being constrained oor Hongaars
being constrained
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kényszerülés
hu
(the act of) being compelled/obliged/forced/driven/pushed/made (to do smg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEurLex-2 EurLex-2
When entry barriers are low, the merging parties are more likely to be constrained by entry
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?eurlex eurlex
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space
Nespo # μg injekció tmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You're being constrained by the public's opinion.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólQED QED
The market power of an undertaking can be constrained by the existence of potential competitors
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkaloj4 oj4
The merged entity will therefore also be constrained to some degree by premium-priced innovative kyphoplasty/VA products.
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
The type HeaderInfo shall be constrained to have the following security headers:
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleEurlex2019 Eurlex2019
One of his anxieties consisted in being constrained to think.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnáthunglish hunglish
* Ammaron, being constrained by the Holy Ghost, did hide up the records, 4 Ne.
Halottnak kellett volna tettetnie magátLDS LDS
We will never believe that true love should be constrained and imprisoned by the law and the church!
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamLiterature Literature
Complete freedom to work on this without being constrained by any rules.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The use of enclosed equipment or buildings may also be constrained by the volume of waste.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The property being constrained. e.g. ‘colour’ if the constraint is ‘colour = blue’.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
The market power of an undertaking can be constrained by the existence of potential competitors (76).
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásEurLex-2 EurLex-2
The property being constrained. e.g. “colour” if the constraint is “colour = blue”.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttEurLex-2 EurLex-2
They might be constrained by clan loyalties and politics, but he was not.
Nézzen csak körül!Literature Literature
The freedom of individuals to make educational choices must not be constrained by attempts at state control;
A szél felénk fújEurLex-2 EurLex-2
Retrofitting existing IGCC plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Stukkert szegezel rám!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You cannot be constrained by the public's opinion.
Hogy fölé emelkedhessetekted2019 ted2019
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Furthermore, due to limited funding, in particular for aerial surveillance, certain MCS functions appear to be constrained.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
907 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.