bulk of the measures oor Hongaars
bulk of the measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
intézkedések zöme
hu
most/much/majority of the actions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am therefore voting in favour of the bulk of the measures contained in this report.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseEuroparl8 Europarl8
I am voting in favour of the bulk of the measures and proposals presented in this report.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömEuroparl8 Europarl8
As the bulk of the measures aimed at combating the downturn are of permanent nature, there is a need to introduce consolidation measures as from
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőloj4 oj4
As the bulk of the measures aimed at combating the downturn are of permanent nature, there is a need to introduce consolidation measures as from 2011.
Neki sem ártana egy kisEurLex-2 EurLex-2
Concerning the use of the various trade defence instruments , anti-dumping still constitute the bulk of the measures, i.e. around two thirds of the measures in place.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
Regarding the outer years, risks are linked to the fact the macroeconomic scenario presented in the programme is slightly favourable and that the bulk of the measures underlying the budgetary path is unspecified and not adopted.
Láttad a komódot a szobádban?EurLex-2 EurLex-2
I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report, which aim to give the European External Action Service (EEAS) a culture of financial integrity necessary for trust in the smooth and unquestionable future functioning of the EEAS.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekEuroparl8 Europarl8
Regarding expenditure, the bulk of the savings measures foreseen in the programme to counterbalance the continuous fall of the revenue ratio is not yet underpinned by concrete decisions.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniEurLex-2 EurLex-2
Regarding expenditure, the bulk of the savings measures foreseen in the programme to counterbalance the continuous fall of the revenue ratio is not yet underpinned by concrete decisions
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a Megállapodásbaoj4 oj4
–the bulk of the safety measures will start to apply from the date of application of the Regulation for new types and 24 months after this date to all newly produced vehicles;
És minden beállítást engedélyezzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The ENPI legal framework is well placed to sustain the bulk of the new cooperation measures that have been identified in the review.
Hétfő reggel vanEurLex-2 EurLex-2
It follows that only that subsection should be annulled as a result of no environmental assessment being carried out in accordance with the requirements of Directive 2001/42, given that that subsection can be severed from the other provisions of the contested order which constitute the bulk of the measures transposing Directive 91/676.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnEurLex-2 EurLex-2
However, the bulk of the fiscal consolidation measures adopted by Cyprus have been on the revenue side despite the Council recommendation for an expenditure-driven consolidation strategy.
Nem, nem, akkor hívott volna ésEurLex-2 EurLex-2
However, the bulk of these measures has not been specified in detail.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!EurLex-2 EurLex-2
However, the bulk of these measures has not been specified in detail
Először csak pár emberem, aztán az összesoj4 oj4
a) The ENPI legal framework is well placed to sustain the bulk of the new co-operation measures that have been identified in the review.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurLex-2 EurLex-2
The bulk of the proposed recovery measures will be powered by a new temporary recovery instrument Next Generation EU with financial firepower of EUR 750 billion.
Évek óta nem láttamEuroParl2021 EuroParl2021
The development of Indian imports from the PRC increased at a stable pace over the investigation period, showing the bulk of the increase already before the imposition of the measures.
Azt hiszem igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The protection of the safety of bulk carriers can be enhanced through the adoption of measures aimed at reducing the risk of structural damage and losses due to improper loading and unloading operations.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltEurLex-2 EurLex-2
The protection of the safety of bulk carriers can be enhanced through the adoption of measures aimed at reducing the risk of structural damage and losses due to improper loading and unloading operations
Még attól is féltem, hogy benne aludjakeurlex eurlex
[22] The bulk of the planned measures aimed mainly at increasing revenue on a temporary (tax settlement, supplementary tax contribution for high-income earners, levy on buildings with land-use violations, etc.) or permanent (increase in excise duties on tobacco and alcohol, higher tax rate on dividends and stock options, etc.) basis.
Hidegzuhany az ArsenalnakEurLex-2 EurLex-2
The program was deliberately front-loaded, with the bulk of measures being concentrated at the beginning of the period in order to demonstrate the determination of the Swedish government and restore the confidence of the financial markets in its ability to resolve the problems.
O ¡ s veled megy?not-set not-set
Equipment for measuring the bulk of samples of agricultural produce including grain
A fájdalom ellentmClass tmClass
268 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.