become handicapped oor Hongaars

become handicapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megnyomorodik

werkwoord

mozgáskorlátozott lesz

werkwoord

nyomorék lesz

werkwoord

rokkanttá válik

werkwoord

voorbeelde

Mr Tucker, I have just become handicapped like Joe Swanson.
Mr Tucker, én is kerekesszékes lettem, mint Joe Swanson.

Or else I will really become handicapped.
Vagy különben tényleg hátrányos helyzetbe fog kerülni.

This link has become a handicap for the programme after the uprising.
A felkelést követően ez a kötődés a program hátrányára vált.

Every year in the developing world, half a million women die during pregnancy or childbirth, a million children are left motherless, and an additional five million to seven million women become handicapped or crippled because of childbirth-related health impairments.
A harmadik világban minden évben félmillió asszony hal meg a terhesség alatt vagy szülés közben, egymillió gyermek marad anya nélkül, és hozzávetőleg öt-hét millió asszony szenved egészségkárosodást vagy válik nyomorékká gyermekszülés következtében.

In fact, many of the unique features that have been bred into dogs over the years will now become major handicaps in the fight for survival
Valójában, az egyedi jellemvonások, melyek az évek során a kutyákba lettek ültetve, most a legnagyobb hátrányuk lesz, a túlélésért vívott harcban

Certainly this painful procedure required the utmost skill to prevent a broken bone from becoming a lifelong handicap.
Ez a fájdalmas művelet nagy ügyességet követelt, ha el akarták kerülni, hogy a törött csontok egy életre nyomorékká tegyék a sérült személyt.

Robots were becoming a major handicap wherever Vara Liso operated.
Figyelmesen végighallgatta a fiú ziháló hangon előadott jelentését.

As a result, even if death does not claim them as victims at the time of their heart attack, many become severely handicapped for the rest of their lives.
Még ha sokan nem kerülnek is a szívroham halálos áldozatai közé, súlyosan fogyatékosak maradnak életük hátralevő részében.

When did it become okay to be handicapped?
Mióta lett divat mozgássérültnek lenni?

As the Tauran pursuit vessel draws closer, this handicap will become more severe.
Ahogy a tauri üldözőhajó egyre közelebb ér, ez a hátrány egyre súlyosabb.

Appropriate land management in order to overcome the disadvantages due to natural handicaps has become a key priority
Kulcsfontosságú prioritássá vált a kedvezőtlen természeti adottságokból származó hátrányok kezelését szolgáló megfelelő földgazdálkodás

Appropriate land management in order to overcome the disadvantages due to natural handicaps has become a key priority.
Kulcsfontosságú prioritássá vált a kedvezőtlen természeti adottságokból származó hátrányok kezelését szolgáló megfelelő földgazdálkodás.

Then, their handicap becomes an advantage, while our advantage becomes a handicap.
Ott azonban a hátrányuk előnnyé válik, a mi előnyünk pedig egyszeriben hátránnyá.

The individual version offers coverage for illness or accident up to HUF 20 million, and HUF 3 million in case of becoming handicapped.
Az egyéni csomag díja pl. betegség vagy baleset esetén 20 millió, rokkantság esetén 3 millió forintig terjedő fedezetet biztosít.

In addition, 6.6 million are mildly retarded and have some motor handicaps, 2.2 million are afflicted with cretinism, and each year 60,000 become blind due to vitamin deficiency.
Továbbá 6,6 millióan enyhén fogyatékosak és valamilyen módon mozgássérültek; 2,2 millió gyermeket sújt a kretenizmus; és 60 000-en vakulnak meg évente vitaminhiány miatt.

Without ICT literacy, ie. digital literacy, people in the 21st century become seriously handicapped in numerous areas of life.
ICT műveltség, azaz digitális írástudás nélkül a 21. század embere jelentős mértékű hátrányba kerül az élet számos területén.

But the truth of his handicap... lay only in a mind both exalted and crippled by too many stories... and the path he chose to become one.
Fogyatékosságának igazsága egy olyan elmében rejlett, melyet lázba hozott és egyben megcsonkított a sok történet és az, hogy egyik történetének hősévé lett.

When atopic dermatitis persists into adulthood, it can become a social handicap.
Ha az atópiás ekcéma megmarad felnőttkorra is, "szociális fogyatékossággá" válhat.

And then the main handicap of authoritarian regimes in the 20th century -- their attempt to concentrate all the information in one place -- it will become their greatest advantage.
Aztán a 20. század autoriter rendszereinek legfőbb hátulütője – azaz az összes információ együvé központosításának megkísérlése – a legnagyobb előnyükké fog válni.

The transformation of the retirement system of people that have become handicapped, the actual termination of early retirement, the public employment system affecting several hundred thousands of people and the connected social system have ended up in a situation by the end of the cycle where the former lower-middle classes have to confront serious financial problems.
A rokkantnyugdíj rendszer átalakítása, a korhatár alatti nyugdíjazás lényegében megszüntetése, a százezreket érintő közfoglalkoztatási rendszer és a hozzákapcsolódó szociális rendszer egyszerre hozta azt az eredményt, hogy a ciklus végére a korábbi alsó-középosztály is komoly anyagi problémákkal néz szembe.

whereas it is very important to maintain and increase the EU's seismic expertise, which could become a successful and exportable commodity, with seismic regions even serving as open-air laboratories, thereby making capital out of this handicap,
mivel nagyon fontos fenntartani és növelni az EU szeizmológiai szakértelmét, amely keresett és exportálható árucikké válhat, a szeizmikus régiók pedig akár szabadtéri laboratóriumokká válhatnak, e hátrányból tőkét kovácsolva,

whereas it is very important to maintain and increase the EU's seismic expertise, which could become a successful and exportable commodity, with seismic regions even serving as open-air laboratories, thereby making capital out of this handicap
mivel nagyon fontos fenntartani és növelni az EU szeizmológiai szakértelmét, amely keresett és exportálható árucikké válhat, a szeizmikus régiók pedig akár szabadtéri laboratóriumokká válhatnak, e hátrányból tőkét kovácsolva

whereas it is very important to maintain and increase the EU's seismic expertise, which could become a successful and exportable commodity, with seismic regions even serving as open-air laboratories, thereby making capital out of this handicap,
mivel nagyon fontos fenntartani és növelni az EU szeizmológiai szakértelmét, amely keresett és exportálható árucikké válhat, a szeizmikus régiók pedig akár szabadtéri laboratóriumokká válhatnak, e hátrányból tőkét kovácsolva;

Wheelchair lifts are usually attached to vans or cars and help it become much easier to handicapped people to enter vehicles.
A kerekesszékes felvonók általában kisteherautókhoz vagy autókhoz vannak kötve, és segítenek abban, hogy a fogyatékkal élők számára könnyebb legyen belépni a járművekbe.