játéktermek és vidámparkok üzemeltetése

Vulgarity amused Great Honored Matre.
A közönségesség szórakoztatta a Tisztelet Matrónáját.

Why are you amused by this?
Te miért örülsz ennek?

I'm glad you're amused.
Örülök, hogy jól mulatsz.

Other amusement and recreation activities
M.n.s. egyéb szórakoztatás; szabadidős tevékenység

Sports activities and amusement and recreation activities
Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység

Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, hobbifesték és retursáló festék, hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse vagy tégely hasonló formában kiszerelve (a készlet kivételével)

Notebook computers, Electronic tags for goods, Time clocks [time recording devices], Clocks (Time –) [time recording devices], Indicators (Quantity –), Amusement machines, automatic and coin-operated, Registers (Cash –), Cash registers, cheque memorizing machine, cheque testify machine, Vending machines, Ticket dispensers, Punched card machines for offices, Electronic notice boards, Monitoring apparatus, electric, Notebook computers
Notebook számítógépek/noteszgépek, Elektronikus címkék árucikkekhez, Bélyegzőórák,Blokkolóórák [időrögzítő készülékek], mutatók (Mennyiség~), Szórakoztató gépek, Automatikus és Pénzzel működtetett,Pénztárgépek, Pénztárgépek,Csekkmemorizáló gépek, csekkhitelesítő gépek, Eladási promociók (mások számára), Jegyautomaták, Lyukkártyás irodagépek, Elektronikus jegyzőtáblák, Monitoring készülékek, Villamos komponensek, Notebook számítógépek/noteszgépek

It was only necessary to mention any favourite amusement to engage her to talk.
Elegendő volt csak megemlíteni valamely kedves foglalatosságot, s Marianne már kapott a szón.

Cow, amuse us.
Tehén, szórakoztass minket.

Holiday park services (amusement)
Nyaralóparki szolgáltatások (szórakoztatás)