become helpless oor Hongaars
become helpless
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elbágyad
hu
grow sleepy/tired/weary/weak, become exhausted/languid, fade, die, weaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Children become parents, parents become helpless, and dreams you thought you'd always dream slip silent out the door.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he becomes helpless.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, stand by and watch as your pitiful race becomes helpless!
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man I had always relied on had become helpless.”
Sok szerencsét uramjw2019 jw2019
" She seeks out powerful men who become helpless against her magic, then feeds on their testosterone with her razor-sharp tongue. "
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissioner Reding said a moment ago while we were discussing Burma that there is a danger that we will becomes helpless again and fail to react against these injustices.
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeEuroparl8 Europarl8
In a nutshell, respect for prisoners' dignity is increased but, at the same time, the possibility of effectively paralysing terrorist activity must remain, otherwise we would be in danger of becoming helpless.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aEuroparl8 Europarl8
A minute-more—a minute more and your only instrument becomes a helpless idiot.
Te vagy a legrégibb barátnőmhunglish hunglish
Why did you want me to become a helpless freak which you could nurse?
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you let yourself be consumed with resentment, you become as helpless as a hooked fish.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseijw2019 jw2019
“Are you become so helpless as to have to be defended by a girl?”
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanLiterature Literature
You think all those who are helpless become thieves?
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has been said that a recipe for becoming depressed is helplessness plus hopelessness.
A kormányzati ágazati program eredete és státusajw2019 jw2019
(John 10:11-16) Of course, without a good shepherd, literal sheep quickly become fearful and helpless.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébejw2019 jw2019
When helpless becomes hopeless and hopeless becomes despair.
Az ellátások értékállóságának biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've become like helpless babies, pushing the buttons of our fancy technology whilst distancing ourselves further every day from the reality of what it actually is to be human.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they activate it, everyone in Old Town becomes some kind of... helpless, happy drone.
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they activate it, everyone in Old Town becomes some kind of helpless, happy drone.
Bocsánat, Dr.FisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The degree of his helplessness was becoming alarming.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, Donhunglish hunglish
We become like little children —helpless, unable to alter the situation.
Ó, micsoda véletlen!jw2019 jw2019
My helplessness has become the cause of all these killings
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now that path has become a dead end... filled with helplessness, despair, and boundless dread.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child may become angry or troubled because of feeling helpless and frustrated.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekjw2019 jw2019
How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánjw2019 jw2019
Our society has become gripped by a sense of fear and helplessness.
Nem muszáj, ha nem akarEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.