be very concerned oor Hongaars
be very concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nagyon törődik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You strike me as being very concerned about your friend.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know that he will be very concerned to hear this.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should be very concerned that only half of cases are estimated to have been diagnosed.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEuroparl8 Europarl8
You will be very concerned about her spirituality, studying the Bible and sharing in sacred service with her.
Eszter beszélni kíván gazdájávaljw2019 jw2019
Strangely, they don’t seem to be very concerned that their envoy was in danger.
Igyunk...... a válaszokra!Literature Literature
If I were you, I'd be very concerned.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd be very concerned.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I promise you, everybody on the street is going to be very concerned for your safety.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you didn't, I'd be very concerned.
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your parents may therefore rightly be very concerned if you go in for rap or other extreme forms of rock music.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előljw2019 jw2019
It would thus seem justified to be very concerned about the threat that PCBs pose for the aquatic environment due to illegal disposal.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnaknot-set not-set
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that Parliament should be very concerned by the latest report from the UN's Food and Agriculture Organisation.
Még mindig közel álltokEuroparl8 Europarl8
You, on the other hand, should be very concerned because you're on trial, too, and I'm the judge, so bang-bang-bang, court's in session.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission continues to be very concerned about the delays and has raised this issue with the Prime Minister, emphasising the need for action without further delay.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelEurLex-2 EurLex-2
But if I were you, in the interests of your career,I' d be very concerned about finding the real cause of these outbursts before the Legarans arrive
Mikor tudtad meg?opensubtitles2 opensubtitles2
The second point we need to be very concerned about is maintaining and developing lifelong learning, which is the only way of guaranteeing ongoing employability and mobility of employees.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
23 The judicial committee should be very concerned about keeping the congregation clean and should exercise particular care if the wrongdoer has secretly carried on gross sin over a long period.
előállítását az adott földrajzi területen végzikjw2019 jw2019
However, the EESC would be very concerned if the proposed amendment to wet-lease restrictions was used to secure longer-term sub-contracting arrangements to drive down labour or consumer conditions/rights.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, in response to Mr Higgins, we continue to pay extremely close attention to the situation in Zimbabwe and to be very concerned by it.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanEuroparl8 Europarl8
Industrial producers of these products will not be very concerned about a price increase of sugar, because they can pass on the higher costs to the final consumer without a large drop in sales volume.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
So there are a number of reasons to be very concerned about this particular case, which is the one cited in the title of the resolution on the death penalty, notably the case of Troy Davis.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatEuroparl8 Europarl8
If that's true, we should be very, very concerned.
Kimondtad a nevem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2610 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.