botch-up oor Hongaars
botch-up
en
A botched job.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pancser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The older one, the guy who botched up those immortality experiments?
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelLiterature Literature
What a botch-up.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But ten years ago, when you started the work you've just botched up.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You botched up the job.
Jó reggelt, drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose Snake's been botching up my job.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, sometimes even the most conscientious of businessmen can botch up a deal for one reason or another.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He botched up our booze order.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know who botched it up, but botched-up it is.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About 40 such botch-ups with my dad.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're botching up the plan to get bin Laden!
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You botched up the ob
Van fedél fölötteopensubtitles2 opensubtitles2
We make a simplified image of nature and then we botch it up.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanLiterature Literature
Or at least I did before I botched things up.
Sajnálom édesem, csakLiterature Literature
I want to strangle the doctor who botched this up in the first place.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're so out of it, you'd botch that up.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you botch it up, my brother's gonna give you a haircut you'll never forget.
Utálom, ha így hívszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you botch it up, my brother' s gonna give you a haircut you' il never forget
Előadó: Paolo Costa (Aopensubtitles2 opensubtitles2
You can’t go changing what you’ve already set down, not without botching things up even more.
Megvárjuk, amíg kiszállLiterature Literature
'Cause all I did was botch it up.
Amelia, várjon meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is, of course, unless Amanda botches everything up, like she always does.
Ott van, RaouIIaI sétáIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the heart's involved, we botch things up.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My son botched that up, of course.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie went to all this trouble to make things special for me and I was all worried I was gonna botch things up and ruin the night and then things got weird, and I left and botched things up and ruined the night.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, even though he had botched it up completely this afternoon—and morning, really, if one were to be honest about it.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekLiterature Literature
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.