approximation of policies oor Hongaars

approximation of policies

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

politikák közelítése

voorbeelde

It shall mainly support Kosovo’s gradual approximation of policies and legislation in this sector with those of the EU.
Különösen Koszovó politikáinak és jogszabályainak az uniós jogszabályokhoz való fokozatos közelítésének támogatását célozzák ebben a szektorban.

It shall mainly support Kosovo’s gradual approximation of policies and legislation in this sector with those of the EU.
Az együttműködésnek különösen arra kell irányulnia, hogy támogassa Koszovó ezen ágazatra vonatkozó politikáinak és jogszabályainak az uniós jogszabályokhoz való fokozatos közelítését.

‘At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
„A román hatóságok kérésére a Közösség technikai segítségnyújtást biztosít azzal a céllal, hogy segítse Románia erőfeszítéseit politikáinak a gazdasági és monetáris unió politikáihoz való fokozatos közelítése céljából.

At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union
A román hatóságok kérésére a Közösség technikai segítségnyújtást biztosít azzal a céllal, hogy segítse Románia erőfeszítéseit politikáinak a gazdasági és monetáris unió politikáihoz való fokozatos közelítése céljából

‘At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
„A bolgár hatóságok kérésére a Közösség technikai segítségnyújtást biztosít, hogy segítse Bulgária erőfeszítéseit, politikáinak a gazdasági és monetáris unió politikáihoz való fokozatos közelítése céljából.

At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union
A bolgár hatóságok kérésére a Közösség technikai segítségnyújtást biztosít, hogy segítse Bulgária erőfeszítéseit, politikáinak a gazdasági és monetáris unió politikáihoz való fokozatos közelítése céljából

(36) The payments for Rural Development account for approximately 19 % of the policy areas covered by this chapter.
(36) A vidékfejlesztési kifizetések a jelen fejezetben tárgyalt szakpolitika-területek mintegy 19 %-át teszik ki.

President Juncker stressed in his State of the Union speech of 9 September 2015 that a common refugee and asylum policy requires further approximation of policies after refugee status is granted and that the Commission is ready to look into how EU Funds can support efforts that are required from Member States in relation to their support, integration and inclusion policies.
Juncker elnök az Unió helyzetéről szóló, 2015. szeptember 9-i beszédében hangsúlyozta, hogy a közös menekültügyi és menedékpolitika szükségessé teszi, hogy tovább közelítsük a menekültstátusz megadása utáni helyzetre vonatkozó menekültügyi politikákat, és hogy a Bizottság hajlandó megvizsgálni, hogy uniós pénzeszközökkel miként támogathatók azok az erőfeszítések, amelyeket a tagállamoknak támogatási, integrációs és befogadási politikájuk terén kell tenniük.

At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the introduction of full convertibility of the leva and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
(1) A Társulási Tanács egyrészt az Európai Közösségek Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága tagjaiból, másrészt a Bulgária Kormánya által kijelölt tagokból áll.

At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the introduction of full convertibility of the leu and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
A román hatóságok kérelmére a Közösség technikai segítséget nyújt Romániának a lej teljes konvertibilitásának bevezetésére tett erőfeszítéseihez, valamint politikájának az Európai Monetáris Rendszer politikájához történő fokozatos közelítéséhez.

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years;
a leginkább érintett területek a következők: környezet és fogyasztók, mezőgazdaság, a jogszabályok egymáshoz közelítése, szociális és adópolitika; az ügyek lefolytatása átlagosan két évet vett igénybe;

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years
a leginkább érintett területek a következők: környezet és fogyasztók, mezőgazdaság, a jogszabályok egymáshoz közelítése, szociális és adópolitika; az ügyek lefolytatása átlagosan két évet vett igénybe

Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 75/129
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Csoportos létszámcsökkentés – 75/129 irányelv

Social policy – Approximation of laws – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Directive 2001/23 – Scope – Transfer – Meaning
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – 2001/23 irányelv – Hatály – Átruházás – Fogalom

Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 98/59 – Scope
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Csoportos létszámcsökkentés – 98/59 irányelv – Hatály

Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 98/59 – Procedure for informing and consulting employees
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Csoportos létszámcsökkentés – 98/59 irányelv – A munkavállalók tájékoztatása és a velük való konzultáció

Social policy – Approximation of laws – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Directive 77/187
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak fenntartása – 77/187 irányelv

Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 98/59
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Csoportos létszámcsökkentés – 98/59 irányelv

Social policy – Approximation of laws – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Directive 2001/23 – Scope
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – 2001/23 irányelv – Hatály