blow sth/sb out of the water
elsöpör vmit, vkit · megsemmisít vkit, vmit · véget vet vminek
blow out of the water oor Hongaars
blow out of the water
en
surprise greatly; knock someone's socks off; "I was floored when I heard that I was promoted"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felborítja az egészet
felrobbant
kihúzol a vízből
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szétlő · tutira üt · véget vet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Susan kind of blows Beverly out of the water.
Előszörcsak pár emberem, aztán az összesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Olympia threatens to blow herself out of the water, sir, if we board her.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could just be waiting till the last possible minute to blow you out of the water.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It kind of blows the whole case out of the water, Anthony, doesn't it?
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, he has orders to blow the Freya out of the water.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkhunglish hunglish
When your men have boarded the Pilgrim, blow the Isabella out of the water.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will blow the vote out of the water.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blow it out of the water.
Egy emberünk megsérült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We may need to blow it out of the water
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakopensubtitles2 opensubtitles2
We may need to blow it out of the water.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' d love to blow this out of the water
Én is ezt mondtam nekiopensubtitles2 opensubtitles2
Skipper, what we do about it is blow them out of the water.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our job blows yours out of the water.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were going to blow me out of the water.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can blow you out of the water, Metzler.
Hova való uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did it to blow you out of the water.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'd blow us out of the water.
Nem elég feltűnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, so you're covering your own ass before you blow us out of the water?
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' d blow us out of the water
Felismered a szabotőrt?opensubtitles2 opensubtitles2
Any resistance and he blows them out of the water.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn't seem like she's going to blow us out of the water, though.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelela legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis came up with a way to blow him out of the water.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it is, we'll blow it out of the water.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.