casemate oor Hongaars

casemate

naamwoord

A hollow molding, chiefly in cornices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kazamata

naamwoord

The casemate of the assault gun does not move
A kazamata egy támadó fegyver, de nem mozdul

Kazamata

The casemate of the assault gun does not move
A kazamata egy támadó fegyver, de nem mozdul

földbolt

naamwoord

(19th c.)

voorbeelde

The cells and casemates of the castle on the hill had been already filled with prisoners.
A dombon álló vár cellái és pincéi már megteltek foglyokkal.

Casein, casemates and other casein derivatives; casein glues:
Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok, kazeinenyvek:

Did you take the men out of the casemate last night?
Te vontad vissza az embereket tegnap éjjel?

"My lord," answered De Chavigny, with a low bow, "I have on the ramparts twenty pieces of artillery and in my casemates thirty thousand guns.
- Mit csinálna, uram - kérdezte -, ha látná egy napon, hogy itt terem egy páncélos, puskás párizsi sereg, hogy kiszabadítson?

More complicated rebuilds were the Sicherungsfahrzeug UE(f), an airfield security vehicle produced for the Luftwaffe which, besides the 7.92 mm MG 34 casemate on the right, had a special high armoured superstructure fitted on the left back in which a guard could sit armed with a 13 mm machine-gun and the Kleiner Funk- und Beobachtungspanzer auf Infanterie-Schlepper UE(f), a special radio and artillery observation vehicle, forty of which would be modified by the Baukommando Becker in France to eventually serve with the 21st Panzer Division.
A járművet jobb oldalon egy kazamatával látták el, benne egy MG 34-es géppuskával, hátulra pedig egy magas páncélozott felépítményt helyeztek, ahová egy katona ülhetett, aki egy 13 milliméteres géppuskát kezelt Kleiner Funk- und Beobachtungspanzer auf Infanterie-Schlepper UE(f) – Speciális rádiós és tüzérségi megfigyelő jármű, melyből negyven darab készült és a Beck-Baukommando készített Franciaországban a 21. Panzer Division számára.

We had to leave the casemate.
Ott kellett hagynunk a bunkert.

They also abandoned the gun turrets for the secondary battery guns, moving them back to traditional casemates to save weight.
A másodlagos tüzérség lövegtornyait is elhagyták és visszatértek helyettük a hagyományos kazamatákhoz a súlycsökkentés érdekében.

In 1770, chief engineer William Green began preparatory work for the construction of Grand Casemates as bombproof barracks on the square's northern flank.
1770-ben William Green megkezdte a Grand Casemates kazamaták építésének előkészítését az északi részen.

Do you realize that the Russians took the casemate last night?
Tisztában vagy vele, hogy tegnap éjjel az oroszok elfoglalták a bunkert?

The two guns mounted on the deck above the forward group of casemates were fitted with gun shields in 1913 and 1914 to better protect their crews from enemy fire.
Két ágyút a fedélzetre szereltek az elülső kazamata ágyúk felé, ezek a lövegek 1913-14-ben lövegpajzsot kaptak, hogy a kezelőszemélyzetet jobban védjék az ellenséges tűztől.

The casemate boys said - the Russians are coming in force.
A bunkerben lévő fiúk jelentik, hogy az oroszok erősítéssel jönnek vissza.

The gun and crew were protected by a thin, fixed, three-sided, partially roofed casemate that used armour plate salvaged from captured Soviet tanks.
A löveget és a kezelőszemélyzetet egy vékony, rögzített, háromoldalú, részben fedett felépítmény védte, melyet zsákmányolt szovjet harckocsikból kiszedett páncéllemezekből építettek.

Arvi, go tell battalion the next people in the casemate will be archaeologists.
Arvi. Menj, szólj az ezrednek, a bunkernek már csak régészek veszik hasznát.

One of the 140 mm casemate guns was raised in 1963 and donated to the Yasukuni Shrine.
Egyet a 140 milliméteres kazamata ágyút 1963-ban emeltek ki és a Jaszukuni Templomnak adományozták.

There are 142 ouvrages, 352 casemates, 78 shelters, 17 observatories and around 5,000 blockhouses in the Maginot Line.
Felépült 142 darab nagyerőd, 352 darab kazamata, 78 darab gyalogsági óvóhely, 17 megfigyelőközpont és körülbelül 5000 gyalogsági szállás.

The casemate of the assault gun does not move
A kazamata egy támadó fegyver, de nem mozdul

The casemate of the assault gun does not move.
A rohamlöveg tornya nem mozog.

Casemate ready.
A bunker kész van.

Then, on 24 February, in the Battle of Beirut, two Italian armoured cruisers attacked and sank an Ottoman casemate corvette and six lighters, retreated, then returned and sank an Ottoman torpedo boat.
Február 24-én, a bejrúti csatában két páncélos cirkáló megtámadott, majd elsüllyesztett egy török korvettet és 6 uszályt, ezután visszavonultak, majd újra támadtak, ekkor az Avnillah nevű torpedónaszádot süllyesztették el.

Send someone to take an order to the casemate.
Küldj valakit, vigye el a parancsot a bunkerhez!

Potila, order 5th Company to take the casemate back from the Russkies.
Add ki a parancsot az 5. századnak a bunker visszavételére!

Grand Casemates Square (colloquially Casemates Square or Casemates) is the larger of the two main squares within the city centre of Gibraltar (the other being John Mackintosh Square).
A Grand Casemates Square (röviden Casemates Square vagy Casemates) Gibraltár két legnagyobb terének egyike (a másik a John Mackintosh Square).

He must descend with his heart full of charity, and severity at the same time, as a brother and as a judge, to those impenetrable casemates where crawl, pell-mell, those who bleed and those who deal the blow, those who weep and those who curse, those who fast and those who devour, those who endure evil and those who inflict it.
Könyörületes és egyben szigorú szívvel, testvérként és bíróként kell leszállni ezekbe a vaksötét kazamatákba, ahol összevissza nyüzsögnek azok, akik véreznek és akik sebet ütnek, akik sírnak és akik átkozódnak, akik koplalnak és akik zabálnak, akik szenvedik a rosszat és akik cselekszik.