bone of contention oor Hongaars
bone of contention
en
(idiomatic) Something that continues to be disputed; something on which no agreement can be reached
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vita tárgya
The issue of ports of refuge has been a bone of contention between Parliament and the Council.
A menedék kikötőhelyek kérdése sok vita tárgya volt a Parlament és a Tanács között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By the way, little bone of contention.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laban introduced what would become a bone of contention over the next 20 years.
És mi lett a köpcössel?jw2019 jw2019
Oh, his wife- - that was a big bone of contention.
Akkor meghalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finding a bone of contention with him seemed the least I could contribute.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aeronautics industry is a bone of contention between Europe and the United States
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre,amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakoj4 oj4
Bone of Contention
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For years this matter has been a bone of contention between us.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only bone of contention between them is this decision.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Kharun's most important oil city is expected to be the bone of contention.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main bone of contention, however, is the issue of which types of incident should be covered.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtEuroparl8 Europarl8
Another bone of contention is the rivalry between the Orthodox and Catholic churches in former Communist countries.
De személyesen még nemjw2019 jw2019
Her passion for bicycling was becoming a constant bone of contention with Walter.
Mennünk kell mostLiterature Literature
We can see clearly that the 'no' camp are not satisfied; they will find new bones of contention.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozEuroparl8 Europarl8
6.9 The aeronautics industry is a bone of contention between Europe and the United States.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
The bone of contention is that the amount of compensation varies depending on how the employment relationship ends.
Rita, ide hoznád a köpenyt Mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If I stay here I bring a bone of contention in your house.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bone of Contention, Summer 2013.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This had been a bone of contention throughout our marriage - his habit of secrecy, mine of disclosure.
Nem tudom egyedül végigvinniLiterature Literature
I mean, it's no Bone of Contention or anything.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The issue of ports of refuge has been a bone of contention between Parliament and the Council.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenEuroparl8 Europarl8
We only have one bone of contention.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it's a good thing we're friends, because this would be a major bone of contention between us.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the few days before adoption of the report, the matter of geographical balance proved to be a bone of contention.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomEuroparl8 Europarl8
— that was the bone of contention, and in disputing over it it was forgotten that foreign policy was the final aim.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogytegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plLiterature Literature
But the result of all this was a beautiful and unending family quarrel, in which I was the bone of contention.
Élve kell elkapnunk!hunglish hunglish
359 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.