caseinates oor Hongaars

caseinates

naamwoord

Plural form of caseinate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kazeinát

Such quantities shall be broken down according to the quality of the casein or caseinates produced.
Ezeket a mennyiségeket az előállított kazein vagy kazeinát minősége szerinti bontásban kell közölni.

Soortgelyke frases

casein
Kazein · kazein

voorbeelde

Use of casein and caseinate in the manufacture of cheese
Kazein és kazeinátok felhasználása a sajtgyártás során

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
A hatályos jogszabályokban meghatározott nyomon követhetőségi követelmények betartása mellett a nem henger alakú sajtformákat a következő azonosító jegyekkel kell ellátni: kazeinlap, a sajtkészítő üzem alfanumerikus kódja, a megnevezés logója, az „ASIAGO” név ismétlése sorban, többször egymás után, legalább a sajtforma egyik oldalán vagy lapján.

Such quantities shall be broken down according to the quality of the casein or caseinates produced.
Ezeket a mennyiségeket az előállított kazein és kazeinát minősége szerinti bontásban kell közölni.

Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Az 1255/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy támogatás nyújtható a Közösségben előállított és kazeinné feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein megfelel bizonyos szabványoknak.

laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards authorisations for the use of casein and caseinates in the manufacture of cheeses
a kazein és a kazeinátok sajtgyártás során történő felhasználásának engedélyezése tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
A sovány tejpor mennyiségének meghatározása összetett takarmányokban a para-kazein enzimes kicsapása útján.

Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)
Kazeinátok és más kazeinszármazékok (a kazeinenyvek kivételével)

Sodium caseinate is not a natural constituent of milk; it is used in particular as an emulsifier.
A nátrium kazeinát nem természetes alkotórésze a tejnek; ezt főleg emulgeátorként használják.

When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code # have been added and, where this is the case, the maximum content by weight of the non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (specifying, where applicable the whey butter content) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code # added per # kilograms of finished product
A vámkezelés elvégzése során a kérelmezőnek fel kell tüntetnie az e célra szolgáló nyilatkozaton, hogy a termék tartalmaz-e hozzáadott nem tejalkotórészt és/vagy kazeint és/vagy kazeinátokat és/vagy savót és/vagy savóból és/vagy laktózból és/vagy permeátumból és/vagy a # KN-kód alá tartozó termékekből nyert termékeket, és amennyiben igen, úgy fel kell tüntetnie a nem tejalkotórész és/vagy kazein és/vagy kazeinátok és/vagy savó és/vagy a savóból (az esetnek megfelelően megadva a savóvaj-tartalmat) és/vagy laktózból és/vagy permeátumból és/vagy a # KN-kód alá tartozó termékekből nyert termékek legnagyobb mennyiségét tömegszázalékban, a késztermék # kg-jára vonatkoztatva

As years of testing have shown, checking that a cheese meets the required fat-to-casein ratio is sufficient to ensure that it has the characteristics laid down in the product specification.
Amint azt a több éven át végzett vizsgálatok eredményei megmutatták, annak ellenőrzése, hogy egy sajt megfelel-e az előírt zsír/kazein aránynak, elegendő annak biztosításához, hogy rendelkezik a termékleírásban meghatározott jellemzőkkel.

While largely replaced with synthetic resins, casein-based glues still have a use in certain niche applications, such as laminating fireproof doors and the labeling of bottles.
Bár nagyrészt felváltották a műgyantaragasztók, még mindig alkalmaznak kazein alapú ragasztót bizonyos esetekben, például tűzálló ajtók rétegeléséhez vagy palackok címkézéséhez.

Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (4), Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption (5) and Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (6) should therefore be amended accordingly.
Emiatt az előzőekkel összhangban módosítani kell a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK tanácsi irányelvet (4), az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1983. július 25-i 83/417/EGK tanácsi irányelvet (5), valamint a borpiac közös szervezéséről szóló 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletet (6).

To obtain more symmetry in the focused casein bands it is advisable to freeze-dry the solution after adding the ε-aminocaproic acid and then dissolving the residues in 0,5 ml protein dissolving buffer (4.6).
A futtatott kazeincsíkok nagyobb szimmetriájának elérése érdekében ajánlatos az oldatot a ε-aminokapronsav hozzáadását követően liofilizálni, majd a maradékot 0,5 ml proteinoldó-pufferben oldani (4.6.).

(c) cows' milk casein is detectable with the required sensitivity even after long ripening periods, as may occur in usual commercial conditions.
c) a tehéntejkazein megfelelő érzékenységgel még hosszabb érlelési időszakot követően is kimutatható, úgy ahogy a szokásos kereskedelmi körülmények mellett előfordulna.

casein and potassium caseinate
kazein és kálium-kazeinát

Casein glues
Kazeinenyvek

Sodium caseinate is not a natural constituent of milk; it is used in particular as an emulsifier.
A nátrium kazeinát nem természetes alkotórésze a tejnek, azt emulgeátorként használják.

, Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member states relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption
tanácsi irányelvet, az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1983. július 25-i 83/417/EGK

Where aid is paid under Article 100, the Commission may make the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese subject to prior authorisation which shall be granted only if such use is a necessary condition for the manufacture of the products.’.
Amennyiben a 100. cikk alapján támogatás kifizetésére kerül sor, a Bizottság a kazein és a kazeinátok sajtgyártás során történő felhasználását előzetes engedélyhez kötheti, mely utóbbi csak abban az esetben adható meg, ha a kazein vagy a kazeinátok felhasználása a termékek előállításának szükséges feltétele.”.

When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case, the maximum content by weight of casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (specifying where applicable the whey butter content) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product.
A vámkezelés elvégzése során a kérelmező az erre a célra biztosított nyilatkozaton feltünteti, hogy kazeint és/vagy kazeinátot és/vagy savót és/vagy savóból nyert termékeket és/vagy laktózt és/vagy permeátot és/vagy a 3504 KN-kód alá tartozó termékeket adtak-e a sajthoz, és amennyiben igen, a hozzáadott kazein és/vagy kazeinát és/vagy savó és/vagy savóból nyert termékek (adott esetben meghatározva a savóvaj-tartalmat) és/vagy laktóz és/vagy permeát és/vagy a 3504 KN-kód alá tartozó termék maximális 100 kilogramm késztermékben található mennyiségét.

amending Regulation (EEC) No #/# as regards the amount of the aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk
a #/#/EGK rendeletnek a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatás összege tekintetében történő módosításáról

STANDARDS APPLICABLE TO "EDIBLE ACID CASEIN"
AZ ÉTKEZÉSI SAVKAZEINRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

Examples of selected protein sources of high quality with low level of purines include eggs, casein, soy proteins, and maize gluten.
Az alacsony purintartalmú, kiváló minőségű válogatott fehérjeforrások közé tartozik a tojás, a kazein, a szójafehérje és a kukoricaglutén.

26 Casein and caseinates
KAZEIN ÉS KAZEINÁTOK (26)

whereas the aid for such casein should accordingly be discontinued
mivel ezért az ilyen kazein utáni támogatást meg kell szüntetni