borealis oor Hongaars

borealis

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

északi

adjective noun

A shimmering net undulating like an infinite borealis.
Egy csillogó háló, ami úgy hullámzik, mint az örök északi fény.

Soortgelyke frases

aurora borealis
sarki fény · északi fény · északi-sarki fény

quercus borealis
Quercus borealis · Quercus rubra · Quercus tinctoria · vörös tölgy

Sclerotinia borealis
Sclerotinia borealis

Corona Borealis
Északi Korona · Északi Korona csillagkép

Pandalus borealis
Pandalus borealis

voorbeelde

By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis falling within CN code ex 1605 20, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns, shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms of this Decision.
A 2001/822/EK határozat III. mellékletétől eltérve a Grönlandon feldolgozott, nem származó homoki garnélarákból és fűrészes garnélarákból készült, ex 1605 20 KN-kód szerinti, Pandalus borealis nembe tartozó elkészített vagy konzervált homoki garnélarákot és fűrészes garnélarákot grönlandi származó terméknek kell tekinteni az ebben a határozatban megállapított feltételek szerint.

Like the cargo ship Borealis.
Mint a Borealis teherhajó.

Refined shrimp peptide concentrate is a peptide mixture obtained from northern shrimp (Pandalus borealis) shells and heads via a series of purification steps following enzymatic proteolysis using a protease from Bacillus licheniformis and/or Bacillus amyloliquefaciens.
A finomított garnélapeptid-koncentrátum egy, a norvég garnéla (Pandalus borealis) páncéljából és fejéből a Bacillus licheniformis és/vagy a Bacillus amyloliquefaciens baktériumból származó proteáz felhasználásával végzett enzimes proteolízis és az azt követő tisztítási lépések útján kinyert peptidkeverék.

The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”
Az Alaska Geographicban negyedévenként megjelenő Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights 1979-ben beszámolt arról, hogy „az északi fénykisüléssel járó elektromos áram igen erős, körülbelül 1000 milliárd watt, vagy egy év viszonylatában 9000 milliárd kilowattóra — ez több, mint az Egyesült Államok jelenlegi évi elektromos áramfogyasztása, amely nem egészen 1000 milliárd kilowattóra”!

Pandalus borealis
Solea spp.

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8575 — OTPP/AIMCo/Borealis/KIA/LCY) ( 1 )
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8575 – OTPP/AIMCo/Borealis/KIA/LCY) ( 1 )

Northern prawn || PRA || Pandalus borealis
Közönséges nyelvhal || SOO || Solea spp.

And I think you can also see the Corona Borealis, too.
És azt hiszem láthatod a Corona Borealist is.

Borealis is the managing holding entity of the T&R investment on behalf of OMERS, the administrator of the Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan and the ultimate parent company of the OMERS group, one of Canada’s largest defined benefit pension plans.
a Borealis az OMERS nevében a T&R befektetéseit kezelő holdingtársaság, az Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan adminisztrátora, és Kanada egyik legnagyobb meghatározott juttatási nyugdíjprogramjának, az OMERS csoportnak a legfelsőbb szintű anyavállalata.

Pandalus borealis
Solea solea

— for Borealis: exclusive infrastructure manager for the Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) and owned by OMERS which manages a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments for over 470 000 members and retirees on behalf of approximately 1 000 employers across Ontario, Canada,
— a Borealis esetében: az Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) tulajdonában lévő, az OMERS kizárólagos infrastruktúra-működtetője, amely mintegy 1 000 munkaadó nevében eszközökből, kötvényekből, valamint ingatlanokból, infrastruktúrából és magán-tőkerészesedésekből álló diverzifikált globális portfóliót kezel több mint 470 000 tag és nyugdíjas számára a kanadai Ontarioban,

2. Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use nets with a minimum mesh size of 40 mm.
(2) A garnélarákra (Pandalus borealis) halászó hajók legalább 40 mm-es szembőségű hálót használnak.

