arum oor Hongaars

arum

naamwoord

A flower or plant in the genus Arum

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

buzogány

naamwoord

specifically, the 'titánbuzogány' ("titan arum, corpse flower")

kontyvirág

naamwoord

taxonomic terms (plants)

The arum lily's intoxicating scent attracts them just as it pleases us.
A kontyvirág átható illata vonzza a rovarokat, számunkra pedig kellemes.

Arum

Soortgelyke frases

arum species
kontyvirágfélék

titan arum
titánbuzogány · óriáskontyvirág

arum lily
kontyvirág

Arum family
Kontyvirágfélék

voorbeelde

It was hot in the church, and the white edges of the arum lilies crisped and curled.
A templomban forróság volt, amitől a kontyvirágok fehér széle megszáradt és begörbült.

Tell the steward that I want fresh flowers in the outside triclinium, arum lilies and pale pink roses.
Mondd meg az inasnak, hogy friss virágokat akarok a külső ebédlőbe, kontyvirágot és világos rózsaszín rózsát.

Appeal against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (Second Chamber) of 10 September 2009 in Case F-139/07 van Arum v Parliament ECR-SC I-A-1-0000 and II-A-1-0000, seeking to have that judgment set aside.
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (második tanács) F-139/07. sz., van Arum kontra Parlament ügyben 2009. szeptember 10-én hozott ítélete ellen benyújtott, és ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.

Some call it titan arum for short, but most Indonesians call it the corpse flower because the odor it produces when it blossoms reminds them of the corpse of a rotting fish or of a decaying mouse.
Vannak, akik rövidebben titan arumnak vagy titánbuzogánynak hívják, az indonézek többsége azonban a hullavirág névvel illeti, mivel a virágzásakor olyan szagot áraszt, ami a rothadó hal vagy az oszlásnak indult egér tetemére emlékezteti őket.

But the male flowers have opened and shed pollen over the flies, which are now free to look for another arum in which they may, inadvertently, spend the night.
A hímivarú virágok közben kinyílnak, és pollent szórnak a legyekre, amelyek szabaddá válva most egy másik kontyvirág után nézhetnek, hogy akaratlanul benne töltsék az éjszakát.

Arum's got somebody watching him.
Arum valakije figyeli őt.

Applicant: Rinse Van Arum (Winksele, Belgium) (represented by: W. van den Muijsenbergh, lawyer)
Felperes: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (képviselő: W. van den Muijsenbergh ügyvéd)

Action brought on # December #- Van Arum v Parliament
december #-án benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

Appeal brought on 9 November 2009 by Rinse van Arum against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 10 September 2009 in Case F-139/07 van Arum v Parliament
A Közszolgálati Törvényszék F-139/07. sz., van Arum kontra Parlament ügyben 2009. szeptember 10-én hozott ítélete ellen Rinse van Arum által 2009. november 9-én benyújtott fellebbezés

Case F-#/#: Action brought on # December #- Van Arum v Parliament
F-#/#. sz. ügy: #. december #-án benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
Ez a helicodiceros, lódög kontyvirágnak is nevezik.

Appellant: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (represented by: W. van den Muijsenbergh, lawyer)
Fellebbező: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (képviselő: W. van den Muijsenbergh ügyvéd)

This arum dude, maybe if he gets what he want, he'll change, you know.
Ez az Arun pacák, talán ha megkapja amit akar, meg fog változni, tudod?

The arum lily's intoxicating scent attracts them just as it pleases us.
A kontyvirág átható illata vonzza a rovarokat, számunkra pedig kellemes.

Mr Rinse van Arum is ordered to bear his own costs and to pay those incurred by the European Parliament in these proceedings.
Rinse van Arum viseli saját költésegeit, valamint köteles viselni a jelen eljárásban az Európai Parlamentnél felmerült költségeket.

Action brought on # December #- Van Arum v Parliament
december #-én benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of # September #- Van Arum v Parliament (Staff case- Officials- Appraisal- Staff Report- Scope of the complaint referred to in Article # of the Staff Regulations
F-#/#. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) #. szeptember #-i ítélete- Van Arum kontra Parlament (Közszolgálat- Tisztviselők- Értékelő jelentés- A személyzeti szabályzat #. cikke szerinti panasz terjedelme

By 1983, he was announcing all boxing matches promoted by Bob Arum's Top Rank on ESPN, which gave him a national identity at a time when ring announcers were strictly locally hired talent.
1983-tól ő volt a bemondó a Bob Arum által promotált ESPN meccseken, melyek nemzetközi ismeretséget adtak neki abban az időben, mikor a bemondók kizárólag helyi hírességek voltak.

His full name is arum the cruel, the horrible, the terrible, the miserable.
Teljes neve Arun a kegyetlen, a szörnyű, a rettenetes, a boldogtalan.

Kill arum.
Megölni Arunt.

Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 September 2009 — Van Arum v Parliament
A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Van Arum kontra Parlament

Natural flowers. All these products excluding species of arum, calla lilies (Zantedeschia genus) and oat (Avena genus)
Természetes virágok. Mindezen termékek, a kála (Zantedeschia fajta) és a zab fajok (Avena fajta) kivételével

Besides its distinctive odor, another thing that makes the titan arum unique is its size.
Jellegzetes szagán kívül a mérete is egyedülállóvá teszi a titánbuzogányt.

“Yi arum bosko.”
- Yi arum bosko.

In spite of the enormous size of its blossom, titan arum cannot boast the world’s largest flower because the plant is really composed of, not one, but numerous small flowers.
Virágzatának rendkívüli mérete ellenére a titánbuzogány nem mondhatja magáénak a világ legnagyobb virágát, mivel ez a növény valójában nem egy virágot alkot, hanem sok-sok kis virágból áll.