cap and bells oor Hongaars

cap and bells

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csörgősipka

naamwoord

voorbeelde

To be the cap-and-bell buffoon on which your master sharpens his wit?
Te vagy az urad élceire felbérelt igásbarom!

The Castle Bravo cloud had, at various phases of its development, 4 condensation rings, 3 ice caps, 2 skirts, and 3 bells.
Például a Castle Bravo gombafelhője, fejlődésének különböző szakaszaiban 4 kondenzációs gyűrűvel, 3 jégsapkával, 2 szoknyával és 3 haranggal is rendelkezett.

Fauchelevent hastily detached the belled knee-cap from its nail and buckled it on his knee again.
Fauchelevent sietve levette a szegről a csengettyűs térd-hevedert és rászíjazta a térdére.

A group of acrobats waited to go on at the intermezzo, a crowd of jesters in red tights, caps and dagged collars studded with little gold bells.
Bohócnak öltözött, piros harisnyás-sapkás, aranycsengettyűkkel pitykézett nyakörvet viselő akrobaták várták a felvonásközt.

A troop of girls came past, wearing bell-bottomed trousers and white caps like the ones they wear in the American Navy, with slogans printed on them.
Egy csapat lány haladt el mellettem, trapéznadrágot viseltek, és az amerikai haditengerészek fehér sapkáját, szöveggel ellátva.

He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.
Testhezálló, tarka sávos ruhát vett fel, fején ott ült a hegyes csörgősapka.

He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.
Testhez álló, tarka sávos ruhát vett fel, fején ott ült a hegyes csörgősipka.

Bicycles, bicycle tyres, bicycle saddles, bicycle inner tubes and bicycle wheel rims, horns, chains, bells, air pumps, hub caps, mudguards, shams, sun shades
Kerékpárok, kerékpárabroncsok, -nyergek, -tömlők és -kerekek, dudák és jelzőkürtök, láncok, csengők, pumpák, keréktárcsák, sárhányók, védőtakarók, védőlemezek, napvédők

The ‘Cap and Bells’ is the game’s Wild symbol which can substitute for all other symbols in the game and so increases their winning chances.
A bohóc sipkája wild-szimbólumként szerepel, mely a játék minden más szimbólumát helyettesíti, s így növelheti a nyerési esélyeidet.

Goods of common metal and their alloys not included in other classes including pins, bell buckles, bottle caps, money clips, containers, figurines, key rings, sealing caps, tins and toolboxes of common metal and their alloys not covered in other classes
Más osztályokba nem tartozó termékek közönséges fémekből és ötvözeteikből, köztük kitűzők, csengők csatjai, üvegkupakok, pénzösszefogó kapcsok, tartályok, figurák, kulcskarikák, zárókupakok, bádogdobozok és játékdobozok más osztályokba nem tartozó közönséges fémekből és ötvözeteikből

Bells, chain handlebar tape and rim tape, stay protectors, frame parts, headset top caps,, all of the aforementioned goods for bicycles
Csengők, lánc-, fogantyúszalagok és kerékpántszalagok, villavédők, vázrészek, kormányrúd végzárók, összes fent említett áru kerékpárokhoz

Retailing and wholesaling, including via the internet, in the fields of fan merchandise, namely flags, Pennants, Magnets, Spectacles, Peaked caps, Hats, Scarves, Bells, Musical instruments, Balls, Make-up
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten is, a szurkolói termékek, nevezetesen zászlók területén, Hegyes végű (hajó) zászló, Mágnesek, Csíptetők, cvikkerek, Sapkák, Kalapok, Sálak, Harangok, Hangszerek, Labdák, Sminkek, arcfestékek

The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
Aki beszélt hozzá, görnyedt és sánta aggastyán volt, majdnem parasztruhában, a bal térdén bőr térdvédő, amelyről meglehetős nagy csengettyű csüngött le.

