causeway oor Hongaars

causeway

/ˈkɔːz.weɪ/ werkwoord, naamwoord

A road that is raised, as to be above water, marshland etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

körút

naamwoord

töltésút

naamwoord

The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.
A szigetre egy keskeny töltésút vezet, amit dagálykor elönt a víz.

móló

naamwoord

töltevény

naamwoord

(19th c.) causeway or highway <man-made road>

csinált út

naamwoord

Soortgelyke frases

Giant's Causeway
Óriások útja

voorbeelde

They passed out of the citadel and went back down the broken causeway to the quay where the black barge floated.
Elhagyták a fellegvárat, leballagtak a megrepedezett gyalogúton a rakpartig, ahol a fekete bárka állt.

At the causeway's end, New Lisbon hunched in the sea, a rocky island crusted with streets and fringed with quays.
A töltés végén Új-Lisszabon, egy utcák szabdalta, rakpartok határolta sziklás sziget emelkedett ki a tengerből.

If the riders were hostile, the guards and soldiers in the fort at the landward end of the causeway, stationed there by Duke Gorlois to guard his wife and child, would have stopped them.
Ha a lovasok ellenségek lettek volna, a töltés szárazföld felé eső végében álló erődítmény katonái és őrszemei megállították volna őket, hiszen Gorlois herceg azért helyezte őket oda, hogy őrizzék asszonyát és gyermekét.

A Causeway for Giants!
Út az óriásoknak!

However, I said 'No,' and I added, 'You don't seem to be either, though you say you are,' - for she was walking much too near the brink of a sort of old jetty or wooden causeway we had strolled upon, and I was afraid of her falling over.
Emmy ugyanis ott lépegetett már az öreg móló, helyesebben szólva, fából összerótt sétány legszélén, ahová kiballagtunk, és attól tartottam, mindjárt belepottyan a tengerbe.

Hey, he just got on the 95 southbound from the 195 causeway.
Megvan a Bentley, felment a 95-ösre, Dél felé, a 195-ös útról.

The black ship glided smoothly forward out of its bay, turned, and moved down the central causeway swiftly and quietly.
A fekete hajó puhán előresiklott a dokkból, majd fürgén és halkan elindult a csarnok közepén húzódó pályán.

"When was the causeway uncovered?"
- Hány órakor húzódott vissza a víz a műútról?

He changed his mind about the topcoat as he got a hit of the biting wind coming down off Causeway Street.
A férfi meggondolta magát a kabátját illetően, amikor a Causeway utca felől érkező csípős szél telibe kapta.

Either the man would have to come up from the causeway past the hotel, over the top of the island and down by that ladder contraption, or else he came there by boat.
A gyilkosnak vagy végig kellett haladnia a szálloda mögött vezető műúton, aztán a sziget legkiemelkedőbb pontján, végül lekecmeregni egy létrán ... vagy csónakon kellett érkeznie.

In the 1870’s a 3,000- foot [900 m] causeway was built that at last linked the island to the continent.
Az 1870-es években egy 900 méteres töltést építettek, amely végre összekötötte a szigetet a szárazfölddel.

So the units that were blocking the causeways had to retreat, and now Castro's tanks have rolled unchallenged to within firing distance of the two landing beaches.
Visszavonultak a csapatok, akik az utakat védték, így Castro tankjai gond nélkül bevonulhattak lőtávolságnyira a partraszállókhoz.

Once he had gone, hurrying on his little donkey across the causeway, she knew why she had felt she must rid herself of the priest.
Mihelyt látta az atyát végigügetni a töltésúton a kis szamarán, már tudta, miért kellett megszabadulnia a paptól.

(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.
A város szárazföldi részét Nabukodonozor elpusztította, és igencsak nagy jelentősége van annak, hogy sok évvel ezután Nagy Sándor az elpusztított városrész törmelékeiből emelt 800 m hosszú töltést, hogy a szigetvároshoz jusson.

Bevier murmured derisively to Sparhawk as the knight in the chain-coat led them along the short causeway that led out to the castle gate.
Bevehetetlen? mormolta gúnyosan Bevier Sparhawknak, miközben a láncinges lovag végigvezette őket a kastély kapujához tartó, keskeny úton.

Two kilometres to the north she could see the causeway-a thin knife-edge dividing the water- that led to Sparta.
Két kilométerre, északra idelátszott a töltésút, amely Spárta irányában keskeny késpengeként hasította ketté a vizet.

I got the results for your causeway shooter
Megvan az ámokfutódról az eredmény.

Suppose what you heard was Keckwick' s trap on the far end of the causeway, on his way back
Valószínűleg csak Kenwick- et hallotta, amint éppen közeledet, magam felé

Near the end of the causeway the road narrowed, hemmed in on either side by the sea.
A töltés végén elkeskenyedett az út, mindkét oldalon a tenger szegélyezte.

They shot Sonny on the causeway.
Sonnyt lelőtték az országúton.

Alexander’s soldiers scraped up all the debris of the ruined mainland city and threw it into the sea, making a half-mile [800 m] causeway out to the island city.
Nagy Sándor katonái a lerombolt parti város összes törmelékét összekaparták, s a tengerbe dobták, és egy 800 méter széles töltésutat készítettek belőle egészen a szigetvárosig.

Orthodox Egyptological opinion concerning the causeways is that they were ceremonial roads.
Az ortodox egyiptológusok véleménye szerint a töltésuta-kat ünnepi szertartások során használták.

Yeah, uh, the causeway's clear, but you should see what my house looks like.
A töltés tiszta, de látnod kéne hogy néz ki a házam.

Keep causeways clean.
Ügyeljünk a tisztaságra!

Down from the gates they roared, over the causeway they swept, and they drove through the hosts of Isengard as a wind among grass.
Dübörögve zúdultak le a kapu felől, végigsöpörtek az úton, s úgy vágtattak át a vasudvardi seregen, mint szélvész a réten.