blow over oor Hongaars
blow over
en
To blow on something causing it to topple.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csitul
I have decided to have Rebecca replace you as athletic support liaison until this whole thing blows over.
Úgy döntöttem, Rebecca fog helyettesíteni a szervezésben amíg ez az ügy el nem csitul.
elcsendesedik
en
(trying matter, fight) settle down, become quiet/calm/still
elhárul
en
(obstacle) fall apart, avoid, avert, bypass, overcome, counter, eliminate, smooth out, remove
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elsimul · elvonul · hárul el · átfúj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, hey, maybe I can hide in the attic till this whole thing blows over.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if it doesn't blow over?
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We move in with Bill until this blows over.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let it blow over.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blow over in a week or so, you'll see.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This'll blow over!
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna keep my mouth shut and hope it all blows over.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But six months, a year from now, it'll all blow over, and you'll come work with me.
Intézményellenesek, mindannyianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll blow over, Kalle.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m taking you someplace safe till this thing blows over
Költségvetés és időtartamopensubtitles2 opensubtitles2
( Gigi ) Nothing ever blows over with Carlene.
Ugyan, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't see Pearly much as the blowing-over kind.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have decided to have Rebecca replace you as athletic support liaison until this whole thing blows over.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitchen ́ s closed down until this whole mess blows over.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought the whole thing would blow over.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to wait for that to blow over.
Válasszon egy semleges célpontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If her campaign is gonna have a chance, this whole thing needs to blow over.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last year, two girls nearly came to blows over whether Cameron Diaz looks better blonde or brunette.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll blow over, right?
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just till this blows over, and then that's it.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' il blow over
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles OpenSubtitles
I thought this whole thing was gonna blow over in a few days.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not gonna blow over, man.
Itt fogják mutogatni a panochastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine, need I remind you we nearly came to blows over floral choices?
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rainer says it'll all blow over.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1021 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.