Not an eyelid, not an eyebrow, would he stir during school hours, howsoever many pinches he might receive from behind; and only when the bell rang would he run to anticipate his fellows in handing the master the three-cornered cap which that dignitary customarily sported, and then to be the first to leave the class-room, and contrive to meet the master not less than two or three times as the latter walked homeward, in order that, on each occasion, he might doff his cap.
Az előadás egész ideje alatt pillája se rebbent, szemöldöke se rándult, akárhogy csipkedték is hátulról; mihelyt megszólalt a csengő, hanyatt-homlok futott, hogy odanyújtsa a tanítónak a háromszögletű kalapot (a tanító ugyanis háromszögletű kalapot viselt); ezután ő ment ki legelöl az osztályból, és útközben igyekezett két-háromszor is találkozni a tanítóval, mindannyiszor megemelte a sapkáját.

Trims, capitals, escutcheons, legs, end caps, mirror supports, decorations for furniture, shelves, handles for door and window frames, letter box plates, knockers and sets for entrance doors, door bells, non-electric, nail covers, all the aforesaid goods being of metal not included in other classes
Szegélyek, oszlopfők, lábak, hegyek, tükörtartók, bútordíszek, polcok, kilincsek keretekhez, betűlapok, ajtólapok és szettek bejárati ajtókhoz, nem elektromos ajtócsengők, szögtakarók, az összes említett más osztályba nem sorolt termék fémből

Cylinder heads, tie-rods for rear brakes, caps for engine oil tanks, engine plug kits, liquid recovery tanks, heat sinks, heat ignition levers, gear levers, brake levers, clutch levers, crankcases for motors and engines, fork plates, handlebar fastenings, spacers for brake discs, front brake pump covers, rear brake pump covers, rear brake pump tanks, chain tensioner registers, footboards, gas handle controls, grid hooks, carburettor adjusting screws, clutch bells, hubs, wheels, rims, spokes and connectors for wheels, engine cooling pipes, carburettor caps, tank caps, handlebars, engine protection plates, radiator protection plates, frame protection plates, stands
Hengerfejek, hátsó fékszorítók, motorolaj-tartálydugók, motordugó-készletek, folyadéktartályok, hősugárzók, hőkapcsoló karok, sebességváltó karok, fékkarok, kuplungemelők, motorkarterek, villatárcsák, kormánycsatlakozók, féktárcsa távtartók, első fékpumpa fedelek, hátsó fékpumpa fedelek, hátsó fékpumpa tartály, láncfeszítő rögzítők, pedálok, gázvezéslő karok, indító kampók, karburátor szabályozó csavarok, kuplungharangok, kerékagyak, kerekek, küllők és kerékcsatlakozások, motorhűtő csövek, karburátordugók, tankdugók, kormányok, motorvédő tárcsák, hűtővédő tárcsák, alvázvédő lemezek, bakok

It was a splendid set of four horses with bells, and in a second you flashed by, and I saw you at the window - you were sitting like this, holding the strings of your cap in both hands, and thinking awfully deeply about something," he said, smiling.
Csak egy pillanatra merült föl előttem: ott látom az ablakban, ül, mind a két kezével fogja a főkötő szalagját, s valamin rettenetesen gondolkodik - mondta mosolyogva.

The bell actually did begin to ring, but it-and the rest of the timer-was swallowed a split second later in a flash of light as the electricity triggered the blasting cap and the cap in turn triggered the dynamite.
S a versenyóra is csöngetett, de egy pillanattal később az órát meg a szerkentyűt elvitte a robbanás, amint az áram átfutott a gyújtófejen, és a gyújtófej gyújtotta a dinamitot.

5. the Belle working group set up by the commission in 1991 was mandated to study the operations involved in the clearance of accounts procedure in order both to assess their effectiveness and efficiency in achieving the general aims of the cap and the financial regulation and, if necessary, to propose legislative and / or administrative means of enforcing those operations.
A Bizottság által 1991-ben létrehozott Belle-munkacsoport arra kapott megbízást, hogy a záróelszámolási eljárásokkal kapcsolatos műveleteket vizsgálja meg annak megállapítása érdekében, hogy azok milyen eredményesen és mennyire hatékonyan segítik a közös agrárpolitika, valamint a költségvetési rendelet általános célkitűzéseinek elérését, illetve hogy szükség esetén a műveletek betartatása érdekében jogalkotási és / vagy adminisztratív eszközökre tegyenek javaslatokat.