Northern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo),

It is further apparent from recital 32 of Decision 2011/278, first, that their reuse, in another process by an industrial installation, results, in principle, in the entitlement to additional free allowances on the basis of the heat or fuel benchmark and, second, that the sale of such gases allows the producer to save on allowances (see, to that effect, judgment of 28 April 2016, Borealis Polyolefine and Others, C‐191/14, C‐192/14, C‐295/14, C‐389/14 and C‐391/14 to C‐393/14, EU:C:2016:311, paragraph 73).
Ugyanezen (32) preambulumbekezdésből továbbá az következik, hogy egyrészt e hulladékgázoknak a valamely ipari létesítmény más folyamatában való újbóli felhasználása főszabály szerint jogosultságot biztosít újabb ingyenes kibocsátási egységeknek a kiosztására hő‐referenciaérték vagy tüzelőanyag‐referenciaérték alapján, és másrészt az említett gázok eladása lehetővé teszi a hulladékgázok termelője számára, hogy kibocsátási egységeket takarítson meg (lásd ebben az értelemben: 2016. április 28‐i Borealis Polyolefine és társai ítélet, C‐191/14, C‐192/14, C‐295/14, C‐389/14 és C‐391/14–C‐393/14, EU:C:2016:311, 73. pont).

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II), to the following address:
Az észrevételeket a COMP/M.4313 – Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II) hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

SSE Plc (‘SSE’), the Ontario Teachers’ Pension Plan Board (‘OTPP’) and Borealis European Holdings BV (‘Borealis’) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Maple Topco Limited (‘Maple’).
Az SSE Plc (a továbbiakban: SSE), az Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP) és a Borealis European Holdings B.V. (a továbbiakban: Borealis) közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Maple Topco Limited (a továbbiakban: Maple) fölött.

Northern Prawn (Pandalus borealis)
Norvég garnéla (Pandalus borealis)

(7) All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I.
(7) Minden faj a II. függelékbe tartozik, kivéve az alábbi fajokat, amelyek az I. függelékben szerepelnek: Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (kivéve a nyugat-grönlandi populációt), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp.

Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):
A Crangon crangon fajba tartozó ostoros garnéla és a norvég garnéla (Pandalus borealis):

Pandalus borealis
Raja brachyura

The Corona Borealis constellation.
A Corona Borealis csillagkép.

NSG intercepts show Siravo's hired a gang of Salian fishermen to hijack ships at sea, and most recently a cargo vessel by the name of Borealis.
Az NSG lehallgatásai alapján Siravo szomáliai halászokat bérelt fel, hogy hajókat térítsenek el, a legutóbbi egy Borealis nevű teherhajó.

The complaint was lodged by the three main Union producers of melamine, having production facilities in Austria, Germany and Italy (Borealis), The Netherlands (DSM) and Poland (Puławy) which together accounts for over 90 % of total Union production during the IP.
A panaszt a három fő uniós melamingyártó nyújtotta be, akik Ausztriában, Németországban és Olaszországban (Borealis), Hollandiában (DSM), valamint Lengyelországban (Pulawy) rendelkeznek gyártólétesítményekkel, és akik együttesen a vizsgált időszak során az uniós össztermelés több mint 90 %-át állították elő.

On 16 October 2009 the Commission adopted Decision 2009/776/EC (2) derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Greenland with regard to shrimps and prawns of the species Pandalus borealis.
Figyelembe véve Grönlandnak a Pandalus borealis fajba tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák tekintetében fennálló különleges helyzetét, a Bizottság 2009. október 16-án elfogadta a „származó termék” fogalmának meghatározásától való eltérésre vonatkozó, 2009/776/EK határozatot (2).

Species: | Northern prawn Pandalus borealis | Zone: | Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PRA/N01GRN) |
Faj: | Norvég garnéla Pandalus borealis | Övezet: | A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei (PRA/N01GRN) |