appeared out of the clear blue sky
égből pottyant
clear out oor Hongaars
clear out
en
(idiomatic, transitive) to completely empty
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiürít
Authorities have cleared out the station after an unidentified woman fell onto the tracks and was killed.
A hatóságok kiürítették az állomást, miután egy ismeretlen nő a sínekre esett és meghalt.
elzavar
kiküld
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meglép · meglóg · oszol · oszol fel · takarodj · tisztul ki · távozik el
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll let you know when the bad guys clear out.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man killed Dharampal and cleared out his vault!
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraopensubtitles2 opensubtitles2
“For the grand vizier that’s the same thing as ordering a wolf to clear out the sheepfold.”
A hintód, nemes hölgyLiterature Literature
We need to clear out
A visszaküldés okaopensubtitles2 opensubtitles2
I told you to clear out, and you wouldn't."
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezhunglish hunglish
Everyone clears out and then pays attention to the other building.
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Clear out!"
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmaznihunglish hunglish
Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, I hope the brides have cleared out.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clear out his office right now!
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I'm not here in the morning, clear out my desk.
Én maradtam csak egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody clear out.
Takarodj innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, help me clear out some space here.
Mondd, hogy megoldódott az ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clear out, do you hear me?
Túl sokszor mondod eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as we found her Norfolk I.D. card, we cleared out.
Alig várom, hogy lássam az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody cleared out of here pretty quick.
Szétbaszlak, kisanyám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, you people, clear out of the way.
Meg akart ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I should go and clear out.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His office has been cleared out, we lost him.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have to clear out as soon as that lesser vein is gone, which won’t be long now.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniLiterature Literature
Yeah, the guy's cleared out.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you to clear out, so we can start the second shift.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not if you don't all clear out of here and let me do my work.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m gonna need you to clear out this office tonight
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodopensubtitles2 opensubtitles2
11957 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.