to be applying pressure oor Hongaars
to be applying pressure
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyomkodni
en
(wound)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Council to coordinate with the wider international community on the measures that need to be taken to apply further pressure to the regime;
Ártatlan vagyok, ne tegyék!not-set not-set
I just need to be careful not to apply too much pressure.
Fogalmam sincs kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment shall be determined by the category, as set out in Article 13, in which the equipment is classified.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögökneknot-set not-set
1. The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment shall be determined by the category, as set out in Article 13, in which the equipment is classified.
Pár milliméter és oda a szeme világaEurLex-2 EurLex-2
What is happening in Belarus has to be evaluated in a very principled way, and more pressure has to be applied.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEuroparl8 Europarl8
It was further concerned that imposing restrictions on foreign funding directed to NGOs might be used to apply illegitimate pressure on them and to unjustifiably interfere with their activities.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétEuroParl2021 EuroParl2021
animals must not be struck, nor shall pressure be applied to any particularly sensitive part of the body
Apám eljön értemeurlex eurlex
You repeatedly referred to the pressure being applied to the European automotive industry.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéEuroparl8 Europarl8
For example, a complete review of essential requirements to be applied to simple pressure vessels, corresponding changes in the technical files and documentation, manufacturers’ plates, tests and a change in conformity assessment schemes could be foreseen with a subsequent increase in red tape and cost generated.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekEurLex-2 EurLex-2
(c) animals must not be struck, nor shall pressure be applied to any particularly sensitive part of the body.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?EurLex-2 EurLex-2
Animals must not be struck on, nor shall pressure be applied to, any particularly sensitive part of the body
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkeurlex eurlex
Animals must not be struck on, nor shall pressure be applied to, any particularly sensitive part of the body.
Ezt figyeldEurLex-2 EurLex-2
The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment with a view to affixing the CE marking shall be determined by the category, as defined in Article #, in which the equipment is classified
Ember, most cicijeid vannak és ez furaeurlex eurlex
The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment with a view to affixing the CE marking shall be determined by the category, as defined in Article 9, in which the equipment is classified.
Nem zavartatta magátEurLex-2 EurLex-2
The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment with a view to affixing the CE marking shall be determined by the category, as defined Ö set out Õ in Article 913, in which the equipment is classified.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraEurLex-2 EurLex-2
Where the fuel tank has been designed to withstand relative internal pressure of use greater than # kPa, the relative test pressure to be applied must be double the relative internal use pressure for which the tank has been designed
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, abevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébeneurlex eurlex
Where the fuel tank has been designed to withstand relative internal pressure of use greater than 15 kPa, the relative test pressure to be applied must be double the relative internal use pressure for which the tank has been designed.
A vámraktárak elhelyezéseEurLex-2 EurLex-2
629 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.