Wholesale and retail services in relation to physical exercise apparatus, for medical purposes, namely sports and games equipment, runners for kinesiotherapy, land vehicles, bicycles, bicycle pumps, luggage racks for bicycles, bicycle seats, bicycle stands (supports), bicycle bells, bicycle mudguards, bicycle brakes, tyres, repair outfits for inner tubes, horns for bicycles, handlebar grips for bicycles, games and playthings, sports and games equipment, treadwheels and runners, scooters, rollers, luggage racks, seats, wheels, handlebar caps
Nagy- és kiskereskedelem a következőkkel kapcsolatban: testgyakorlásra szolgáló gyógyászati készülékek, mégpedig sport- és játékkészülékek, futókerekek mozgásterápiához, szárazföldi járművek, kerékpárok, kerékpárpumpák, csomagtartók, kétkerekűek ülései, kerékpár kitámasztók (támasztók), kétkerekű csengők, védőlemezek kétkerekűekhez, fékek kerékpárokhoz, gumiabroncsok, javítókészletek belső gumiabroncstömlőkhöz, dudák és dallamkürtök kétkerekűekhez, kormányfogantyúk kétkerekűekhez, játékok, játékszerek, sport- és játékeszközök, hajtó- és futókerekek, rollerek, futóhengerek, csomagtartók, ülések, kerekek, kormányvédő sapkák

Parts and fittings for these goods, namely luggage carriers, brakes, casings for pneumatic tyres, inner tubes for pneumatic tyres, bells, double seats, frames, handlebar grips, dress guards, chains, pedal cranks, gear cases, gear hubs, break hubs, pedals, pedal rubbers, pumps, kickstands, mudguards, handlebars, rims, spokes, forks, wheels, saddles, children's seats, windshields, bicycle baskets and bags, bicycle saddle bags, bungee cords, specially adapted plates, covers and caps for parts of bicycles, including chain guards, or frames
A fenti árucikkek alkatrészek, nevezetesen: csomagtartók, fékek, gumiabroncsok, belső gumiabroncsok, csengők, kettős ülések, szövetek, fogantyúk, láncvédők, láncok, pedálok, láncvédő burkolatok, sebességváltós kerékagyak, kontrafékek, pedálok, pedálgumik, pumpák, letámasztók, sárhányók, kormányok, kerékabroncsok, villák, kerekek, nyergek, gyerekülések, szélvédők, kosarak és táskák kerékpárhoz, kerékpár-nyeregtáskák, gyorsrögzítők, speciális lapok, fedések és sapkák kerékpáralkatrészekhez, pl. láncfedők, vagy keretek

Parts and accessories for these goods, namely: luggage carriers, brakes, tyres, inner tubes, bells, double seats, frames, handles, dress guards, chains, pedal cranks, chain guards, internal gear hubs, brake hubs, pedals, pedal rubbers, pumps, supports, mudguards, handlebars, rims, spokes, forks, wheels, saddles, safety seats for infants, windshields, bicycle baskets and panniers, bicycle saddle bags, pannier elastics, specially adapted sheets, covers and caps for parts of bicylces such as chain guards or frames
A fenti árucikkek alkatrészei és kiegészítői, mégpedig: csomagtartók, fékek, gumiabroncsok, gumibelsők, csengők, duó-ülések, vázak, fogantyúk, kabátvédők, láncok, pedálok, pedáltengelyek, váltók, fékek, pedálok, pedálgumik, pumpák, kitámasztók, sárhányók, kormányok, kerékperemek, polcok, villák, kerekek, nyergek, gyermekülések, szélárnyékolók, kosarak és táskák kerékpárokhoz, kerékpáros nyeregtáskák, gyorskötők, speciális lapok, borítások és sapkák kerékpárok alkatrészeihez, úgymint lánctartók vagy vázak