bus oor Hongaars

bus

/bʌs/, /ˈbɐsɪz, ˈbɐsəz/, /ˈbɐs/ werkwoord, naamwoord

(automotive) A motor vehicle for transporting large numbers of people along roads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

autóbusz

naamwoord

vehicle

This is a car and that is a bus.
Ez egy autó, és ez egy autóbusz.

busz

naamwoord

vehicle

The bus had already left by the time my wife was finished dressing.
A busz már elment addigra, mire a feleségem befejezte a készülődést.

gyűjtősín

naamwoord

távolsági busz

naamwoord

Does this look like a Greyhound bus to you?
Tán'úgy néz ez ki, mint egy távolsági busz?

Busz

communication system that transfers data between components inside a computer

The bus had already left by the time my wife was finished dressing.
A busz már elment addigra, mire a feleségem befejezte a készülődést.

Soortgelyke frases

low-entry bus
alacsony belépésű busz

bus enumerator
buszenumerátor

Babylon by Bus
Babylon by Bus

Bu Gece
Bu Gece

composite bus enumerator
kompozit enumerátor

Daewoo Bus
Daewoo Bus

where does this bus go
hol megy ez a busz?

virtual machine bus
virtuálisgép-busz

host bus adapter
gazdabuszadapter

voorbeelde

" She boards a moving bus. "
" Képes lenne egy buszt elvezetni... "

In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Annak megkönnyítése érdekében, hogy a végrehajtó hatóságok hatékonyan ellenőrizhessék e szolgáltatásokat, tisztázni kell a közösségi engedélyek kiadására vonatkozó szabályokat, és ki kell fejleszteni a kiküldési nyilatkozatok és elektronikus kérelmek küldésére szolgáló belső piaci információs rendszer (IMI) modult, lehetővé téve a közúti ellenőrzéseket végrehajtó ellenőrök számára a közúti fuvarozási vállalkozások európai nyilvántartásában (ERRU) és az IMI-ben tárolt adatokhoz és információkhoz való közvetlen és valós idejű hozzáférést, valamint biztosítva ezáltal, hogy a kiküldött autóbuszvezetők társadalombiztosítási járulékai ténylegesen befizetésre kerüljenek.

If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.

Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Lőszerek tartószerkezetei és telepítő mechanizmusai (pl. a visszatérő egységnek a visszatérő egységet hordozó platformhoz (PBV) történő rögzítésére, illetve arról való leválasztására szolgáló hardverek), amelyek a jármű szerkezeti épségének megbontása nélkül eltávolíthatók;

Is Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 (1) on public passenger transport services by rail and by road also applicable in the case of the award of a service contract pursuant to the second sentence of Article 5(1) of that regulation for passenger transport services by bus in accordance with a procedure laid down in the Procurement Directives (Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC)?
Alkalmazandó-e a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló 1370/2007/EK rendelet (1) 7. cikkének (2) bekezdése abban az esetben, ha az e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második mondata szerinti, autóbusszal végzett személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási szerződést a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvekben (2004/17/EK irányelv vagy 2004/18/EK irányelv) előírt eljárás szerint ítélik oda?

And I saw that bus again
És újra láttam azt a buszt

Remember the day when you first came here on the bus?
Emlékszel arra napra amikor a busszal ideérkeztél?

(i) pass through a separate part of the terminal building and be escorted or transported by bus or car to and from their aircraft;
i. a terminálépület elkülönített részén haladnak át, továbbá a repülőgéptől, illetve a repülőgépig busszal vagy autóval kell kísérni vagy szállítani őket;

You got Rosa Parks, took the bus.
Rosa Parks is buszozik.

But some of the employees we spoke to said he used public transportation, so we're checking camera footage from the nearest subway, bus stops.
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.

((Reference for a preliminary ruling - Public procurement - Public passenger transport services by bus - Regulation (EC) No 1370/2007 - Article 4(7) - Subcontracting - Requirement that the operator perform a major part of the public passenger transport services itself - Scope - Article 5(1) - Contract-award procedure - Award of the contract in accordance with Directive 2004/18/EC))
((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - Autóbusszal végzett személyszállítási közszolgáltatás - 1370/2007/EK rendelet - A 4. cikk (7) bekezdése - Alvállalkozás - A szolgáltató számára előírt azon kötelezettség, hogy a személyszállítási közszolgáltatás nagy részét maga nyújtsa - Terjedelem - Az 5. cikk (1) bekezdése - Szerződés-odaítélési eljárás - A közbeszerzési szerződésnek a 2004/18/EK irányelv alapján történő odaítélése))

The Commission concludes, therefore, that in the present case the public service obligation comprises the entire provision of public passenger transport services by bus, tram and rail on the basis of the licences pursuant to paragraphs 8 and 13 of the PBefG which RBG and BSM hold.
A Bizottság ezért arra a következtetésre jut, hogy jelen ügyben a közszolgáltatási kötelezettség az RBG és a BSM rendelkezésére álló, a PBefG 8. és 13. paragrafusa szerint kiadott engedélyek alapján a helyi busz, villamos és vasúti tömegközlekedés teljes körű biztosítását foglalja magában (lásd az eljárás megindításáról szóló határozat (61) preambulumbekezdését).

Bus shelters made of non-metallic materials
Nem fém anyagokból készült buszmegállók

So, the bus becomes the room
A busz lesz a szoba

And Faber was out; there in the deep valleys of the country somewhere the five a.m. bus was on its way from one desolation to another.
Faber pedig kijutott a városból, az ötórás busz már valahol a vidék mély völgyeit járja, úton van az egyik romvárostól a másikig.

What difference does it make who was on the goddamn bus?
Kit érdekel, hogy ki volt azon az átkozott buszon?

I guess I'll just hop in Billy Kaplan's bus with ten strangers.
Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.

When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Amikor kicsi voltál, és busszal utaztál valahova, állandóan felhívtál, hogy mi van veled.

You can start with the bus outside.
Kezdheti a kint álló busszal.

He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.
A Santiago és Ciudad Trujillo közötti buszjáratot üzemeltette, így gyakran utazott a fővárosba.

Hogarth was throwing her under a bus.
Hogarth teljesen megalázta.

Passengers for Dehradun and Ambala, your bus is leaving
Dehradun és Ambala. A busz rögtön indul.

Ryan, I'm working off the bus stop motif, bro.
Feldolgozom a buszmegálló-motívumot.

Old people don't pay for bus tickets.
Az idősek nem fizetnek a buszjegyért.

This bus is headed that way.
Ez a busz arra megy.