avail
cselekszik · előny · előnyére van · esinál · hasznosság · használ · használ fel · haszon · segít · tesz · érték
available oor Hongaars
available
en
Such as one may avail one’s self of; capable of being used for the accomplishment of a purpose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapható
en
readily obtainable
I'm young, available and I look like this.
Fiatal, mindenre kapható lány vagyok, és így nézek ki.
érvényes
en
having sufficient power or efficacy; valid
This ticket is available for a whole year.
Ez a jegy egy egész éven át érvényes.
rendelkezésre álló
en
capable of being used
There was a list of available candidates.
Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beszerezhető · elérhető · hozzáférhető · igénybe vehető · kéznél lévő · megvan · ráér · megszerezhető · felhasználható · meglevő · hadra fogható · raktáron lévő · rendelkezésre áll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.
Szörnyetegek vagytokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Ez is túl drága a hadseregnek?Eurlex2019 Eurlex2019
Such accounts must be made available to the public at the issuer
Nem kapok levegőteurlex eurlex
If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élEurLex-2 EurLex-2
Given the amount of information available to the Commission, it is not possible to give a more detailed answer regarding the situation referred to by the Honourable Member.
Nem kell mindent egyszerrenot-set not-set
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.
Az anyja egy légiutaskisérő voltEurLex-2 EurLex-2
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Unalmasak az óráim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Örökre ott maradEurLex-2 EurLex-2
43 In the case of an additive recovered in the European Union, this condition is fulfilled if the additive is the same, within the meaning of Article 2(7)(d)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006, as a substance registered in a dossier containing the information here indicated, and if information is available to the fertilising product manufacturer within the meaning of Article 2(7)(d)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?not-set not-set
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Ez nagyon izgalmas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.
Hé, Bregana, elkéstélEurLex-2 EurLex-2
No data on carcinogenic potential are available
Nem tudom, biztos lent hagytam aEMEA0.3 EMEA0.3
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?
Az embereid tudják a dolgukatEuroparl8 Europarl8
This body, which may be a court, shall have the appropriate expertise available to it to enable it to carry out its functions effectively.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Az utazás nagyon megviseltEurLex-2 EurLex-2
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Rendeld el a gép leszállásátEurLex-2 EurLex-2
The K6-2 is an x86 microprocessor introduced by AMD on May 28, 1998, and available in speeds ranging from 266 to 550 MHz.
Te vagy az Wade?WikiMatrix WikiMatrix
Aid only available to producer organisations?
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Minden rendben?Eurlex2019 Eurlex2019
The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemEurLex-2 EurLex-2
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Mondd, miért kell ez a balhé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurlex2019 Eurlex2019
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott Vámkódexbizottságbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The complete text of the Call for proposals is available on:
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.