as a repertory oor Hongaars
as a repertory
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sormutatóként
hu
(19th c.) as a repertoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. The Register shall serve as a repertory of the personal data processing operations conducted by the EEAS.
Segíts kipakolni a cuccot!EurLex-2 EurLex-2
The men, dressed as Cossacks, sang a cappella in a repertory of Russian sacred and secular music, army, folk and art songs.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árutIndiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóWikiMatrix WikiMatrix
McGoohan left school at the age of 16 and returned to Sheffield, where he worked as a chicken farmer, a bank clerk, and a lorry driver before getting a job as a stage manager at Sheffield Repertory Theatre.
Hízelgéssel semmire se jutszWikiMatrix WikiMatrix
On the basis of the data transmitted by the Member States in accordance with paragraph #, the Commission shall establish, in computerized form to be integrated in the application software as defined in the fourth indent of Article # of Decision #/EEC, a repertory showing, for the Community as a whole, the postal destinations accompanied by the identification number of the local units and shall transmit this repertory to the Member States
Az injekciót ne adja be saját magánakeurlex eurlex
A real musician as a repertory!
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. On the basis of the data transmitted by the Member States in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish, in computerized form to be integrated in the application software as defined in the fourth indent of Article 2 (2) of Decision 91/398/EEC, a repertory showing, for the Community as a whole, the postal destinations accompanied by the identification number of the local units and shall transmit this repertory to the Member States.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
Since 2008, after the dissolution of Krétakör as a repertory company, Krétakör Foundation has been implementing artistic, pedagogical and social projects.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Berkeley Repertory Theater's 2014 season, he appeared as Gus in Tony Kushner's The Intelligent Homosexual's Guide to Capitalism and Socialism with a Key to the Scriptures.
Azt nem tudom, de áll a zászlómWikiMatrix WikiMatrix
The Hungarian Theatre of Cluj functions as a repertory theatre, entirely subsidized by the Romanian Ministry of Culture. The defining periods of the theatre were shaped by directors of international fame who are considered key figures of Hungarian and European theatre, including Gyula E. Kovács, the initiator of the Shakespeare-series, Jenő Janovics, founder of the first Hungarian film studio, and György Harag, a great Maestro of the theatre in Romania.
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He left school at the age of sixteen and worked as a chicken farmer, a bank clerk and a lorry driver before getting a job as a stage manager at Sheffield Repertory Theatre.
És akkor, egy fához szegezettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Iconography was highly influential as a commercial model for reproductive printmaking; now forgotten series of portrait prints were enormously popular until the advent of photography: "the importance of this series was enormous, and it provided a repertory of images that were plundered by portrait painters throughout Europe over the next couple of centuries".
Leda, nem így látta.Van reményWikiMatrix WikiMatrix
McGoohan left school at the age of 16 and returned to Sheffield, where he worked as a chicken farmer, a bank clerk and a lorry driver before getting a job as a stage manager at Sheffield Repertory Theatre.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnakésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is cited in reliable sources as being influential in style, technique, repertory or teaching for a particular music genre.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is cited in reliable sources as being influential in style, technique, repertory or teaching in a particular music genre.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After reversing and modifying her original images, Eperjesi not only arranged them into chronological sequences, but also created a historical repertory of photography as a medium: from the medallion-shaped portraits of the grandparents to snapshots, the story of photography and the story of her family are fused—the album remembers and evokes both the history of its alleged medium and its assumed object.
Szerintem fogok még hallani rólukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Repertory: A systematic list of all office chants as found in choirbooks and other book types containing chant texts.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partly it is due to the experience that mass repertories are more uniform and, as a consequence, offer less empirical observations for the topic of Universality versus Locality.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, relatively few of Smetana's works are in the international repertory, and most foreign commentators tend to regard Antonín Dvořák as a more significant Czech composer.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has become particularly popular in recent years as the central instrument of percussion ensembles whose repertory is based on a variety of folk and festival music of the past.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HKD Theatre was founded in 1993 by actor Nenad Šegvić and director Lary Zappia as an independent group of theatre professionals aiming to play theatre repertory titles in a new contemporary key.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He tamed and fed the Festival Orchestra out of his hand, they did their best playing the Kalevi Aho piece with a natural flow as if it had been on their repertory for decades. After the intermission the orchestra performed movements of Prokofiev’s ballet, Romeo and Juliet expressing wildness, harsh colours, and refined effects of chamber music, drama and visuality in a way that convinced even those not sympathising with Sergei Sergeevich of the exceptional qualities of the composition.
Tűnj innen, seggfejParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vivian Beaumont Theater: a 1,080-seat Broadway theater; operated since 1985 as the main stage of Lincoln Center Theater; previously occupied by The Repertory Theater of Lincoln Center (1965–1973) and The New York Shakespeare Festival (1973–1977)
Hát nem látod?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it is only partly true: also the mass traditions have several branches. The individual dioceses and local uses had different repertories with different physiognomy which, apart from the stable elements, contained numerous variable points as well. Yet, a comprehensive study of them could be carried out only with difficulty.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As for research in the field of local history, a high value is set within our collection of journals on the Zalai Repertory, which has been published by the County Archives since 1974, and the Museum of Zala and Little Monographs on Zala which have been published serially by the Directorate of Museums of Zala.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alice Tully Hall: a 1,095-seat concert hall located within the Juilliard School building; the home stage of The Chamber Music Society of Lincoln Center Vivian Beaumont Theater: a 1,080-seat Broadway theater; operated since 1985 as the main stage of Lincoln Center Theater; previously occupied by The Repertory Theater of Lincoln Center (1965–1973) and The New York Shakespeare Festival (1973–1977)
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.