become glad oor Hongaars

become glad

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

élvez

werkwoord

voorbeelde

But the lowly bramble was glad to become a ruler.
De az egyszerű galagonyabokor örült, hogy uralkodó lehet.

Whoever becomes Beastcraftmaster will be glad of them.
Bárki lesz is az új jószágmester, örül majd neki.

I'm glad we've become friends!
Örülök, hogy barátok lettünk!

And I'm glad you've become a good friend.
És örülök, hogy egy jó barátra találtam benned.

You should be glad that we've become so close.
Örülnötök kéne, hogy ilyen közel kerültünk egymáshoz.

I'm so glad I didn't become who you are.
Örülök, hogy nem váltam olyanná, mint te.

You don’t like the woman, so presumably you should be glad that she won’t become my wife.”
Nem kedveli a hölgyet, tehát inkább örülnie kellene, hogy nem lesz a feleségem.

By then the water in the tub had become almost chilly, and Ralph was glad to get out.
Addigra a kádban csaknem dermesztőre hűlt a víz, és Ralph boldog volt, hogy kikelhet belőle.

Glad you two are becoming friends.
Örülök, hogy barátkoztok.

Rydell, having become a cop in trouble, was glad to find that Cops in Trouble was right there for him.
Rydell, mivel pácbakerült zsaru volt, örült, hogy a Pácbakerült zsaruk mellé állt.

We’ve become a lot closer, and I’m really glad that I took the time to talk to him.
Egy kicsit közelebb kerültünk egymáshoz, és nagyon örülök, hogy időt szakítottam a vele való beszélgetésre.

I’m glad you accepted my offer to become Durgrimst Ingeitum.
Örülök, hogy elfogadtad az ajánlatomat, és tagja lettél a Dûrgrimst Ingeitumnak.

You must be glad that you don't have to become a traitor now.
Örülnie kellene... hogy nem tekintik árulónak.

I' m so glad we' ve become friends, real friends, which makes this so much harder to say, but I have to be honest with you, no matter what happens
Annyira örülök, hogy barátok lettünk, igazi barátok, ami sokkal nehezebbé teszi, hogy elmondjam, de őszintének kell lennem veled, akármi is történjék

I couldn't ask him what had become of his parents, but I'd have been glad to know what was going on in his mind.
Azt meg se tudtam kérdezni, hogy mi történt a szüleivel, azt azonban szerettem volna tudni, hogy mi jár a fejében.

Aren't you glad you decided to blow off law school and become an actor?
Hát nem örültök, hogy otthagytátok a jogi egyetemet, és beálltatok színésznek?

Seeing that they have been abandoned within him, he becomes glad.
Látva, hogy ezeket az akadályokat elhagyta, örvendezik.

Only recently did the entire Bible become available in the Albanian language, so I am glad that I learned Greek as a child.
A teljes Biblia csak nemrég vált elérhetővé albán nyelven, így boldog vagyok, hogy gyermekkoromban görögül is tanultam.

Though it had been difficult to tell the story at first, it had become easier with the telling, and he was glad to have unburdened it.
Bár először nehéz volt belekezdenie a történetbe, a végefelé már egyre könnyebben ment.

I’m glad Bret figured out how to wheel and deal to become whatever it is that he is.
Örülök, hogy Bret rájött, hogyan valósítsa meg magát, legyen bármi is az eredmény.

I am glad because I suppose it will become increasingly important in the work of Parliament and also of the EU executive, especially the Commission and the Council.
Örülök, mert feltételezem, hogy egyre fontosabb lesz a Parlament és az uniós intézmények, különösen a Bizottság és a Tanács tisztviselőinek munkájában.

But as we look back up at los cerros, now a mass of lights twinkling in the darkness, we are glad that we were able to become better acquainted with this other side of Caracas.
De ahogy visszanézünk a los cerrosra, ahol most fények sokasága csillog a sötétségben, örülünk, hogy jobban megismerhettük Caracasnak ezt a másik arcát is.

Christian overseers are glad to help them to be conscious of their spiritual need so that they become “rich in faith.”
A keresztény felvigyázók örömmel segítenek nekik tudatára ébredni szellemi szükségletüknek, hogy ezáltal „gazdagok legyenek a hitben” (Jakab 2:5; Máté 5:3).

If I rang the bell impatiently, after half-a-dozen unavailing modest pulls, and she appeared at last - which was not by any means to be relied upon - she would appear with a reproachful aspect, sink breathless on a chair near the door, lay her hand upon her nankeen bosom, and become so ill, that I was glad, at any sacrifice of brandy or anything else, to get rid of her.
Ha fél tucatnyi szerény és eredménytelen kísérlet után végre türelmetlenül rántottam meg a csengőt és Cruppné nagy nehezen előbújt, bár ez egyáltalában nem volt olyan biztos dolog, hogy számítani lehetett volna rá - mindig szemrehányó arccal lépett be szobámba, és menten le is roskadt fulladozva a legközelebbi székre az ajtó mellett, kezét pamutkeblére tette, és olyan rosszullét martaléka lett, hogy boldog voltam, ha bármilyen áldozat, megfelelő mennyiségű pálinka vagy más váltságdíj árán megszabadulhattam tőle.

'Yahweh Sabaoth says this, "The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth are to become glad, joyful, happy festivals for the House of Judah.
Ezt mondja a Seregek Ura: A negyedik hónap böjtje, az ötödik hónap böjtje, a hetedik hónap böjtje és a tizedik hónap böjtje Júda háza számára vidámságot, örömet és kellemes ünnepet fog jelenteni.