to be amused oor Hongaars

to be amused

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jól szórakozik

All the while everyone conversed with vigor except for the old women, who seemed nevertheless to be amused and content.
Vacsora közben a társaság minden tagja élénken beszélgetett, kivéve az öregasszonyokat, ám láthatólag ők is örültek, és jól szórakoztak.

voorbeelde

You seem to be amused.
Mi olyan nevetséges ezen?

But you can't ask me not to be amused."
De azt nem várhatod el tőlem, hogy ne nevessem ki.

I like to be amusing if I can.
És szeretek szórakoztató lenni

I don't think there's any use in letting these things drag on when they've ceased to be amusing.
Nincs értelme tovább húzni olyasmit, ami már nem érdekel többé.

Alone of the company she appeared to be amused.
Rosamund az egyetlen az egész társaságban, akit a helyzet szórakoztat.

I didn't mean it to be amusing.
Nem is szántam annak.

He had expected to be amused by junk mail and personal correspondence.
Arra számított, jól elszórakozik majd a színes prospektusokkal és a személyes irományokkal.

But that never ceases to be amusing.
De ezt nem lehet megunni.

Do I seem to be amused by you today?
Úgy nézek ki, mint akit mulattatsz?

I am in no mood to be amused
Nem vagyok olyan hangulatban

The Goat wanted her death to be amusing.
A Kecske azt akarta, hogy a halála szórakoztató legyen.

When discussing invisibility, Mrs. Sanchez refused to be amused.
A láthatatlanságról folytatott eszmecserét Mrs. Sanchez cseppet sem találta szórakoztatónak.

Are you trying to be amusing?
Próbál lenyűgözni?

He amuses her, and she likes to be amused
Elszórakoztatja, és ő szereti, ha szórakoztatják

They need to be amused.
Szórakoztatni kell őket.

I desire to be amused.
Arra vágyom, hogy szórakoztassanak.

Leroy had stopped and his dark eyes seemed to be amused.
Leroy megtorpant, és sötét szemein látszott, hogy remekül szórakozik

Perhaps it would be enough for us to be amusing companions.
Talán ez elég lenne, hogy nagyszerű társakká váljunk.

It was meant to be amusing, but he and Ramsay became inseparable.
Gúnynak szántam, de ő és Ramsay elválaszthatatlanok lettek.

F. Franklin the Fourth glances at his three buddies, and they all seem to be amused.
IV. F. Franklin a haverjaira pillant, láthatóan mindannyian remekül szórakoznak.

"It is beginning to be amusing already," said she.
- Máris nagyon mulatságos - mondta.

"I tried to be amused to hide from myself the fact that you were being extremely disturbing.
Megpróbáltam mulatni rajta, hogy magam előtt is eltitkoljam, mennyire felkavartak a nézeteid...

“I tried to be amused to hide from myself the fact that you were being extremely disturbing.
– Megpróbáltam mulatni rajta, hogy magam előtt is eltitkoljam, mennyire felkavartak a nézeteid...

'You shouldn't try to be amusing, Dan told him.
- Kár erőlködnie - mondta neki Dan.

There's a point, Spratt, where malice ceases to be amusing.
Van egy pont, Spratt, mikor a rosszindulat megszűnik szórakoztató lenni.